1. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

以赛亚书1:15)古人向上帝恳切祈求的时候,往往张开双手,掌心朝天。

2. Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

以赛亚提醒我们,制造偶像不过是凡人所做的事,个中涉及的工具和技艺,其实跟一般手工艺所用的没有两样。“

3. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

事情的背后必然有一股指引的力量存在。——以赛亚书46:9,10。

4. 1, 2. (a) Tại sao những người lính được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)奉派去抓耶稣的差役,为什么空手而回?(

5. 1, 2. (a) Vì sao lính cảnh vệ được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)为什么奉派逮捕耶稣的差役空手而回?(

6. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

不错,要天天尽量善用你手上的圣经!——以赛亚书40:6-8。

7. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.—Ê-sai 1:1, 15.

你们的手都满了杀人的血。”——以赛亚书1:1,15。

8. (Ê-sai 28:4) Ép-ra-im sẽ rơi vào tay A-si-ri, như một trái ngọt, cắn một miếng là hết.

以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

9. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

有一天 她不小心踩到 印有毛主席头像的臂章 而被处以判国罪 接受七年劳教

10. “Hỡi Đức Giê-hô-va,... xin Chúa làm cánh tay cho chúng tôi mỗi buổi sớm-mai, giải-cứu chúng tôi trong cơn hoạn-nạn!” (Ê-SAI 33:2).

“耶和华啊,......求你每早晨作我们的膀臂,遭难的时候为我们的拯救。”——以赛亚书33:2。

11. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

12. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

13. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

14. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

15. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

16. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

17. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

以赛亚说,他们“像干旱之地的溪水”。(

18. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

以赛亚书57:15)这番话是公元前8世纪的先知以赛亚写的。

19. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

以赛亚书2:4)我们给送到苦工营去。

20. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

21. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

22. Thật là sai lầm biết mấy!

这是多么错误的想法!

23. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

以赛亚教导,弥赛亚会担当我们的“忧患”和“痛苦”( 以赛亚书53:4 )。

24. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

25. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

26. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

27. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

28. Ban chấp hành cám ơn đội xây cất và Đức Giê-hô-va, vì thánh linh của ngài đã thúc đẩy trí, lòng và những bàn tay để hoàn thành công việc (Ê-sai 40:28-31).

当然,他们也衷心感谢耶和华,因耶和华以他的灵大大推动人的头脑、心灵、双手去成就他的工作。——以赛亚书40:28-31。

29. (Hê-bơ-rơ 13:5) Họ cũng tin rằng “tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn mà không cứu được; tai Ngài cũng chẳng nặng-nề mà không nghe được đâu”.—Ê-sai 59:1.

希伯来书13:5)他们也深信“耶和华的膀臂并非缩短,不能拯救,耳朵并非发沉,不能听见”。——以赛亚书59:1。

30. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

已經 比 賭城 高 了 要是 他 沒 挑 對 呢 ?

31. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

32. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

以赛亚书33:24)连死亡也会永远绝迹。(

33. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

34. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

35. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

36. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

1963年,在莫尔多维亚的劳动营

37. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

38. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

39. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

40. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

41. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

如果你读读以赛亚书11:6-9和65:25,就知道在新世界里,动物都能一起和平生活。

42. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

以赛亚书25:9;40:28-31)那么,现在让我们怀着热切的心情,探讨一下以赛亚书所含的宝贵信息。

43. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

44. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

45. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

他担心如何辨明是非

46. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

47. Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.

和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

48. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?

49. Những ước mơ chẳng có gì sai cả.

有夢想 沒什麼 不 對

50. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

51. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

52. Khi sống trong trại khổ sai năm 1962

1962年,我在劳动营

53. (Cười) Bạn dùng nó và đi sai đường.

(笑声) 如果你用这东西,你不会到你想要到的地方。

54. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

55. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

以赛亚书8:20所说的“这句话”,也可能指以赛亚书8:19引述的一段跟通灵术有关的话。

56. Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

57. (Ê-sai 63:17) Đúng vậy, Ê-sai cầu xin Đức Giê-hô-va quan tâm đến các tôi tớ Ngài một lần nữa.

以赛亚书63:17)在这里,以赛亚求耶和华再次眷顾他的仆人。

58. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

59. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

60. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

61. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

62. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

63. Cám ơn. (vỗ tay)

谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)

64. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

65. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

66. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

67. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

68. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

69. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

70. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

以赛亚遵从耶和华的吩咐,“他就照着做,赤脚露体而行”。(

71. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

以赛亚书死海书卷

72. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

73. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

74. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

75. Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

76. Có gì sai khi là một người biến thái?

做 一個 變態 有 什麼 錯 ?

77. Cậu bé nói, "Cháu cần cánh tay của chú, nhưng cháu cần 2 tay lận."

然后他说, “我需要你发明的手臂, 但我需要两个。”

78. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

79. Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

80. Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn; vì tuổi dân ta sẽ như tuổi cây, những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃;因为我民的日子必像树木的日子;我选民亲手劳碌得来的必长久享用。”——以赛亚书65:21,22。