Nghĩa của từ четкий bằng Tiếng Việt
° чётк|ий прил.
- (отчётливый) rõ ràng, rành rọt; (разборчивый тж.) rõ, rõ rệt, rõ nét, dễ thấy, dễ xem
= ~ое изображ́ение hình ảnh rõ rệt (rõ nét, rõ ràng)
= ~ п́очерк chữ viết chân phương, nét chữ rỡ ràng, tự dạng dễ đọc
- (о звуках) rõ, rõ ràng, rành rọt, rõ mồn một
- (точный) rõ ràng, rành mạch, rành rọt, khúc chiết, minh bạch, chính xác
= ~ая формулир́овка sự diễn đạt rành mạch (khúc chiết, rành rọt, rõ ràng, minh bạch, chính xác)
- (хорошо организованный) dứt khoát, phân minh, rành mạch, đúng đắn
= ~ое исполн́ение распоряж́ений việc chấp hành đúng đắn các mệnh lệnh
Đặt câu có từ "четкий"
1. Я хочу видеть четкий план у себя на столе к концу этой недели.
Vậy tôi cần bản kế hoạch dự thảo ngân sách đó trên bàn mình cuối tuần này.
2. Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.
Kích thích thần kinh cộng với một thời khóa biểu nghiêm ngặt sẽ cải thiện đáng kể chức năng nhận thức của ông.
3. В Библии дается четкий ответ на вопрос, стоит ли доверять подобным заявлениям.
Kinh Thánh kể về một người đã cố tìm sự giúp đỡ từ người chết.
4. Как видно, библейские пророчества рисуют четкий образ, сравнимый с отпечатком пальца, который может принадлежать лишь одному человеку.
Như thế, những lời tiên tri trong Kinh Thánh cho biết đặc điểm riêng biệt ví như dấu vân tay, giúp nhận ra người duy nhất mang dấu vân tay đó.
5. Организация Объединенных Наций должна помочь обществам, переживающим переходный период, принять четкий, справедливый и беспристрастный свод законов, гарантирующий полное соблюдение прав всех граждан без исключения
6. Комиссия выразила признательность Комитету за четкий общемировой обзор законной торговли прекурсорами и последних тенденций в сфере утечки прекурсоров, в частности прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда
7. В новое тысячелетие ей нужно вступить с повесткой, которая сбережет процесс ядерного разоружения и ядерного нераспространения, будет носить весьма четкий характер и будет вселять надежду во все человечество.
8. В заключение позвольте мне сказать, что недавняя инициатива наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы предлагает четкий и убедительный план достижения мира на Ближнем Востоке, основывающегося на незыблемом фундаменте резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.
9. В этой связи необходимо, чтобы все международное сообщество послало четкий сигнал тем, кто занимается использованием истории в сомнительных целях, надеясь получить политические дивиденды на костях десятков миллионов жертв, которые были уничтожены во имя теорий расового превосходства.
10. Определить, в какую сторону изменилось общее положение женщин в мире- в лучшую или в худшую,- как это имеет место в случае многих социальных явлений, невозможно путем простого подсчета плюсов и минусов, который позволил бы сделать четкий вывод, допускающий лишь одно толкование
11. 29 Майкл Грант задает весьма уместный вопрос: «Как могло получиться, что в преданиях всех без исключения четырех Евангелий создается удивительно четкий портрет привлекательного молодого человека, который свободно, без какого-либо намека на сентиментальность, неестественность или ханжество, общается с женщинами всякого рода, в том числе и с теми, кто явно пользуется дурной славой, и при этом до мелочей сохраняется общая целостность его характера?»
29 Ông Michael Grant cũng trích ra một câu hỏi rất thích hợp: “Tại sao tất cả những sách Phúc Âm đều miêu tả hình ảnh rõ rệt rất đáng chú ý của một người đàn ông trẻ có sức lôi cuốn người khác, đi giữa những người đàn bà thuộc mọi tầng lớp xã hội, gồm cả những người có thành tích bất hảo, mà lại không có một chút gì đa cảm, giả tạo hay kiểu cách, đồng thời lúc nào cũng giữ được tính trung kiên?”