1. Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

Questa è un’espressione del nostro intento sincero.

2. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

3. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Solo straordinariamente fedele a se stesso.

4. Thật ra thì một số nhà cải cách có chân thành thiên về chiều hướng đó khá nhiều.

Anzi, alcuni riformatori fecero dei passi sinceri e notevoli in questo senso.

5. Chân thành đó.

Mi dispiace davvero.

6. Cách 3 bước chân

A un metro di distanza.

7. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 La stragrande maggioranza dei servitori di Geova lo adora con sincera devozione.

8. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

9. TÓM LƯỢC: Nói một cách tự nhiên, chân thành để truyền đạt cảm nghĩ của anh chị về đề tài và về người nghe.

IN BREVE. Parla in modo naturale e con il cuore, così da trasmettere ciò che pensi e ciò che provi nei confronti sia dell’argomento che delle persone a cui ti rivolgi.

10. Chứng tỏ lòng chân thành.

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

11. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

Questi filamenti disposti in maniera ingegnosa formano un fascio detto bisso, che serve al mollusco per ancorarsi alla sua nuova dimora, proprio come i tiranti tengono fissata a terra una tenda.

12. Rất chân thành và kính cẩn,

" Sinceramente e rispettosamente suo...

13. " Rất chân thành và kính cẩn,

Sinceramente e rispettosamente suo,

14. Thành Cô-rinh-tô xưa có một bệ cao ngoài trời gần trung tâm của khu chợ và có thể chỉ cách nhà hội vài bước chân.

Nell’antica Corinto si trovava un’elevata tribuna, o podio, all’aperto, vicino al centro dell’agorà, che poteva essere a pochi passi dalla sinagoga.

15. Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

Il vicino mercato delle pulci di Monastiraki — a pochi passi dall’agorà e dall’Acropoli — consente di immergersi in un altro mondo affascinante.

16. Ngài chân thành quan tâm đến bạn.

Si interessa sinceramente di voi.

17. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Ecco un animale che usa un normale treppiede alternato: tre gambe, tre gambe, tre gambe, ma in natura, gli insetti perdono spesso le zampe.

18. Đó là một lời cầu nguyện chân thành, có ý muốn sẽ được nghe thấy.

Era una preghiera sincera, che voleva essere sentita.

19. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Un modo per farlo è riflettere sul vero valore della castità.

20. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

Dobbiamo pregare con il cuore.

21. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che

22. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

23. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Desio dell’alma

24. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

25. Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

nessun futuro avanti a sé,

26. Vì đó là tình yêu chân thành hả?

Perche'e'amore vero?

27. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

Le feste religiose divennero solo una formalità e non erano più un’occasione per mostrare vera riverenza verso Dio.

28. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Mettere le mani in tasca, ha allungò le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

29. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

La sincerità di Pietro e il suo interessamento non sono in discussione.

30. Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

Dobbiamo chiedere con fede e con cuore sincero.

31. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

32. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

33. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 Protegge il cammino dei suoi leali,+

34. Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

Perché dovremmo pregare con fervore?

35. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

E poi allungarci fino al Clan della Gamba.

36. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

Soluzione: interessati sinceramente degli altri.

37. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Luca mostrava vivo interesse per le persone.

38. Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

Le loro espressioni vengono dal cuore o sono meccaniche?

39. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

Invita lo studente che fa la parte di José a rispondere in modo ragionato e sincero.

40. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

Rimase colpito dall’“interesse spontaneo, sincero e amorevole” che manifestavano nei suoi confronti.

41. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Una benevola espressione facciale dimostrerà genuinità e sincerità.

42. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Trasformiamo la rivoluzione femminista in una rivoluzione umanistica.

43. Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

In questo procedimento, chiedere con un cuore onesto è altrettanto importante.

44. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành Tháp Canh, 15/10/2008

Geova esaudisce una fervida preghiera La Torre di Guardia, 15/10/2008

45. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Mettere le mani in tasca, stese le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

46. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ho solo me stesso... e la verità.

47. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

48. " Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!

" Ho finito il ritratto. " " Bravo ragazzo!

49. Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

Tutto il mio sentito rimorso?

50. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Cosa significa avere il giusto timore di Dio?

51. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Vi ringrazio sentitamente per gli articoli!

52. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Il vero pentimento non è superficiale.

53. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

54. Tôi trung thành với Joffrey, tình yêu chân chính của tôi.

Sono leale al re Joffrey, il mio unico vero amore.

55. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Io... intendo in modo positivo, non... in modo passivo-aggressivo.

56. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

Caddi sulle ginocchia e pronunciai una sentita preghiera di ringraziamento.

57. * Bằng cách nào các em có thể là một nhân chứng cùng thế gian rằng Sách Mặc Môn là chân chính?

* In che modo potete essere dei testimoni che il Libro di Mormon è vero?

58. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

In che modo la misericordia di Giuseppe rivelò vero timore di Dio?

59. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.

60. là chân dung của một...

Era raffigurato un...

61. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

Era descritto come una persona sincera, accomodante e affabile.

62. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

I Testimoni di Geova vi incoraggiano a fare lo stesso.

63. Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

A cosa possiamo paragonare le nostre sentite preghiere?

64. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ci interessiamo sinceramente dei nostri compagni di fede?

65. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Camminavo come su gambe di legno.

66. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Quella supplica sincera fu esaudita molte volte.

67. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

68. Tôi bị què một chân.

Ho una gamba scadente.

69. Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

Ha avuto inizio così: è solo un pezzo di compensato di 1, 2x1, 5 metri dentro ad una scuola nell'anno 1978.

70. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

Se io facevo il contrario con l’altra gamba, lui mi imitava.

71. Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

In questo modo i rappresentanti dello schiavo dispensavano fedelmente ricco cibo spirituale ai cristiani sinceri.

72. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

La sincerità è assenza di finzione o ipocrisia; è onestà, schiettezza, genuinità.

73. Thay vì đó, chúng ta có thể sẽ muốn ngừng bước chân của nông nghiệp và canh tác một cách tốt hơn.

Potremmo, invece, bloccare le aree già occupate dall'agricoltura e coltivare meglio i terreni che abbiamo.

74. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

75. Tôi phải duỗi chân một chút.

Mi sgranchisco le gambe.

76. Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

aprendo il sentier che riporta lassù al Signor.

77. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Ha fatto nascere in me un sincero interesse per gli altri.

78. Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

Quando morivano o diventavano inutili, ii faceva seppellire sotto di essa.

79. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr. Marvel per tutta risposta ha lottato per i suoi piedi, ed è stato subito rotolò di nuovo.

80. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi. "