1. Tháng sau tôi sẽ đủ 15 tuổi.

Ich werde nächsten Monat 15.

2. Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

3. LỚP ẤU NHI (18 THÁNG–2 TUỔI)

KINDERGARTEN (18 MONATE BIS 2 JAHRE)

4. Một bé gái, 6 tuổi, sinh ngày 8 tháng tư.

Kleines Mädchen, sechs Jahre alt, geboren am 8. April.

5. Dingo thường trở nên độc lập ở tuổi ba đến sáu tháng hoặc chúng phân tán ở tuổi 10 tháng khi mùa giao phối tiếp theo bắt đầu.

Die Jungtiere werden gewöhnlich im Alter von drei bis sechs Monaten selbständig, oder sie verlassen das Rudel mit zwölf Monaten freiwillig, wenn die nächste Paarungszeit beginnt.

6. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

Wir kamen zusammen, als du drei Monate alt warst.

7. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

Fast jeder, der älter als 10 Monate ist, läuft auf zwei Beinen, oder nicht?

8. Hinckley ăn mừng sinh nhật 95 tuổi vào tháng Sáu vừa qua.

Hinckley im Juni seinen 95. Geburtstag gefeiert.

9. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

Mit drei Monaten beginnt das Junge eigene Erkundungen.

10. Ngày hôm sau (30 tháng 11) ông qua đời, hưởng thọ 46 tuổi.

Im folgenden Mai stirbt er, 46 Jahre alt.

11. Anh Cả Mask, 60 tuổi, chào đời vào ngày 20 tháng Tám năm 1942.

Elder Mask, 60, wurde am 20. August 1942 geboren.

12. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.

13. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Dort wird die Zeit des Älterwerdens im ersten Vers als „die unglücklichen Tage“ oder auch „die beschwerlichen Tage“ (Hoffnung für alle) beschrieben.

14. Bảo tàng này mới kỷ niệm 200 năm tuổi hồi tháng 6 năm 2018.

Das Museum feierte im Juni 2018 seinen 200.

15. Bò Thanh Hoá đẻ sớm, phối giống lần đầu vào lúc 22-24 tháng tuổi.

Üblicherweise kalben Kühe erstmals in einem Alter von 24–32 Monaten.

16. Chúng cũng không được khuyến cáo sử dụng cho trẻ em dưới hai tháng tuổi.

Er würde das Buch jedenfalls nicht für Kinder unter neun Jahren empfehlen.

17. Một chú hải âu Laysan nhỏ bốn tháng tuổi chết với cái này trong bụng.

Ein vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross starb mit diesem Mageninhalt.

18. Vào tháng 12, lúc 20 tuổi, tôi rời đại học để gia nhập hải quân.

So wechselte ich als Zwanzigjähriger im Dezember von der Universität zur Marine.

19. 1543 – Mary Stuart đăng quang ngôi nữ vương của Scotland khi mới 9 tháng tuổi.

1543: Maria Stuart wird mit neun Monaten zur Königin von Schottland gekrönt.

20. India qua đời tại Nhà Trắng vào ngày 4 tháng 1 năm 2009, ở tuổi 18.

India verstarb am 4. Januar 2009 im Alter von 18 Jahren.

21. Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

Vier Monate danach wurde ich 18 und ich wurde zum Militärdienst einberufen.

22. Còn bốn đứa con nhỏ, từ bốn tháng đến sáu tuổi, của chúng tôi thì sao?

Wie stand es aber mit unseren vier Kindern im Alter von vier Monaten bis sechs Jahren?

23. Barbara Bush qua đời vì nguyên nhân tuổi cao sức yếu vào ngày 17 tháng 4 năm 2018, tại tư gia ở Houston, Texas, hưởng thọ 92 tuổi.

Im Alter von 92 Jahren starb Barbara Bush am 17. April 2018 im Kreise ihrer Familie in Houston, Texas.

24. Ông qua đời ngày 3 tháng 7 năm 1918 ở điện Yıldız, hưởng thọ 73 tuổi, chỉ 4 tháng trước khi chiến tranh kết thúc.

Mehmed V. starb am 3. Juli 1918 im Alter von 73 Jahren, nur vier Monate vor dem Ende des Ersten Weltkrieges.

25. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

Infolge einer Erkrankung wurde sie mit 19 Monaten völlig blind und taub.

26. Khi tôi 15 tuổi, cha mẹ tôi chia tay và 18 tháng sau, tôi bỏ nhà đi.

Als ich 15 war, trennten sich meine Eltern, und eineinhalb Jahre später zog ich von zu Hause aus.

27. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Die Jungen wachsen schnell; mit zwei Monaten tollen sie herum und spielen.

28. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Wie EXACTIY ist ein 2-Monats-OID soll Puppen schätzen?

29. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Damals waren sieben der später acht Kinder auf der Welt; sie waren erst zwischen neun Monaten und elf Jahren alt.

30. Tháng 7 năm 1942, ở tuổi 11, tôi được làm báp-têm trong bể nước tại một trang trại.

Im Juli 1942 ließ ich mich mit 11 in einem Wassertank auf einer Farm taufen.

31. Rốt cuộc, vào tháng 6 năm 1939, khi lên 18 tuổi, tôi đã làm báp têm ở Sông Severn.

Als ich 18 Jahre alt war, ließ ich mich schließlich im Juni 1939 in dem Fluß Severn taufen.

32. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ über sechs Monate alt ist und die Temperatur 40 °C oder mehr beträgt.

33. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ drei bis sechs Monate alt ist und die Temperatur 38,3 °C oder mehr beträgt.

34. Vào một ngày lạnh lẽo tháng 3 năm 1941, khi được 15 tuổi, tôi làm báp têm tại sông Thames.

An einem kalten Märztag des Jahres 1941 ließ ich mich im Alter von 15 Jahren in der Themse taufen.

35. Chỉ sáu tháng sau, con gái vừa tròn hai tuổi của ông là Maria cũng mất vì bệnh nan y.

Und nur sechs Monate später starb seine noch nicht ganz zwei Jahre alte Tochter Maria an einer unheilbaren Krankheit.

36. Tuy nhiên, nếu dùng chai, các nhà chuyên môn nói rằng không nên dùng sau khi bé được 18 tháng tuổi.

Gibt man allerdings das Fläschchen, so sollte man nach Expertenansicht damit aufhören, sobald das Kind 18 Monate alt ist.

37. Năm Khang Hi thứ 53 (1713), ngày 30 tháng 10 (âm lịch), Thục Huệ phi qua đời, thọ hơn 70 tuổi.

C 575.1) September 1930 Mein kleiner Bruder träumt von Ihnen Tag und Nacht.

38. Habibu Barrow, con trai tám tuổi của ông, đã chết sau khi bị chó cắn ngày 15 tháng 1 năm 2017.

Sein achtjähriger Sohn Habibu Barrow starb am 15. Januar 2017 durch Hundebisse.

39. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

Neugeboren ist bloß ein Adjektiv, ein Adjektiv mit der Bedeutung, dass das Kind jünger als einen Monat ist.

40. Khi tôi mới sáu tháng tuổi thì cha tôi qua đời và mẹ tôi phải cáng đáng mọi chuyện trong nhà.

Als ich sechs Monate alt war, starb mein Vater.

41. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

Solange ein Kind noch ganz klein ist, gibt ihm seine Mutter Milch und Babynahrung.

42. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

»Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter.«

43. Stephen Hawking qua đời tại nhà riêng ở Cambridge, Anh, vào sáng sớm ngày 14 tháng 3 năm 2018 ở tuổi 76.

Stephen Hawking starb am 14. März 2018 im Alter von 76 Jahren in seinem Haus in Cambridge.

44. Lễ khánh thành diễn ra vào ngày 09 tháng 10 năm 1985, vào ngày đó Lennon đã có thể mừng 45 tuổi.

Die Einweihung fand am 9. Oktober 1985 statt, Lennon wäre an diesem Tag 45 Jahre alt geworden.

45. Sang ngày 11 tháng 2, do hậu quả của bệnh hậu sản, Elizabeth qua đời khi 37 tuổi ngay ngày sinh nhật.

Nur wenig später erkrankte Elizabeth am Kindbettfieber und starb am 11. Februar an ihrem 37. Geburtstag.

46. Prinz thi đấu trận quốc tế đầu tiên lúc 16 tuổi vào ngày 27 tháng 7 năm 1994 tại Montréal gặp Canada.

Ihr erstes Länderspiel bestritt sie mit 16 Jahren am 27. Juli 1994 in Montreal gegen Kanada.

47. " Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình. "

" Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter. "

48. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Zeitweilig traten noch Blutungen auf, doch wenige Monate später brachte sie durch eine Frühgeburt einen gesunden Jungen zur Welt, der heute 17 Jahre alt ist.

49. Alp Arslan bị thương nặng và qua đời 4 ngày sau đó, vào ngày 25 tháng 11 năm 1072 khi mới 43 tuổi.

Alp Arslan erlag Tage später dieser Verletzung und starb 1072 mit 42 Jahren.

50. Khi 6 tháng tuổi, hầu như tất cả chúng ta đều có thể phân biệt được vật hữu giác với vật vô tri.

Mit sechs Monaten kann fast jeder zwischen belebten und unbelebten Objekten unterscheiden.

51. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ bis zu drei Monate alt ist und die Rektaltemperatur 38 °C oder mehr beträgt.

52. Sau khi Au-gút-tơ chết được gần một tháng, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Ti-be-rơ, 54 tuổi, làm hoàng đế.

Weniger als einen Monat nach dem Tod des Augustus ernannte der römische Senat den 54jährigen Tiberius zum Kaiser.

53. Đây là vấn đề sống còn đối với trẻ sơ sinh thiếu tháng và những bệnh nhân lớn tuổi đã mất khá nhiều máu.

Für Frühgeborene und für ältere Patienten, die viel Blut verloren haben, ist dies von lebenswichtiger Bedeutung.

54. Kendall Jenner bắt đầu làm mẫu ở tuổi 14 khi cô ký hợp đồng với Wilhelmina Models vào ngày 12 tháng 7 năm 2009.

Kendall Jenner begann ihre Modelkarriere im Alter von 14 Jahren mit einem Vertrag bei Wilhelmina Models.

55. Buổi Họp Đặc Biệt Devotional Toàn Cầu Dành Cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 7 tháng Năm năm 2017 • Đại Thính Đường Salt Lake

Andacht für junge Erwachsene in aller Welt • 7. Mai 2017 • Tabernakel in Salt Lake City

56. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

Anfang November wird Präsident Hinckley der älteste Präsident in der Geschichte der wiederhergestellten Kirche sein.

57. Vào tháng 7 năm 1911, vị giáo sư 35 tuổi - tốt nghiệp từ Yale rời trại trong rừng mưa nhiệt đới cùng nhóm của mình.

Im Juli 1911 brach ein 35-jähriger Professor und Yale-Absolvent mit seinem Team von seinem Regenwaldlager auf.

58. Chúng tôi thử nghiệm kiểm tra thị lực với một em bé 3 tháng tuổi sử dụng ứng dụng và phần mềm theo dõi mắt.

Wir begannen, herkömmliche Klinikgeräte, die sperrig, teuer und empfindlich sind, mit Handy-Apps und Hardware zu ersetzen. Damit kann jede Altersgruppe in jeder Sprache getestet werden.

59. Bé mới được 2 tuổi rưỡi, tôi đã có khoảng thời gian mang bầu thật khó khăn vì phải nằm trên giường gần 8 tháng.

Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.

60. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

61. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

Mit 12 begann ich zu rauchen, mit 14 zu trinken und mit 16 nahm ich Drogen.

62. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.

63. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) quy định lứa tuổi 10 - 19 tuổi là độ tuổi vị thành niên.

Im Gegensatz dazu definiert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Adoleszenz als die Periode des Lebens zwischen 10 und 20 Jahren.

64. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

Mit 17 hatte ich die Möglichkeit, ein paar Monate mit einer Zarzuela-Truppe aufzutreten.

65. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Manchmal komm ich mir wie eine Putze vor, weil ich zu Hause so viel machen muss, solange sie auf der Arbeit ist. Ich kann gar kein richtiges Kind sein“ (Shalonda, 13).

66. Cùng 1 tuổi.

Die übliche Scheiße.

67. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Von den 50- bis 59-Jährigen konnten sich nur 13 Prozent vorstellen, ein Jahr ihres Lebens zu verkaufen; bei den über 60-Jährigen waren es nur noch 11 Prozent.

68. Moi 35 tuổi.

Moi ist 35 Jahre alt.

69. Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

Dieser sechsmonatige Albatros, fast flügge -- starb, voll mit roten Feuerzeugen.

70. Năm đó tôi tròn 12 tuổi tới tuổi phải có tinh thần trách nhiệm.

Ich war gerade 12 geworden und hatte das Alter der Mündigkeit erreicht.

71. CÓ CON ở tuổi thanh thiếu niên trong nhà thì rất khác với việc có con năm tuổi hoặc ngay cả mười tuổi.

ES IST etwas ganz anderes, einen Jugendlichen in der Familie zu haben als einen Fünfjährigen oder Zehnjährigen.

72. Vào ngày 12 tháng 2018, nhà phóng viên lúc được 32 tuổi đã rơi khỏi cửa sổ của căn hộ mình ở lầu 5 ở Yekaterinburg và chết vào ngày 15 tháng 4 năm 2018 tại nhà thương thành phố.

Am 12. April 2018 fiel der 32-jährige Journalist unter Umständen, die bisher nicht geklärt wurden, aus einem Fenster im fünften Stock seiner Wohnung in Jekaterinburg und starb am 15. April 2018 im Krankenhaus Nr. 23 der Stadt, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

73. Năm 18 tuổi, Shakespeare kết hôn với một cô gái 26 tuổi, Anne Hathaway.

Shakespeare heiratete mit 18 Jahren die acht Jahre ältere Anne Hathaway.

74. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensionsalter?

75. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

Nicht selten halten sich die Jungen für weiser als die Alten.

76. Ngày 21 tháng 11 năm 2005, người cựu binh cuối cùng của cuộc hưu chiến đêm Giáng sinh, Alfred Anderson, qua đời ở Newtyle, Scotland, thọ 109 tuổi.

Der letzte – wenngleich passive – Augenzeuge war Alfred Anderson, der am 21. November 2005 im Alter von 109 Jahren verstorben ist.

77. Nhiều Nhân-chứng trẻ tuổi, hăng hái và đầy sinh lực tình nguyện dành ra hai tháng trường để rao giảng trong những khu vực xa xôi này.

Viele junge, tatkräftige und eifrige Zeugen haben sich angeboten, zwei Monate lang in den entlegenen Gebieten zu predigen.

78. Hưởng thụ tuổi xuân

Genieße die Jugendzeit

79. Con suối tuổi trẻ.

Die Quelle der ewigen Jugend.

80. Cậu bao niêu tuổi?

Wie alt bist du?