1. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Lobe aufrichtig.

2. Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

Dies ist Ausdruck unseres aufrichtigen Wunsches.

3. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Einige Verkündiger grüßen freundlich mit einem gewinnenden Lächeln.

4. Chúng ta ân cần tiếp khách và biểu lộ tính đồng cảm một cách chân thành.

Wir folgen dem Weg der Gastfreundschaft und beweisen aufrichtiges Mitgefühl.

5. Thật ra thì một số nhà cải cách có chân thành thiên về chiều hướng đó khá nhiều.

Tatsächlich brachten einige aufrichtige Reformatoren diesbezüglich Bemerkenswertes in Bewegung.

6. Tôi biết một cách hợp lý rằng Cha Thiên Thượng đáp ứng tất cả những lời cầu nguyện chân thành.

Vom Verstand her wusste ich, dass der Vater im Himmel alle aufrichtigen Gebete erhört.

7. Một khẩu súng thật ở cách vài bước chân.

Es kann Ihnen sogar Angst einjagen.

8. Chân thành đó.

Es tut mir wirklich leid.

9. Ở bên trái là một hay nhiều bức chân dung mà tôi đã sắp xếp một cách hệ thống các thành viên cùng một huyết thống.

Links sehen wir ein oder mehrere Portraitfelder, in denen ich systematisch die Angehörigen eines bestimmten Stammbaums aufliste.

10. Cách 3 bước chân

Aus etwa 1 m.

11. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 Bei Weitem die meisten in Jehovas Volk sind ihm wirklich ergeben.

12. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Das war ein berechtigter Einwand.

13. Làm móng chân là một cách để làm đẹp các móng chân người (hiếm hơn là móng động vật).

Uhrglasnägel sind eine Form krankhaft veränderter Finger- (seltener Zehen-) Nägel.

14. Chúng tôi chân thành biết ơn tất cả những người đã tham gia trong bất cứ cách nào.

Wir danken von ganzem Herzen allen, die auf irgendeine Weise daran mitgewirkt haben.

15. Chứng tỏ lòng chân thành.

Es aufrichtig meinen.

16. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

Die strategisch günstig plazierten Haftfäden bilden den sogenannten Byssus, durch den das neue Zuhause der Muschel ähnlich verankert wird wie ein Zelt durch die Halteseile.

17. Ông nợ tôi một triệu đô, và một lời xin lỗi chân thành nữa.

Du schuldest mir eine Million Dollar und eine aufrichtige Entschuldigung.

18. Làm thế nào chúng ta có thể mỉm cười một cách chân tình?

Wie können wir aufrichtig und von Herzen lächeln?

19. Sự hối cải chân thành làm “đêm tối tăm nhất thành một ngày rực rỡ” (Spencer W.

Wahre Umkehr verwandelt „die finsterste Nacht in einen strahlend hellen Tag“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Spencer W.

20. Rất chân thành và kính cẩn,

" Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

21. Khoảng cách giữa chân trang và thân

Abstand zwischen Fußzeile und Hauptteil

22. " Rất chân thành và kính cẩn,

" Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

23. Tôi đã tìm cách cầm chân Gestapo.

Ich habe versucht, die Gestapo aufzuhalten.

24. Thành công một cách bất ngờ.

Überraschend gut gemacht.

25. Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

Auf dem nahen Monastiraki (Flohmarkt) — nur ein paar Schritte von der Agora und der Akropolis entfernt — stoßen wir auf eine ganz andere faszinierende Welt.

26. Chúng ta bày tỏ sự ao ước chân thành, muốn điều khiển một học hỏi Kinh-thánh, bằng cách cầu nguyện với Đức Giê-hô-va như thế.

Diesbezüglich regelmäßig zu Jehova zu beten offenbart unseren aufrichtigen Wunsch, ein Bibelstudium einzurichten.

27. là não bộ ko phát triển để nhìn thấy thế giới một cách chân thực.

Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes: Dass das Gehirn sich eigentlich nicht entwickelt hat, um die Welt so zu sehen, wie sie ist.

28. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Der Seele Wunsch

29. Ngài chân thành quan tâm đến bạn.

Ihm liegt wirklich etwas an dir.

30. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier ist ein Tier das einen normalen, abwechselnden Dreifuß benutzt: immer wieder drei Füße, aber in der Natur haben die Insekten oft ihre Beine verloren.

31. Dù họ có chân thật cách mấy đi nữa, những kế hoạch không thành và tuyệt vọng của họ sẽ chấm dứt.

Ihr fruchtloses und hoffnungsloses Planen wird ein Ende haben.

32. Đó là một lời cầu nguyện chân thành, có ý muốn sẽ được nghe thấy.

Es war ein aufrichtiges Gebet, ich wollte, dass es erhört wird.

33. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Dazu müssen wir uns erst einmal im Klaren darüber sein, wie kostbar Keuschheit ist.

34. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Vater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass

35. Sự cầu nguyện là một đặc ân và ước muốn chân thành của tâm hồn.

Das Gebet ist Vorzug und aufrichtiger Herzenswunsch zugleich.

36. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Der Älteste lobt den Bruder von Herzen.

37. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

Indem ich Teil des Machtsystems werde.

38. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Der Seele Wunsch

39. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Legte die Hände in den Hosentaschen, er die Beine vor dem Feuer gestreckt und lachte herzlich für einige Minuten.

40. Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

Blinder Gehorsam ist kein Gehorsam.

41. Hành giả nên tránh không làm tính Không thành một cái gì đó mang một thực thể hoặc để nó thành một "chân tính" của hiện hữu, thành cái "tuyệt đối".

Man sollte sich davor hüten, sie ihrerseits zum Träger einer Substanz oder gar zum „wahren Wesen“ der Phänomene, einem Absoluten, zu machen.

42. Để tránh trôi giạt khỏi chân lý, chúng ta phải dùng thời gian một cách khôn ngoan.

Damit wir nicht von der Wahrheit abgleiten, ist es wichtig, unsere Zeit gut zu nutzen.

43. Sau này, tôi chọn làm việc chân tay và trở thành một người thợ chuyên nghiệp.

Später habe ich mich für einen handwerklichen Beruf entschieden.

44. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

Petrus ist zweifellos aufrichtig und hat echtes Interesse an Jesus.

45. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

Selbstverständlich sind uns ehrliche und aufrichtige Fragen ja jederzeit willkommen.

46. Chân trước chân sau, luôn có ít nhất một chân chạm đất.

Bei allen Schritten ist mindestens ein Fuß immer am Boden.

47. Một người chân ướt chân ráo là một người Miền Đông.

Ein Schlappfuß ist ein Oststaatler.

48. Một người phải sử dụng chân thành quyền tự quyết và hành động theo một ước muốn để biết:

Man muss seine Entscheidungsfreiheit vernünftig gebrauchen und dem Wunsch nach Erkenntnis folgen:

49. Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.

Es war so kalt, dass manche an ihren Füßen schlimme Erfrierungen hatten.

50. Và những ý tưởng này -- con tàu trên kia, là một cách sử dụng chân thực các chất liệu, nó hoàn toàn tương tự với cách sử dụng chân thực của chất liệu của gỗ ép.

Und diese Gedanken - die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.

51. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Das Personal dankt euch jetzt schon.

52. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

Die Brücke: Ehrliches Interesse an anderen.

53. Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

Warum sollten wir inständig beten?

54. Nguyện các chiên lòng tin mãi luôn chân thành

Auf Jehova und auf seinen Sohn

55. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

Bis wir irgendwann einen Leg Clan haben.

56. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* häufiges, aufrichtiges Beten und Fasten

57. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Lukas war sehr an Menschen interessiert.

58. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Oder sie könnte einer Fliege statt Fühlern Beine anbauen.

59. Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

Äußern sie sich aufrichtig oder rein mechanisch?

60. Nhưng ngài đã dạy các môn đồ một bài học quý giá bằng cách rửa chân cho họ.

Doch er erteilte seinen Jüngern dadurch eine heilsame Lektion, daß er ihnen die Füße wusch.

61. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

Bitten Sie den Schüler, der José spielt, mit Bedacht und ungekünstelt zu antworten.

62. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

Alan war überwältigt von ihrem „spontanen, echten, liebevollen Interesse“ an ihm.

63. Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

Er versteht und freut sich über jedes noch so kleine Gebet, das wir aufrichtig sprechen, als wäre es wunderschöne Poesie.

64. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Ein freundlicher Gesichtsausdruck beweist Echtheit und Aufrichtigkeit.

65. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

Mit Geschick und Eifer lehren

66. Bằng cách nào một người biểu lộ tình yêu thương chân thật đối với Đức Giê-hô-va?

Wie kann man Gott seine Liebe zeigen?

67. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

68. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst.

69. Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

Wie ist die „erhöhte Stadt“ heutzutage erniedrigt worden, und inwiefern zertreten sie die „Füße des Niedergedrückten“?

70. Anh thật hối hận cách anh giải quyết mọi chuyện khi đó và muốn nhân cơ hội này để chân thành sửa chửa sai lầm.

Ich bedauere es, wie ich die Sache damals geregelt habe und ich würde das gern als Gelegenheit nutzen, um mein aufrichtiges Bedauern zu zeigen.

71. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

Der Präsident möchte wirklich, dass Sie der nächste Vizepräsident werden.

72. Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

Sie hat gewusst, wie sie ihre Fußspuren zurück entwickelt.

73. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.

74. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Er legte seine Hände in die Hosentaschen, streckte er seine Beine vor dem Feuer und lachte herzlich für einige Minuten.

75. Tôi thích cái cách bà co ngón chân trước khi bắn.

Ich liebe es, wie deine Zehen tänzeln, kurz bevor du abdrückst.

76. Chân thành gởi tới các bạn lời chào thân hữu!

Dank sei meinen guten Gestirnen!

77. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Ihr alle habt Longshanks Treue geschworen.

78. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ich habe nur mich und die Wahrheit.

79. 13 Cách cư xử tốt kèm theo lòng chân thật thường mở đường cho một cuộc làm chứng tốt.

13 Gutes Benehmen, gepaart mit aufrichtigem persönlichem Interesse, eröffnet oft die Möglichkeit zu einem guten Zeugnis.

80. Sao lại có người học phép thuật... mà lại chọn trở thành một chuyên gia về chân chứ?

Wie konntest du über das alles Bescheid wissen und Fußspezialist werden?