1. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

2. Cần chân thành

必须发自内心

3. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

这是我真正担心的

4. Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.

它能够打动你的心,促使你表现由衷的爱心、信心和服从。

5. Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

100 人倒 吊离 地 500 英 呎

6. Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

7. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

耶和华回应一个衷心的祷告

8. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

9. Một tác phẩm điêu khắc phổ biến là Sinnataggen, một đứa bé dậm chân một cách giận dữ.

另一座受欢迎的雕塑是Sinnataggen(小孩),刻画了一个男婴在愤怒中冲压着他的脚。

10. Khi tôi cầu nguyện một cách chân thành vào tối hôm đó, Thánh Linh đã xác nhận cho tôi về lẽ thật của cả ba câu hỏi đó.

当天晚上,我作了真诚的祈祷,圣灵向我证实这三件事都是真的。

11. Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

发自内心之见证的力量不容轻估。

12. Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

13. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

灵魂真诚的渴望

14. Tôi chân thành cảm ơn các bạn.

真的感谢你们的时间。

15. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

16. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o 灵魂真诚的渴望

17. Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

他们衷心渴求真理,

18. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

19. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

20. Tôi luôn có ấn tượng rằng anh ấy là một người chân thành, và chăm chỉ.

他 的 真诚 和 勤勉 令 我 赞叹不已

21. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

22. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

23. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。

24. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

25. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

26. Bằng cách nào một người biểu lộ tình yêu thương chân thật đối với Đức Giê-hô-va?

人怎样表明自己真的爱上帝?

27. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

28. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

29. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

30. Khi nào thì chúng ta mới hiểu rằng chân lý cần được trình bày một cách dễ chấp nhận?

何时我们才会了解真理需要以一种可接受的方式提出来呢?

31. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

长者发表评论都要称赞。

32. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình chân thành hơn.

我希望我的祷告更加发自内心。

33. Ngài dạy các sứ đồ một bài học thực tế về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.

首先,他为使徒们洗脚,借此以身作则,教他们要谦卑自抑。

34. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

35. Từ một số địa điểm, người ta có thể nhìn thấy đường chân trời thành phố New York.

市内很多地方可以眺望纽约天际线。

36. Giống như Phao-lô, chúng ta nên cố gắng bình tĩnh, chân thật và trình bày một cách thuyết phục.

我们可以效法保罗,保持冷静、态度真诚、以理服人。

37. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

我衷心谢谢你们刊登这些文章!

38. Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

39. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

箴言30:28)这话说得一点不假,壁虎双脚好比双手,抓着平滑的表面爬行,总是游刃有余、轻松自在。

40. Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể

我 是 他 那 忠心 的 看守 人

41. ◆ Đều đặn và chân thành cầu nguyện với Đức Chúa Trời

◆ 经常诚恳地向上帝祷告

42. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

我们诚意鼓励你学习圣经,响应以下呼吁,接受我们的探访。

43. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

我跪了下来,衷心做了一个感恩的祷告。

44. Nhân từ là một phẩm chất đáng quý đến từ lòng quan tâm chân thành đối với người khác.

仁慈是可喜的特质,我们待人仁慈,是因为真挚地关心别人。

45. 10 Người viết Thi-thiên miêu tả một cách bóng bẩy về mặt trời như là một “dõng-sĩ” ban ngày chạy từ chân trời này đến chân trời kia và ban đêm nghỉ ngơi trong “trại”.

10 诗篇执笔者运用拟人法,把太阳比作“勇士”,日间从地平线的一端跑到另一端,夜间则在“帐幕”里休息。

46. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

47. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

48. (2) Khi rao giảng, chân thành chú ý đến người bạn gặp.

2)传道时,要对遇见的人表现关注,不要只是向他作见证,要尝试认识对方。

49. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

你关怀弟兄姊妹吗?(

50. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的

51. Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

塞浦路斯正是途中的一处补给站。

52. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

保罗没有怀疑他的真诚。

53. Bằng cách nào các tôn giáo giả đã theo gót chân của Ca-in?

该隐杀了自己的弟弟亚伯。“

54. Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

把 所有 都 摊开 来说 我 正在 和 一个 健身 教练 谈恋爱

55. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

亲切而诚恳的称赞能产生意想不到的良好结果

56. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

这是我家乡新奥尔兰的天际线, 这是一个适合长大的地方。

57. Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.

「信」:要真實,不自欺欺人。

58. Tính chân thực đang trở thành cảm nhận mới của người tiêu dùng.

所以,真实已经成为 消费者新的感知。

59. 1, 2. (a) Chúa Giê-su đưa ra lời mời chân thành nào?

1,2.( 甲)耶稣发出什么亲切的呼召?(

60. Lời cầu nguyện chân thành giúp chúng ta không rơi vào cám dỗ

要恳切地祷告才能成功地抵抗引诱

61. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cùng đến kết hợp.

何不亲身去那里结识他们呢?

62. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

63. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

64. Họ quý trọng từng anh em đồng đạo và yêu thương nhau cách chân thật.

他们互相尊重,彼此珍视,洋溢着基督徒的真挚爱心。

65. Lời cầu nguyện của Giê-su là tự nhiên và hết sức chân thành.

耶稣的祷告不仅是自发,同时更是肺腑之言。

66. Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

年轻人也必须对父母表现衷心的感激。

67. Vậy những lời cầu nguyện của chúng ta phải chân thành và linh động.

所以我们的祷告必须何等真挚和多样化!

68. Anh ấy nhận chân lý và về sau trở thành trưởng lão ở Aba.

结果,恩旺比威接受了真理,后来在阿巴的会众担任长老。

69. Anh Maurizio nói thêm: “Anh Gianni rất chân thành và anh ấy đã đúng.

毛里齐奥说:“詹尼说的是对的,他是个有情有义的朋友。

70. Chúng tôi chân thành mời các bạn độc giả hãy tìm hiểu Kinh Thánh.

亲爱的读者,我们鼓励你接受一个圣经课程,好辨明上帝借以教导人的渠道。

71. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

72. Trong thế gian ngày nay những lời biết ơn chân thành rất hiếm thấy.

在现今这个世界里,愿意向人诚恳道谢的人正越来越少。

73. Qua những cách trên, chúng tôi chiếu ánh sáng chân lý đến tận cùng trái đất.

通过互联网,我们让真理的光照耀到地球最偏远的角落。

74. Các lãnh tụ loài người, trong đó chắc chắn có một số chân thành, đã tranh đấu hàng thế kỷ để thay đổi.

由古至今,世上的领袖们曾设法带来这种改变,他们当中有些人无疑是诚恳的。

75. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

76. Đức Giê-hô-va đáp lại những lời cầu xin chân thành ấy ra sao?

耶和华会怎样回应那些衷心祈求他帮助的人呢?

77. Lòng trung thành chân chính được phản ánh như thế nào và đối với ai?

真正的忠贞是怎样表现出来的?

78. Xin hãy nhận nơi đây lời chúc mừng chân thành của tôi, thưa Nguyên Soái.

请 接受 我 最 真诚 的 祝贺 , 元帅 。

79. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

80. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

我们怎么做就表示自己有真挚的爱?