1. Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

2. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

Wir kamen zusammen, als du drei Monate alt warst.

3. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

Fast jeder, der älter als 10 Monate ist, läuft auf zwei Beinen, oder nicht?

4. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

Mit drei Monaten beginnt das Junge eigene Erkundungen.

5. Bò Thanh Hoá đẻ sớm, phối giống lần đầu vào lúc 22-24 tháng tuổi.

Üblicherweise kalben Kühe erstmals in einem Alter von 24–32 Monaten.

6. Chúng cũng không được khuyến cáo sử dụng cho trẻ em dưới hai tháng tuổi.

Er würde das Buch jedenfalls nicht für Kinder unter neun Jahren empfehlen.

7. Một chú hải âu Laysan nhỏ bốn tháng tuổi chết với cái này trong bụng.

Ein vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross starb mit diesem Mageninhalt.

8. 1543 – Mary Stuart đăng quang ngôi nữ vương của Scotland khi mới 9 tháng tuổi.

1543: Maria Stuart wird mit neun Monaten zur Königin von Schottland gekrönt.

9. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

Infolge einer Erkrankung wurde sie mit 19 Monaten völlig blind und taub.

10. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Die Jungen wachsen schnell; mit zwei Monaten tollen sie herum und spielen.

11. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Wie EXACTIY ist ein 2-Monats-OID soll Puppen schätzen?

12. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ über sechs Monate alt ist und die Temperatur 40 °C oder mehr beträgt.

13. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ drei bis sechs Monate alt ist und die Temperatur 38,3 °C oder mehr beträgt.

14. Tuy nhiên, nếu dùng chai, các nhà chuyên môn nói rằng không nên dùng sau khi bé được 18 tháng tuổi.

Gibt man allerdings das Fläschchen, so sollte man nach Expertenansicht damit aufhören, sobald das Kind 18 Monate alt ist.

15. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

Neugeboren ist bloß ein Adjektiv, ein Adjektiv mit der Bedeutung, dass das Kind jünger als einen Monat ist.

16. Khi tôi mới sáu tháng tuổi thì cha tôi qua đời và mẹ tôi phải cáng đáng mọi chuyện trong nhà.

Als ich sechs Monate alt war, starb mein Vater.

17. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

Solange ein Kind noch ganz klein ist, gibt ihm seine Mutter Milch und Babynahrung.

18. Khi 6 tháng tuổi, hầu như tất cả chúng ta đều có thể phân biệt được vật hữu giác với vật vô tri.

Mit sechs Monaten kann fast jeder zwischen belebten und unbelebten Objekten unterscheiden.

19. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ bis zu drei Monate alt ist und die Rektaltemperatur 38 °C oder mehr beträgt.

20. Chúng tôi thử nghiệm kiểm tra thị lực với một em bé 3 tháng tuổi sử dụng ứng dụng và phần mềm theo dõi mắt.

Wir begannen, herkömmliche Klinikgeräte, die sperrig, teuer und empfindlich sind, mit Handy-Apps und Hardware zu ersetzen. Damit kann jede Altersgruppe in jeder Sprache getestet werden.

21. Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

Dieser sechsmonatige Albatros, fast flügge -- starb, voll mit roten Feuerzeugen.

22. Con vật này (khi chết khoảng ba đến bốn tháng tuổi) được tìm thấy trong tình trạng còn nguyên vẹn dưới lớp băng ở Yamalo-Nenets, vùng Bắc Cực thuộc nước Nga.

Auf der sibirischen Halbinsel Jamal hat man im Eis ein gut erhaltenes Mammutbaby gefunden, das höchstens drei bis vier Monate alt wurde.

23. Ngược lại, những đứa trẻ 15 tháng tuổi nhìn cô chằm chằm khá lâu để xem liệu cô có giả vờ thích bông cải xanh hay không, như thể chúng không thể phân biệt rành rọt được.

Dahingegen starrten die 15-monatigen Babys sie lange an wenn sie so tat, als ob sie Brokkoli mochte, als ob sie das nicht verstehen konnten.

24. Một cuộc khảo sát mới đây ở Canada trên các bà mẹ có con bị đau bụng cho thấy, hơn 85 phần trăm trường hợp này, cơn đau của bé giảm bớt khi bé được ba tháng tuổi.

Eine neue kanadische Studie mit Müttern, deren Babys an Koliken litten, ergab, dass bei über 85 Prozent der Babys die Koliken im Alter von drei Monaten nachließen.

25. Theo hoàng thái tử, cô con gái thứ hai Sirivannavari Nariratana của ông đã mua con chó khi nó được khoảng một tháng tuổi từ chợ Chatuchak ở Bangkok, cùng với một số thỏ, chuột đồng và những con chó khác.

Die jüngste Tochter Vajiralongkorns, Sirivannavari Nariratana, hatte den Hund im Alter von einem Monat auf dem Chatuchak-Markt in Bangkok zusammen mit einigen Hamstern, Kaninchen und anderen Hunden gekauft.

26. Nhưng tôi nói tới bé là bởi vì khi được 4 tháng tuổi, tổng biên tập bảo tôi quay lại Baghdad nơi mà tôi đã viết bài về chế độ Saddam trong suốt quá trình sụp đổ của Baghdad và sau đó nữa, và tôi nhớ rằng mình đã rơi nước mắt trên máy bay, khóc vì phải xa con trai, trong khi tôi ở đó, Một chính trị gia Irag khá nổi tiếng, bạn tôi, đã nói rằng " Chị làm gì ở đây vậy?"

Ich erzähle von ihm, denn als er vier Monate alt war, zwang mich mein Auslands-Redakteur, zurück nach Bagdad zu gehen, von wo ich während des ganzen Saddam-Regimes berichtet hatte vom Fall von Bagdad und danach, und ich erinnere mich, wie ich weinend ins Flugzeug gestiegen bin, weinend darüber, von meinem Sohn getrennt zu sein, und als ich dort war, sagte ein bekannter irakischer Politiker, der ein Freund von mir war: "Was machst du hier?