1. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

2. Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

Jim me enseñó como hacer del lanzador mi perra.

3. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

Tiene que haber una mano directora tras todo ello. (Isaías 46:9, 10.)

4. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Incluso sus compinches, los espadachines Blanco y Negro y las Patrullas de Guardia son difíciles de vencer.

5. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

Sí, aprovechemos al máximo la Biblia fidedigna que tenemos en nuestras manos. (Isaías 40:6-8.)

6. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

7. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

¿Qué lección aprendemos del error de Abisai?

8. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

9. Không khiếu nại sai.

No presentes reclamaciones falsas.

10. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

11. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

12. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón” (Isaías 61:1).

13. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

14. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

15. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

16. Ngừa thai có sai trái không?

¿Es la anticoncepción moralmente mala?

17. Thật là sai lầm biết mấy!

¡Qué error cometen!

18. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sabías que el problema estaba mal.

19. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

20. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaías enseñó que el Mesías llevó nuestras “enfermedades” y nuestros “dolores” (Isaías 53:4).

21. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

22. " Phanh tay.

" Freno de mano.

23. Tay ướt.

Manos húmedas.

24. Chia tay?

¿Separados?

25. Ban chấp hành cám ơn đội xây cất và Đức Giê-hô-va, vì thánh linh của ngài đã thúc đẩy trí, lòng và những bàn tay để hoàn thành công việc (Ê-sai 40:28-31).

Se dio las gracias al equipo de construcción y a Jehová, cuyo espíritu impelió los corazones, mentes y manos a realizar la edificación. (Isaías 40:28-31.)

26. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

27. Những gì ổng viết đều sai bét.

Lo que escribió está totalmente equivocado.

28. Ngừa thai có sai trái không? 24

Llamativas rosas procedentes de África 24

29. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

30. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

31. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

32. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

33. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

34. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

35. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

36. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

37. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

38. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

39. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

40. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

41. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

42. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

Si lees Isaías 11:6-9 y 65:25, verás que los animales vivirán en paz.

43. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

44. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

¿Crees que conoces el bien y el mal?

45. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

46. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

47. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

48. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Quiero decir, yo escribo mal Tennyson o algo así?

49. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

50. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

51. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

52. Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

Pasé mi infancia con la sensación de que si hablaba, sería obvio que algo no funcionaba bien conmigo, que yo no era normal.

53. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

54. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

55. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

56. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

57. Bó tay với bà.

Idiota.

58. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

59. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

En verdad se cumplieron las palabras de Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito” (Isaías 54:17).

60. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

61. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

62. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

63. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

64. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

65. Bắt tay nhầm người.

Tómale el pelo a otro.

66. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

67. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

68. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

69. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.

70. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

71. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

72. Bắt tay tôi nào.

Dame la mano.

73. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

74. Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

Y nos importa lo que lo correcto y lo incorrecto.

75. Em gái tôi... chẳng bao giờ nói sai đâu.

Mi hermana... no miente.

76. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

77. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

78. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

79. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

80. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?