1. Cách 3 bước chân

Como a un metro.

2. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

3. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

Invite al alumno que personifica a José a que responda de manera considerada y genuina.

4. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

5. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mi más sincera gratitud por su trabajo.

6. ′′ Làm chứng rằng khi chúng ta tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế và tìm cách phục vụ chân thành, thì Ngài ban phước cho chúng ta.

Testifique que cuando guardamos los mandamientos de Dios y nos esforzamos por dar un servicio sincero, Él nos bendice.

7. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Los cañones... pueden alcanzar objetivos a mil pasos de distancia

8. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

¿Les demostramos a los hermanos que nos preocupamos por ellos?

9. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

10. Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.

En estos momentos, su única oportunidad es si podemos lograr que sea juzgado como menor.

11. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

Si repetía la acción al revés, él niño me imitaba.

12. Mẹ bà là một thợ may, và bà khao khát theo bước chân của mẹ mình và trở thành một nhà thiết kế thời trang.

Su madre fue una modista, y ella aspiró a seguir sus pasos, convirtiéndose en diseñadora de moda.

13. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre otra vez.

14. Sẽ thành công và Louise sẽ ba chân bốn cẳng quay về với anh.

Va a funcionar, y Louise va a volver contigo.

15. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Los elogios sinceros pueden ayudarlos a adquirir mayor confianza.

16. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Haga un dibujo de un banquito de tres patas en la pizarra (o muestre un banquito de tres patas).

17. Nó to hơn cả một sải chân.

Tiene más de 30 cm de diámetro.

18. Tôi có đọc được là chúng tạo ra âm thanh bằng cách chà chân với nhau.

He leído que hacen ese ruido frotándose las patas.

19. Tuy nhiên, trong khi tìm cách bẻ lái con tàu thuần túy chỉ bằng cách thay đổi vòng quay chân vịt, thủy thủ đoàn nhận ra rằng Bismarck chỉ duy trì được hướng đi một cách rất khó khăn.

Al tratar de dirigir la nave únicamente con la alteración de las revoluciones de las hélices la tripulación percibió que el acorazado mantenía el rumbo con grandes dificultades.

20. Lông mọc trên lòng bàn chân giúp cách nhiệt cũng như bước đi trên băng tuyết.

Cuchillas en caso de tener que caminar sobre nieve dura.

21. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

22. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

23. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Ponga el pie en el acelerador con suavidad.

24. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

25. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

Es cierto que las oraciones sinceras de agradecimiento, alabanza y súplica son parte esencial de la adoración verdadera (Fili.

26. Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng... lời xin lỗi chân thành nhất.

Insistieron en darte esto con sus más profundas disculpas.

27. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Haciendo buenas migas con todos y siendo una lideresa.

28. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

29. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

¿De qué tres maneras podemos fortalecer nuestro deseo de seguir andando en la verdad?

30. Quyền năng thuyết phục đó cũng được thấy ngày nay trong quyển thánh thư độc nhất vô nhị này, và Chúa sẽ cho bất cứ người nào chân thành tìm cách để biết sách ấy.

Este singular volumen de Escrituras tiene ese mismo poder convincente en la actualidad, y el Señor se lo mostrará a cualquier persona que procure saber con sinceridad.

31. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

Si le preocupa algún problema, tómese el tiempo necesario para expresarse sinceramente a su Amigo celestial.

32. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

33. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.

34. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Estas dos engañosas palabritas sofocan una descripción real y una comunicación honesta.

35. Anh trả lời: “Chúng tôi tập trung vào những điểm tốt nơi người Nahuatl. Ví dụ, sự gắn bó trong gia đình, sự chân thành trong cách đối xử với nhau và lòng rộng rãi của họ”.

“Nos fijábamos en las cosas buenas que veíamos en los náhuatl —prosigue—, como la unidad que reina en sus familias y la sinceridad y generosidad que se muestran unos a otros.”

36. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

Esa fue la razón por la que de repente nos convertimos en una especie de corriente principal de las redes sociales.

37. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

Puedes realizar un seguimiento del porcentaje finalizado de una traducción consultando el valor “% completado”.

38. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

39. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

El número 19 era una traba de ganado y nueve barras

40. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Consiste en una serie de caricias suaves, pero firmes, en los pies y en las piernas del pequeño, así como en la espalda, el pecho, el estómago, los brazos y la cara.

41. Phương pháp này là hơi kém hiệu quả do lượng năng lượng lớn đòi hỏi bằng cách kéo nước bằng chân không so với đẩy nước với một máy bơm chìm.

Este método es algo ineficiente debido a las grandes cantidades de energía requeridas para jalar el agua mediante vacío comparada con el empuje de agua con una bomba sumergible.

42. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

43. Fowler thấy rằng bàn chân và chân của dromaeosaurs gần giống nhất với những con đại bàng và diều hâu, đặc biệt là chúng đều có một móng vuốt thứ hai dài ra và một phạm vi tương tự của chuyển động chân.

Fowler encontró que el pie y las patas de estos dinosaurios son muy parecidos a los de las águilas y halcones, especialmente por poseer una garra en el segundo dedo muy alargada y un rango similar de movimiento de agarre.

44. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

¿Qué cosas podrían hacer que un cristiano vendiera la verdad?

45. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

El señor Thomas Marvel saltó de un pie y gritó en voz alta.

46. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

Situada a unos 80 kilómetros al norte de Esmirna, Pérgamo era una ciudad inmersa en la religión falsa.

47. Cám ơn vì cháu đã dạy bác cách trưởng thành.

Por enseñarme a ser un adulto.

48. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

A la cuenta de tres, empiecen a saltar en un pie.

49. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

Y aquí, hay una herida a través de la pantorrilla.

50. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Si nos damos con el pie en algo, es con 1A: "Ay".

51. Các chân sau cho thấy một số sự chuyên hóacho cuộc sống trong nước, chẳng hạn như giảm búi lông vuốt quanh các ngón chân.

Las patas traseras muestran algunas adaptaciones a la vida acuática, como la reducción de mechones de pelo ungueal alrededor de los dedos.

52. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Están las venas de los pies, en mis talones está rosado, lo ven, y mi tendón de Aquiles -- se mueve un poco.

53. Nó giúp tôi không chế đám phù thủy và điều hành thành phố này, và tôi đã sa chân quá đà.

Me ayudó a castigar a las brujas, y me permitió controlar la ciudad y dejé que eso me importara demasiado.

54. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Texto:... cualquiera con una extremidad podría hacer esto.... por encima de la extremidad, sí, sería difícil...

55. Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

Aquí tenemos un ciudadano estadounidense y su hijo Tiene un pie ortopédico.

56. Khi cùng một cụm từ có thể hiểu theo nhiều cách ("Chicago" có thể là thành phố, vở nhạc kịch, phim hay ban nhạc) thì kênh tạo tự động sẽ chỉ phản ánh một cách hiểu.

Cuando un mismo término puede tener varias interpretaciones (por ejemplo, el término "Chicago" puede hacer referencia a una ciudad, a un musical, a una película o a un grupo musical), los canales generados automáticamente reflejan una sola interpretación de ese término.

57. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

En cierta forma, se ha convertido en mi alter ego.

58. Bàn chân ư?

¿Los pies?

59. Relander theo chân các bậc cha của mình bằng cách ghi danh tại Đại học Helsinki năm 1901 để nghiên cứu nông học.

Relander siguió los pasos de su padre matriculándose en la Universidad de Helsinki en 1901 para estudiar la agronomía.

60. Các hành động nhỏ nhặt hàng ngày là bước chân dọc theo con đường để trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.

Los pequeños actos diarios son los pasos en el camino que nos conduce a llegar a ser como nuestro Salvador.

61. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicen que la imitación es la forma más sincera de halagar.

62. Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

Eres actor de telenovelas con piecitos de eunuco.

63. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Somos nuevos en el cosmos.

64. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

65. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

A continuación, aporte las pruebas que respalden sus declaraciones sinceras y basadas en la Biblia (Proverbios 16:23).

66. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

67. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

68. Chụm chân lại.

Los pies juntos.

69. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

70. Trước đó trong cùng buổi tối, các môn đồ đã cãi nhau một cách thiếu thành thục (Lu-ca 22:24-27).

(Lucas 22:24-27.) No obstante, la oración de Cristo no tuvo la finalidad de censurar, sino de unir.

71. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Muestran la región talocrural y la flexión de la pierna.

72. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.

73. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

74. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.

75. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

¿Cómo compone una pierna rota sin tablillas?

76. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Los malos lo piensan dos veces antes de entrar en una casa con perro.

77. Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

¿Podemos decir con toda honestidad que estamos haciendo lo suficiente por proteger nuestros hijos — a todos — del peligro?

78. Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

No es mi intención el presentar de manera malvada a nadie.

79. Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.

EN UN hermoso día de verano de agosto de 1590, Ieyasu Tokugawa (derecha), quien más tarde sería proclamado el primer sogún* de la dinastía Tokugawa, puso pie en la aldea pesquera de Edo, en la costa este de Japón.

80. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

En lo que respecta a aquella imagen, su cabeza era de buen oro, sus pechos y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de cobre, sus piernas eran de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro moldeado.