Nghĩa của từ чудесный bằng Tiếng Việt

° чуд́есный прил.
- (сверхъестественный) mầu nhiệm, màu nhiệm, huyền diệu, huyền bí, thần bí
- (замечательный) tuyệt vời, tuyệt trần
= у неё ~ ѓолос nàng có giọng hát tuyệt trần, chị ấy có giọng nói tuyệt vời
= ~ нар́од những người tuyệt vời (rất tốt)
= ~ день một ngày tuyệt vời (tuyệt trần, rất tốt)

Đặt câu có từ "чудесный"

1. Чудесный костюм.

Bộ cánh dễ thương ghê.

2. Любознательность — чудесный дар

Phát huy tính ham thích tìm tòi

3. Чудесный вечер, посол.

Tiệc rất vui, ngài đại sứ.

4. (Чудесный мир Виззли) / (Вызов) 14.

Ngày Buồn (Lam Phương) - Phương Diễm Hạnh 14.

5. Только Иегова мог создать такой чудесный круговорот.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

6. И вот испорчен еще один чудесный прием.

Và thế là một bữa tiệc vui bị chết non.

7. Это тяжелый путь, но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

Hành trình rất vất vả, nhưng khi lên đến đỉnh, quang cảnh lại tuyệt đẹp.

8. Прилет в чудесный рай был бы менее эффектен, правда?

Nếu ngài bay đến thiên đường thì còn có tác dụng gì nữa, đúng chưa?

9. Какой чудесный дар Бог передал Своим Свидетелям в эти последние дни?

Đức Chúa Trời ban món quà kỳ diệu nào cho các Nhân-chứng của Ngài trong những ngày sau rốt này?

10. Он был избавлен от силы тьмы и получил чудесный ответ.

Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

11. Иисус оставил нам чудесный пример уступчивости, делая исключения из общих правил, когда того требовало милосердие или сочувствие.

Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

12. В чудесный зимний день девственно чистый снег окутывал горы и улицы городов.

Trong một ngày mùa đông lý tưởng, lớp tuyết mới bao phủ những ngọn núi và những con đường thành phố.

13. Но если нет, я думаю, из вас получится чудесный вице-президент.

Nhưng nếu chúng tôi không thắng, chị sẽ là một Phó Tổng thống tuyệt vời.

14. Но этот динозавр и его чудесный детеныш вернут нам все сполна.

Nhưng con vật này và con của nó...

15. В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

16. Он пытался мне объяснить нечто важное: чудесный эксперимент по охлаждению материи лазером.

Anh ấy đã rất vất vả để giải thích cho tôi về: một thực nghiệm tuyệt vời, trong đó dùng tia hồng ngoại (laser) để làm nguội dần vật chất.

17. И вот плоды, которые дал этот чудесный проект, в Венесуэле он известен как "Система".

Và đây là kết quả của 1 dự án rất tuyệt vời đó chính là The System ở Venezuela

18. Позднее Сизон перешла в класс брата Эдвардса и продолжала получать чудесный опыт в Первоначальном обществе.

Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

19. Да, Библия — это чудесный дар Бога, ярко сияющий свет в мрачном, безнадежном мире (Псалом 118:105).

Đúng, Kinh-thánh là một món quà kỳ diệu của Đức Chúa Trời, một ánh sáng chiếu rạng trong một thế giới tối tăm, sầu thảm (Thi-thiên 119:105).

20. Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.

Vậy điều này là một chân trời mới tuyệt vời, một điều tuyệt vời để khám phá cho các bạn trẻ và cho người đam mê già, và đó là tôi.

21. Спойте песню «Мне Господом дарован чудесный храм» (ГПД, стр. 60) и призовите детей принять крещение, как это сделал Иисус.

Hát bài ca “Chúa Ban Tôi Một Đền Tạm” (TCVCBCTN, 62–), và khuyến khích các em chịu phép báp têm giống như Chúa Giê Su đã làm.

22. Иногда нам кажется, что музыкальный талант – это особый дар, данный другим людям, чудесный талант, который мы очень ценим, но считаем недостижимым для себя.

Đôi khi chúng ta nghĩ về tài năng âm nhạc như là một ân tứ đặc biệt mà chỉ thuộc vào những người khác, một tài năng tuyệt vời mà chúng ta quý trọng nhưng nghĩ là chúng ta không có.

23. Эти восстановленные сведения проливают чудесный свет на многие учения, которые не вполне ясно раскрыты в той Библии, что есть у нас сегодня.

Chi tiêt được phục hồi này làm sáng tỏ một cách kỳ diệu nhiểu giáo lý mà không được trình bày rõ ràng trong Kinh Thánh như Kinh Thánh hiện nay.

24. И тогда они получат чудесный дар вечной жизни – например, воскреснув из мертвых, как древние пророки, или просто пережив надвигающуюся «великую скорбь» (Матфея 24:21).

Rồi họ sẽ nhận được phần thưởng là sự sống đời đời, cho dù bằng sự sống lại như các tiên tri thời xưa, hoặc được sống sót qua khỏi “hoạn-nạn lớn” (Ma-thi-ơ 24:21).

25. Эта пара вела достойную жизнь, чтобы прибыть в тот чудесный день, когда сын и дочь покидают дома своей юности и становятся мужем и женой.

Cặp vợ chồng này đã giữ cho mình được xứng đáng để đến ngày cái tuyệt vời đó khi một người con trai và một người con gái rời khỏi ngôi nhà thời niên thiếu của mình và trở thành vợ chồng.

26. Мы можем воспринимать их как благословения, как чудесный дар, который может зажечь наше воображение и помочь нам идти вперёд так, как мы никогда не могли.

Điều mà tôi muốn thử thách các bạn ngày hôm nay là thay vì chỉ nhìn vào những chướng ngại và sự hạn chế như thứ gì đó rất tiêu cực và tồi tệ, chúng ta có thể bắt đầu nghĩ đến nó như những phúc lành, những món quà tuyệt vời thắp lên sự sáng tạo và giúp ta tiến xa hơn vượt ra khỏi những gì ta nghĩ mình có thể.

27. При правильном к ним отношении, наши страхи — это чудесный дар воображения, разновидность будничного ясновидения, инструмент заглядывания в будущее, когда есть ещё время повлиять на то, что случится.

Hãy đọc đúng cách, nổi sợ của bạn là một món quà tuyệt vời của trí tưởng tượng, một kiểu sáng suốt hàng ngày, một cách nhìn thoáng qua cái gì có thể là tương lai Khi vẫn còn thời gian để tác động tương lai diễn ra như thế nào.

28. Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель - в то время у меня было чуть меньше седых волос.

Tôi làm việc trong ngành marketing, ngành mà tôi thích, nhưng niềm đam mê đầu tiên của tôi là vật lý, một niềm đam mê được truyền lại từ người thầy tuyệt vời của tôi, từ hồi tóc tôi còn xanh.

29. Лазер настолько точен, что с его помощью можно делать операции внутри глаза, хранить огромные объёмы информации, а также провести этот чудесный эксперимент, который мой друг так старался объяснить.

Sự kiểm soát của một tia hồng ngoại là cực kỳ chuẩn xác đến mức bạn có thể thực hiện phẫu thuật bên trong một con mắt, bạn có thể sử dụng nó để lưu trữ một lượng lớn các dữ liệu, và bạn có thể sử dụng nó trong cái thực nghiệm hay ho này cái thực nghiệm mà bạn tôi đã rất vất vả để giải thích.

30. В 327 году до н. э. писцы, которые были во вторгшихся в те земли войсках Александра Македонского, написали о том, что местные жители «жевали чудесный тростник, который давал мед без помощи пчел».

Ở đó, vào năm 327 TCN, các thầy ký trong quân đội xâm lược của A-léc-xan-đơ Đại Đế ghi nhận rằng dân cư “nhai một thứ sậy kỳ diệu; nó sản xuất một loại mật mà không cần đến ong”.

31. Этот многогранный опыт «преподнес мне чудесный урок о том, как научиться ценить каждого человека, – признается он, – потому что, кажется, каждый год я менял место жительства, и приходилось заново находить себе друзей.

Ông nói rằng kinh nghiệm đa dạng này “dạy cho tôi một bài học tuyệt vời về việc học biết ơn mọi người, vì dường như mỗi năm tôi đều phải thay đổi địa điểm sống và phải kết bạn lại một lần nữa.

32. Я летаю на этой машине лишь время от времени, и только тогда, когда убеждаю моих акционеров дать мне разрешение, но это до сих пор чудесный опыт, что является мне наградой за всё это время.

Tôi chỉ mới bắt đầu bay trên phương tiện này một vài lần, và chỉ khi tôi có thể thuyết phục các cổ đông của tôi để cho tôi làm như vậy, nhưng vẫn còn một trong số những trải nghiệm tuyệt vời dành tặng cho bạn suốt thời gian này.

33. Опускаясь на колени для молитвы, хотим ли мы воспроизвести величайшие хиты собственной праведности или же хотим исповедаться в своих недостатках, взмолиться о милости Божьей и пролить слезы благодарности за чудесный план искупления?

Khi chúng ta quỳ xuống cầu nguyện, thì đó là để ghi nhớ những điều tốt lành nhất mà chúng ta đã làm với sự ngay chính của mình, hoặc là để thú nhận lỗi lầm của mình, khẩn cầu để có được lòng thương xót của Thượng Đế, và rơi nước mắt với lòng biết ơn đối với kế hoạch chuộc tội kỳ diệu không?

34. И чудесный человек по имени Майлз Лойд (Miles Loyd), который живет на окраине Сан-Франциско, опубликовал основополагающую статью, оставшуюся совершенно незамеченной, в журнале Journal of Energy. Статья о том, как использовать привязанный к тросу аэроплан для генерирования огромных объёмов электроэнергии.

Và có một người tuyệt vời tên là Miles Loyd sống ở ngoại ô thành phố San Francisco, ông ấy viết một bài báo đăng trên tạp chí Năng lượng (Journal of Energy) nhưng nó hoàn toàn bị phớt lờ. Bài báo nói về cách sử dụng một máy bay trên một sợi dây để tạo ra một lượng điện khổng lồ.

35. И чудесный человек по имени Майлз Лойд ( Miles Loyd ), который живет на окраине Сан- Франциско, опубликовал основополагающую статью, оставшуюся совершенно незамеченной, в журнале Journal of Energy. Статья о том, как использовать привязанный к тросу аэроплан для генерирования огромных объёмов электроэнергии.

Và có một người tuyệt vời tên là Miles Loyd sống ở ngoại ô thành phố San Francisco, ông ấy viết một bài báo đăng trên tạp chí Năng lượng ( Journal of Energy ) nhưng nó hoàn toàn bị phớt lờ. Bài báo nói về cách sử dụng một máy bay trên một sợi dây để tạo ra một lượng điện khổng lồ. Ông ta quan sát thấy điểm mấu chốt

36. Поэтому я хочу, чтобы сегодня вы подумали о том, что не стоит всегда смотреть на трудности и ограничения как на что-то непреодолимое и плохое. Мы можем воспринять их как благословение, как чудесный дар, который зажжёт наше воображение и поможет двигаться вперёд, даже если мы думали, что не сможем.

Điều mà tôi muốn thử thách các bạn ngày hôm nay là thay vì chỉ nhìn vào những chướng ngại và sự hạn chế như thứ gì đó rất tiêu cực và tồi tệ, ta có thể bắt đầu nghĩ đến nó như những phúc lành, những món quà tuyệt vời thắp lên sự sáng tạo và giúp ta tiến xa hơn ra khỏi những gì ta nghĩ mình có thể.

37. ОК ♫ Гуляем по Центральному парку, ♫ ♫ Сегодня на улице все ♫ ♫ Цветы и деревья — всё в цвету ♫ ♫ Какой же чудесный день ♫ ♫ Для пикников и игр с тарелкой и для роликов, ♫ ♫ Для друзей и парочек и одиночек загорающих — ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫ ( Аплодисменты ) ♫ Я захватила холодного чая, ♫ ♫ Не взял что- нибудь от комаров? ♫ ♫ Там мухи размером с кулак ♫ ♫ Видишь под пальмой ♫ ♫ Лежат крокодилы ♫ ♫ Веселые и сытые? ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫

Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫