1. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Op 31 juli 2004 is hij op 97-jarige leeftijd overleden.

2. Còn gà tây mái trưởng thành sớm hơn, khoảng 8 tháng tuổi.

De hond was op dat moment al bijna volwassen, want acht maanden oud.

3. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

Op drie maanden oud begint het jong met de verkenning.

4. Tinh dầu loại tốt nhất thu được từ rễ cây 18-24 tháng tuổi.

De beste olie wordt verkregen uit 18 tot 24 maanden oude wortels van het gras.

5. Ngoài ra đứa bé 18 tháng tuổi cũng đã chết trong đám cháy đó.

Ook haar dochter van 18 maanden is omgekomen in de brand.

6. Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

Hij was twintig jaar en nog maar zeven maanden lid van de kerk.

7. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Nott stierf in mei 1844 op Tahiti op de leeftijd van zeventig jaar.

8. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

In vers 1 wordt iemands ouderdom beschreven als ‘de rampspoedige dagen’.

9. Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

Vier maanden later werd ik achttien en werd ik opgeroepen voor militaire dienst.

10. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

Toen ze negentien maanden was, werd ze door een ziekte volledig blind en doof.

11. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Welpen groeien snel; met twee maanden zijn ze aan het rennen en spelen.

12. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Wat heeft'n kind van twee maanden nou aan poppen?

13. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

14. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Drie maanden oude wriemelaars kunnen twee tot drie halfdoorzichtige gele wormcocons per week produceren.

15. Tháng 7 năm 1942, ở tuổi 11, tôi được làm báp-têm trong bể nước tại một trang trại.

In juli 1942, toen ik 11 was, werd ik op een boerderij in een waterreservoir gedoopt.

16. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ ouder is dan zes maanden en een temperatuur van 40 °C of hoger heeft;

17. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ tussen de drie en zes maanden is en een temperatuur van 38,3 °C of hoger heeft;

18. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

Zuster Stigers heeft haar aardse loopbaan op 20 april 2007 beëindigd, net drie maanden voordat ze honderd zou worden.

19. Vào ngày 19 tháng 8 năm 14 CN, Au-gút-tơ chết lúc 76 tuổi và sau đó được phong thánh.

Op 19 augustus 14 G.T. stierf Augustus op 76-jarige leeftijd, en hij werd daarna vergoddelijkt.

20. Tháng 11 năm 1998, ông kết hôn với cựu người mẫu Gena O'Kelley, sinh năm 1963 và kém ông 23 tuổi.

In november 1998 hertrouwde Norris met voormalig model Gena O'Kelley, die 23 jaar jonger is dan hij.

21. Khi tôi mới sáu tháng tuổi thì cha tôi qua đời và mẹ tôi phải cáng đáng mọi chuyện trong nhà.

Toen ik een halfjaar oud was, stierf mijn vader en kwam mijn moeder er helemaal alleen voor te staan.

22. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

Een moeder geeft haar kleintje met plezier melk en babyvoedsel te eten als het een baby is.

23. Năm 1983, Johanna, con gái bảy tháng tuổi của hai người, thiệt mạng trong một tại nạn xe hơi ở Pháp.

In 1983 overleed Johanna, hun dochtertje van zeven maanden in een auto-ongeval in Frankrijk.

24. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Zij bleef van tijd tot tijd wat bloedingen hebben, maar een aantal maanden later beviel zij voortijdig van een gezonde jongen die nu zeventien jaar is.

25. Ông được tán trợ với tư cách là một Vị Sứ Đồ vào ngày 4 tháng Mười năm 1963, vào lúc 36 tuổi.

Hij werd op 4 oktober 1963, op 36-jarige leeftijd, gesteund als apostel.

26. Tôi # tuổi nhưng có nghĩa là tôi # tuổi

Ik ben #.En ze zeggen dat ik lijk op een # jarige

27. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

In juli 1515, toen hij nog maar 21 jaar was, behaalde hij de graad „Master of Arts” (doctorandus in de letteren) aan de Universiteit van Oxford.

28. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ drie maanden of jonger is en een rectale temperatuur van 38 °C of hoger heeft;

29. Cá có thể đạt được tuổi thọ sáu mươi năm tuổi.

De vis kan een leeftijd van 60 jaar bereiken.

30. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

Op mijn zeventiende kreeg ik de kans een paar maanden bij een zarzuela, een traditionele Spaanse operette, te werken.

31. Ông qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 1826, hưởng thọ 83 tuổi, đúng 50 năm sau ngày Tuyên bố độc lập của Hoa Kỳ.

Jefferson overleed op 83-jarige leeftijd op 4 juli 1826, op de dag af vijftig jaar na de aanname van de Onafhankelijkheidsverklaring door het Amerikaanse Congres.

32. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Ik moet allerlei karweitjes in huis doen terwijl zij werkt. Ik voel me net een hulp in de huishouding — alsof ik niet echt kind mag zijn.” — Shalonda (13).

33. Cùng 1 tuổi.

Hetzelfde als altijd.

34. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Slechts 13 procent van de ondervraagden tussen de 50 en 59 jaar en 11 procent van de 60-plussers kon zich voorstellen dat ze een jaar van hun leven zouden inruilen.

35. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

36. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensioenleeftijd?

37. Hưởng thụ tuổi xuân

Geniet van je jeugd

38. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente?

39. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.

40. “Tuổi cao và thỏa-mãn”

„Oud en voldaan”

41. Anh hưởng thọ 98 tuổi.

Hij was 98 jaar.

42. Điều gì về tuổi thọ?

Hoe zit het met langlevendheid?

43. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

44. Vào tháng 1 năm 2011, khi mới 14 tuổi, Birdy cho phát hành một phiên bản trình bày lại bài hát "Skinny Love" của nhóm nhạc nổi tiếng Bon Iver.

In 2011 bracht Birdy op veertienjarige leeftijd een cover uit van Bon Ivers nummer Skinny Love.

45. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

46. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● kinderen onder de vijf

47. Vừa bước qua 13 tuổi.

Ik ben pas 13 geworden.

48. Ông hưởng thọ 106 tuổi.

Hij zou 106 jaar oud geworden zijn.

49. Nhưng một đứa 12 tuổi bắt nạt một đứa bảy tuổi mà con bé lên tiếng sao?

Maar een 12-jarige pest een 7-jarige en ze komt ervoor op?

50. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Hoe staat het, naast degenen van uw eigen leeftijd, met jongere of oudere personen?

51. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Een paar jaar geleden ging ik 60 worden, en ik vind het niet leuk om 60 te zijn.

52. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Ik was zeven en mijn zusje vijf, en we waren aan het spelen bovenop een stapelbed.

53. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

Twee jongens van vijf en zeven jaar wurgden een vierjarig speelkameraadje!

54. Chúng ta có cùng độ tuổi

We hebben bijna dezelfde leeftijd

55. Tuổi thọ trung bình ngày nay

De gemiddelde mens nu

56. “THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.

„LIEFDESBRIEF van een zestigjarige”.

57. Một tuổi ta học giấu diếm.

Eenjarigen leren dingen verbergen.

58. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Tweeduizend jonge STRIJDERS

59. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Hoe oud ben je?

60. Tư Mã Dĩnh thọ 28 tuổi.

Een privé-leraar van 28 jaar oud.

61. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Ik ben eergisteren 22 geworden.

62. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Massimo De Feo is op 14 december 1960 in Tarante (Italië) geboren. Hij kwam op negenjarige leeftijd in contact met de kerk toen twee zendelingen bij hem aanklopten.

63. Anh ta xấp xỉ tuổi tôi.

Een vent van mijn leeftijd.

64. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Ik was 32 jaar, gehuwd met mijn lieve, getrouwe man en moeder van vier dierbare kleine kinderen tussen drie en tien jaar oud.

65. Cũng như hàng loạt tạp chí manga shõnen khác, Jump Square được hướng đến độ tuổi từ 16-21 tuổi.

Net zoals de meeste shonen magazines is Jump Square gericht op de leeftijdsgroep 16-21 jaar.

66. ‘Một Cộng đồng Trẻ Nhỏ’ ám chỉ số lượng trẻ nhiều hơn từ 1 – 2 tuổi rưỡi và 3 tuổi.

De doelgroep is nog steeds: gehoorgestoorde jongeren vanaf twee jaar en half.

67. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Hij waardeerde zijn oudere vriend

68. Nghe đây, trẻ em dưới 16 tuổi...

Kinderen onder de 16...

69. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

In werkelijkheid was zij tweemaal zo oud.

70. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Tiende verjaardag.

71. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Negen jaar oud, grote ambities.

72. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

Ze had nooit kinderen kunnen krijgen, en nu was ze 75.

73. Trẻ em dưới 2 tuổi cũng thế.

Kinderen jonger dan 2 jaar.

74. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Waarom moeten we de ouderen eren?

75. Người cha 32 tuổi đi lần theo tiếng hét và đào xuyên qua đống gạch vụn cho đến khi anh tìm ra đứa con trai năm tuổi của mình và thi hài của người vợ đang mang thai, vẫn còn che chở cho đứa bé chín tháng của họ khỏi mái nhà sụp đổ.

De 32-jarige vader ging op de kreten af en groef zich een weg door het puin, tot hij zijn vijfjarige zoontje en het lichaam van zijn zwangere vrouw aantrof, hun baby van negen maanden nog steeds beschermend tegen het ingestorte dak van het huis.

76. Độ tuổi trung bình là 45,2 năm.

De levensverwachting is 54,2 jaar.

77. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Gelach) Tweejarigen bluffen.

78. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Een hoge leeftijd brengt frustratie met zich.

79. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Gezang) Maar ook wat jongere.

80. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Hoe gaat ie, ouwe reus?