Nghĩa của từ чушь bằng Tiếng Việt
° чушь ж. 8a‚разг.
- [điều, chuyện, đồ] nhảm nhí, vớ vẩn, bậy bạ, thàm làm, hồ đồ, vô nghĩa, vô lí
= нест́и, говор́ить ~ ba hoa nhảm nhí, nói nhăng nói cuội, nói nhảm, nói bậy, nói thàm làm, nói vớ vẩ
Đặt câu có từ "чушь"
1. Это чушь.
Nó là cái tầm bậy tầm bạ.
2. " Это чушь, ерунда.
Ai biết an toàn là gì?
3. Это чушь собачья!
Đúng là vớ vẩn.
4. Забудь эту психологическую чушь.
Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.
5. Чушь собачья.
Chuyện này đúng là tào lao.
6. — Какая чушь.
Nhảm nhí.
7. Они — бесполезная чушь.
Chỉ toàn là nhảm nhí.
8. Чушь собачья!
Xạo que
9. Медсестра внушала ей всякую чушь.
Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,
10. Опять несёшь чушь, придурок?
Cứ nói nhảm đi, thằng oắt.
11. Наука опровергает эту чушь.
Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.
12. Всё это чушь собачья.
Toàn là chuyện vớ vẩn!
13. Перестань пороть чушь.
Đừng có nói với tôi kiểu đó.
14. Хватит нести чушь.
Thôi trò vờn mèo đó đi.
15. Выдумала чушь, чтобы скрыть это.
Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.
16. Думаю, это чушь собачья.
Em nghĩ chuyện đó thật nhảm nhí.
17. Хватит нести чушь, Бартелби.
Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.
18. Вечно вы болтаете всякую чушь
Đừng nói chuyện nhảm nhí nữa.
19. Но ведь это полная чушь.
OK, thật là nhảm nhí.
20. На 90% здесь чушь собачья.
Trong đó 90% là chuyện tào lao.
21. Карла, я тебе говорю, это чушь собачья!
Carla, toàn bộ chuyện này là vớ vẩn.
22. У нас нет времени на эту чушь.
Chúng ta không có thời gian cho chuyện vô lý này.
23. То, что я говорила про отель, - чушь.
Chuyện về khách sạn là bịa đấy.
24. Я знаю всю чушь про мистику.
Tớ biết rất rõ mấy cái mớ huyền bí nhảm ruồi này.
25. Но вы же не можете всерьез верить в эту чушь.
Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ
26. В возрасте Нейта они несут такую чушь...
Khi lũ trẻ tới tuổi cỡ của Nate, mấy chuyện vớ vẩn luôn tuôn ra từ miệng chúng.
27. Лучше, когда я кастрирован лекарствами и несу всякую чушь.
Tôi đoán ông thích tôi ngừng uống thuốc rồi lảm nhảm lên cơn nhỉ.
28. Но когда сказала вслух чушь, которую он мне наговорил, она перестала действовать.
Nhưng nó như thể là tôi buộc phải nói những lời ngu ngốc mà anh ta nói với tôi ra với cô để chúng mất đi sức mạnh của mình.
29. Чушь, особенно, если учитывать, что Лидия все еще на свободе.
nhất là khi Lydia vẫn lảng vảng ngoài kia.
30. И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал: «Что за чушь».
Là người Anh, lần đầu tôi nghe rồi tôi thầm nghĩ: "Vớ vẩn thật."
31. Он, конечно, вызубрил то, что надо говорить но порой он говорил такую чушь.
Anh ấy nhớ rất rõ ràng mọi thứ cần nói và phần lớn trong số đó là vô nghĩa.
32. Да, они утверждают, что брали образцы грунта, - вся эта чушь о глобальном потеплении.
Phải, họ khẳng định rằng họ đang lấy mẫu lõi trái đất, ba cái thứ ấm lên toàn cầu vô nghĩa.
33. Мистер интерн, прекратите нести эту скучную чушь и будьте с нами более откровенны.
Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi
34. Разве большинству научно подкованных людей не известно, что теория о вакцинах, якобы вызывающих аутизм, — это чушь собачья?
Không phải hầu hết người hiểu biết khoa học biết rằng giả thuyết về vắc xin gây tự kỷ là điều nhảm nhí chứ?
35. Это полная чушь, хотя это, безусловно, звучит лестно для генералов из силовых министерств, поскольку единственная война, которую они умеют вести - это война с "мировым империализмом".
36. Подобная чушь высказывается некоторыми сумасбродными кандидатами, которые пользуются поддержкой Чайной партии, ссылаясь не на Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес», который был бы весьма кстати, а на бостонцев, которые восстали против введения колониальной Великобританией налогов в восемнадцатом веке.