Nghĩa của từ чинить bằng Tiếng Việt
° чин́ить I несов. 4c“сов. почин́ить‚(В)
- сов. почин́ить (исправлять) sửa chữa, chữa, sửa
= ~ ́обувь chữa giày, sửa chữa giày dép
- сов. очин́ить (делать острым) vót [nhọn], gọt [nhọn]
= ~ карандаш́ам gọt [vót] bút chì
° чин́ить II несов. 4b
- (устраивать) gây ra, gây lên, tạo nên, gây
= ~ ком́у-л. преп́ятствия gây trở ngại cho ai
= ~ суд и распр́аву tự ý xét xử
= ~ произв́ол tác oai tác quái, làm mưa làm gió, hoành hành
Đặt câu có từ "чинить"
1. Я стал чинить машину.
Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.
2. Относится ли к основам писания умение чинить перо?
Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?
3. Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.
Ôi, tôi không thể bắt đường ống nước trước khi bắt dây điện được.
4. В тот день она находилась прямо на крыше своего дома и помогала ее чинить!
Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!
5. 17 В 1930-х годах противники стали чинить препятствия, чтобы помешать нам использовать коммерческие радиостанции.
17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.
6. Я верю, что скоро наши здания и машины будут самособирающимися, будут воспроизводить и чинить сами себя.
Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,
7. Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.
Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.
8. Дал по тормозам, и пусть богатый человек платит за то, что ты даже чинить не будешь.
Đạp phanh rồi bắt người giàu trả tiền đền bù hư hại mà mày cố ý gây nên.
9. Многие владельцы сами могли чинить свои машины, регулировать зазоры в клапанах, менять поршневые кольца и тормозные колодки и возиться с толстыми пучками проводов.
Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.
10. Советуясь с опытными друзьями и готовыми помочь специалистами, а также читая самоучители, некоторые матери-одиночки научились красить, чинить водопровод и выполнять несложный ремонт автомобиля.
Bằng cách hỏi các người chuyên môn, bạn bè có kinh nghiệm, và đọc sách dạy cách sửa chữa, một số bà mẹ đơn chiếc có thể làm được những việc như sơn phết, sửa ống nước và sửa những gì đơn giản khi xe hư.
11. Всем им нужно было объединять свои усилия, чтобы добывать пищу, чинить повозки, заботиться о животных, прислуживать больным и немощным, искать и набирать воду, а также защищать себя от угрожавших им опасностей, связанных с капризами погоды и условиями пустыни.
Tất cả họ đều phải cùng nhau cung cấp thực phẩm, sửa chữa xe kéo, chăm lo súc vật, phục vụ người đau yếu, tìm kiếm và thu thập nước, cũng như bảo vệ họ khỏi những hiểm họa rình rập và nhiều mối nguy hiểm của vùng hoang dã.
12. В особенности непостижимым является тот факт, что некоторые люди в Ливане и в других местах продолжают чинить препятствия выборам кандидата на пост президента, относительно которого уже было достигнуто взаимопонимание посредством компромисса между большинством и оппозицией и который обеспечит самые надежные гарантии нейтралитета и объективности
13. То же самое можно сказать про наши социальные системы и про наши правительства, когда поток может служить нам полезной метафорой для понимания того, в чем заключается проблема, что надо чинить, срочно исправлять, и мы все понимаем сегодня, что дизайн " потоков " в наших учреждениях должен быть изменён.
Điều tương tự với thể chế xã hội, hệ thống chính phủ của chúng ta, nơi mà ít ra, giúp chúng ta hiểu ngụ ý có ích về chuyện gì đang diễn ra, điều gì thật sự bị phá vỡ, và nhu cầu cấp thiết chúng ta có, chúng ta cảm nhận hôm nay, để thiết lập lại hệ thống cơ quan của chúng ta.