Nghĩa của từ четырнадцать bằng Tiếng Việt
° чет́ырнадцать числ.‚(скл. как ж. 8a )
- mười bố
Đặt câu có từ "четырнадцать"
1. Четырнадцать глав поэмы четко симметричны.
Có tất cả 14 Giáo hoàng lấy tông hiệu là Clêmentê.
2. Сыновья Мосии четырнадцать лет проповедовали Ламанийцам.
Các con trai của Mô Si A đã thuyết giảng phúc âm cho dân La Man trong 14 năm.
3. Леди Капулетти Она не четырнадцать.
Lady Capulet không phải là mười bốn.
4. Четырнадцать часов провела в радиорубке!
Trận chiến 4 ngày ở Đài phát thanh Tiệp Khắc.
5. Ей было четырнадцать, когда он ее изнасиловал!
Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.
6. Четырнадцать лет, которые я прожил сам по себе...
14 năm tự bươn trải.
7. Он привел так называемые «Четырнадцать принципов послушания Пророку».
Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”
8. В четырнадцать лет я в первый раз убежала из дома.
Năm 14 tuổi, tôi bỏ nhà ra đi lần đầu tiên.
9. Когда мне было четырнадцать лет, мой папа умер от субарахноидального кровоизлияния.
10. Как коттедже полно четырнадцать голодных людей давать какие- либо один подарок!
Làm thế nào một ngôi nhà đầy đủ của mười bốn người bị đói có thể đưa ra bất cứ một món quà!
11. И вот, после фантастической игры,... заключённые заканчивают первый период с ничейным счётом по четырнадцать!
Đúng là một trận đấu kì diệu tù nhân thắng trận đầu với:1 - 4 tất cả
12. Его замечательное выступление под названием «Четырнадцать принципов послушания Пророку» тронуло меня до глубины души.
Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.
13. На Ламмас- накануне ночью, как она будет четырнадцать, то будет она, женятся, я хорошо это помню.
Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt.
14. Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям.
Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.
15. Когда мне было четырнадцать лет, в одно прекрасное августовское утро в нашу дверь постучали старейшина Прина и старейшина Перкинс.
Khi tôi 14 tuổi, vào một buổi sáng đẹp trời tháng Tám, Anh Cả Prina và Anh Cả Perkins gõ cửa nhà tôi.
16. В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать томов сочинений Вивальди, которые считались утраченными во время наполеоновских войн.
Năm 1926, tại một tu viện ở Piedmont,những nhà nghiên cứu đã tìm thấy bốn mươi bản in của các tác phẩm của Vivaldi mà trước đó người ta cho rằng đã thất lạc trong những cuộc chiến của Napoleon.
17. Иегова поразил непокорных, и «умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву» (Числа 16:41—49).
Đức Giê-hô-va đã giáng một tai vạ trên những kẻ bất tuân, “có mười bốn ngàn bảy trăm người chết vì tai-vạ nầy, trừ ra những kẻ đã bị chết vì cớ Cô-rê”.—Dân-số Ký 16:41-49.
18. Сверх того теперь у Иова «было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц»*.
* Ngoài ra, Gióp “được mười bốn ngàn chiên, sáu ngàn lạc-đà, một ngàn đôi bò, và một ngàn lừa cái”.
19. В свои четырнадцать лет этот отважный юноша вошел в рощу, которую позже назовут Священной, и получил ответ на свою искреннюю молитву.
Khi mới lên 14 tuổi, người thiếu niên can đảm này đã bước vào khu rừng mà về sau được gọi là thiêng liêng, và tiếp nhận sự đáp ứng cho lời cầu nguyện thành thực của ông.
20. За первые шесть месяцев 2012 года девятнадцать юношей, четырнадцать из них – новообращенные, оставили свой дом, чтобы служить на миссии полного дня в восьми странах.
Trong sáu tháng đầu của năm 2012, 19 thanh thiếu niên—14 người trong số họ là người cải đạo —đã rời nhà đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian trong tám quốc gia.
21. Савл написал: «Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет... восхищен был до третьего неба... ... Был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать».
Sau-lơ nói: ‘Tôi biết một người trong Đấng Christ, cách mười bốn năm trước, đã được đem lên đến từng trời thứ ba, được đem lên đến chốn Ba-ra-đi, ở đó, nghe những lời không thể nói, mà không có phép cho người nào nói ra’.
22. Четырнадцать других мужей, имеющих Апостольское призвание, и остальные члены президиума, люди, сидящие в этом зале, и легионы собравшихся по всему миру любят вас, поддерживают вас и стоят плечом к плечу с вами в этой работе.
Mười bốn người khác đang nắm giữ chức phẩm sứ đồ cộng thêm những người khác hiện diện trên bục chủ tọa này, những người ngồi trong giáo đoàn cùng vô số những người khác đang quy tụ trên khắp thế giới, đều yêu mến, tán trợ và sát cánh với chủ tịch trong công việc này.
23. Истории ей сказали, ее аят, когда она жила в Индии было довольно в отличие от Марты должен был сказать о коттеджных болотистая местность который провел четырнадцать человек которые жили в четырех маленьких комнат и никогда не было вполне достаточно, чтобы поесть.
Những câu chuyện cô đã nói với Ayah của cô khi cô sống ở Ấn Độ đã có được khá không giống như những Martha đã để nói về tiểu moorland tổ chức mười bốn người người đã sống trong bốn phòng nhỏ và không bao giờ có khá đủ để ăn.
24. Во-вторых, мое сердце заставляет волноваться и трепетать знание о том, что юноша, которому было всего четырнадцать лет от роду, удалился в рощу и вознес простую и смиренную молитву, в ответ на которую отворились Небеса, явились Бог и Христос и спустились с Небес Ангелы.
Thứ nhì, trái tim tôi đập rộn ràng với sự hiểu biết rằng một thiếu niên, chỉ 14 tuổi, đã đi vào khu rừng và từ một lời cầu nguyện giản dị, khiêm nhường, các tầng trời đã mở ra, Thượng Đế và Đấng Ky Tô hiện đến, và các thiên sứ đã giáng xuống.
25. Это было для меня тогда и не раз впоследствии причиной серьезных размышлений: как странно, что такой неизвестный юноша, как я, которому минуло всего лишь четырнадцать лет, принужденный добывать скудные средства на жизнь ежедневным физическим трудом, мог обратить на себя внимание важных представителей самых популярных сект того времени, да так, что возбудил в них дух самого жестокого преследования и клеветы.
“Và từ đó, việc này đã thường làm tôi băn khoăn trầm trọng, thật là kỳ lạ thay, một đứa trẻ tầm thường, mới hơn mười bốn tuồi đầu, và lại là đứa trẻ phải chịu số phận lao đao, vất vả hằng ngày mới kiếm đủ miếng ăn thanh bần, thì tại sao tôi lại được xem như một nhân vật có tầm quan trọng đủ để thu hôt được sự chú ý của các nhân vật có uy thế nhất trong các giáo phái tiếng tăm nhất thời bấy giờ, và đến một mức độ tạo ra trong họ một tinh thần ngược đãi và si vả cay đắng nhất.
26. Тем не менее рекорд Народных ВВС Вьетнама по числу сбитых самолётов применительно к самолёту принадлежит, согласно официальным данным, МиГ-21ПФ с бортовым номером 4324, приписанному к 921-му истребительному полку, который пилотировался двенадцатью различными лётчиками, совершил шестьдесят девять боевых вылетов, участвовал в воздушных боях двадцать два раза, выпустил двадцать пять ракет и сбил четырнадцать американских самолётов в период с ноября 1967 по май 1968 года.
Tuy nhiên, kỷ lục của Không quân Nhân dân Việt Nam lại thuộc về chiếc MiG-21 PF số hiệu 4324 thuộc đoàn 921, được sử dụng bởi 12 phi công khác nhau, từng cất cánh chiến đấu 69 lần, tiếp chiến 22 lần, khai hỏa 25 quả tên lửa đối không, bắn hạ 14 máy bay Mỹ trong khoảng thời gian tháng 11 năm 1967 đến tháng 5 năm 1968.