1. Họ không đủ bản lãnh.

No son de primera línea.

2. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

3. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas), "2.

4. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

5. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

¿Basta la canicie?

6. Anh không có đủ bản lĩnh.

No tienes estómago para hacerlo.

7. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

8. bôi trơn thế này đủ chưa?

Oye, Shawn, ¿hay suficiente lubricante?

9. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

10. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Basta de política.

11. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas) a "3.

12. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

13. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

14. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Mis lápices ya están lo suficientemente afilados.

15. Nó không đủ để bù đắp phải không?

¿No es suficiente verdad?

16. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Los escritores debemos vender muchos libros para eso.

17. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

No de colores como las de los maricas.

18. Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.

19. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

No hay suficientes cuentas.

20. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Por lo menos para el cepillo de dientes.

21. Đỉnh đầu có 1.021 búi tóc và móng tay nhỏ nhất cũng đủ lớn để có thể đủ cho một người ngồi vào.

Los hombros miden 28 metros de ancho y el más pequeño de los dedos del pie es suficientemente ancho como para que se pueda sentar en él una persona.

22. Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

Nos quedaremos el tiempo suficiente para detener la hemorragia y tapar la herida, no más que eso.

23. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Si no es suficiente, era mi primera vez.

24. Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

Ya has vivido entre las sombras suficiente tiempo.

25. Anh ta có đủ bi, gã Ba Lan này.

Tiene algo de bolas, este polaco.

26. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

Los engatusaba y:

27. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Con todas sus órdenes y decretos y...

28. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

Antes, este piso estaba tan sucio que se podía comer en él.

29. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Eso es todo para el show de magia!

30. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

31. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

32. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

33. Cô bán rẻ mình như vậy chưa đủ sao?

¿No te parece que ya te has rebajado bastante?

34. Em không có đủ can đảm để buông xuôi.

No tuve valor para dejarlo.

35. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

36. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Suficiente para alguien de talento.

37. Dù điều đó cũng đã đủ để buộc tội hắn...

Pero parece suficiente para condenarte.

38. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

¿Las medidas de seguridad están instaladas?

39. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

40. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 semanas son suficientes para que a un embrión le crezcan brazos y piernas.

41. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Sr. Presidente, no tenemos quórum.

42. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

43. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

También veo una habitación llena de animales salvajes.

44. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

45. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Las redondeaban al número entero más cercano.

46. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

Los listos y valientes sobreviven.

47. Tôi đã để anh còn đủ hai chân để trốn, Sharpe.

Te dejó mantener tus piernas Sharpe.

48. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Basta en las provincias, pero no en Roma.

49. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrero con fuerzas para derrotarme,

50. Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

No lo suficiente para vivir como fugitivo toda su vida.

51. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Su Alteza, el mundo está de cabeza.

52. Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.

53. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

54. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

55. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

56. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Sin mano de obra, necesitan poder.

57. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Tenemos comida y agua para tres días.

58. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

59. Đến 8:00 là anh sẽ có đủ số lượng đại biểu.

Tendrás suficientes delegados antes de las ocho.

60. Việc ông chĩa súng vào tôi đã đủ làm bằng chứng rồi.

El que esté apuntándome con ese arma es suficiente prueba.

61. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Uno solo puede acabar con un edificio completo.

62. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem y Guilboa ofrecían tales ventajas.

63. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero.

64. Tao chỉ bắn một phát là đủ cho nó nằm bệt, ngỏm luôn.

Usted nomás le dio el plomazo cuando ya estaba todo tirado, muerto.

65. Kẻ giết hắn đủ thông minh để chôn hắn trên biên giới bang.

Quienquiera que lo haya asesinado fue lo suficientemente astuto para enterrarlo cruzando la línea estatal.

66. Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.

Estaríamos un poco apretados, pero cabríamos todos.

67. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Nunca me pareció suficiente quemar papeles.

68. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Normalmente, transportaban a 36 soldados totalmente equipados.

69. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

Para mí, los hombres que predicaban no eran suficientemente hombres.

70. Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

Porque su coartada no se sostiene.

71. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

No me pagan lo suficiente para que me disparen flechas.

72. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

¿Están bien armados estos trescientos?

73. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

A los primeros se les enviaba a las cámaras de gas.

74. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.

75. Số tiền đó đủ làm 10 căn nhà sàn dài bằng gỗ tốt.

Con el costo de esta bufanda se pueden construir diez casas grandes.

76. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinco años, eso es mucho tiempo para dedicarse a algo.

77. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA: Entonces, ¿podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?

78. Tôi có đủ bằng chứng để anh ngồi bóc lịch tới hết đời,

Tengo suficiente evidencia sobre sus actividades... para hacerlo encerrar por el resto de su vida.

79. Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

Sólo causarán suficiente daño para preparar la ciudad.

80. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

No hay lugar para otra boca que alimentar aquí.