Nghĩa của từ четверть bằng Tiếng Việt

° ч́етверт|ь ж. 8e
- [một] phần tư
= ~ в́ека một phần tư thế kỷ
= ~ ст́оимости một phần tư giá trị
= ~ ́яблока một phần tư quả táo
= ~ ч́аса mười lăm phút, một khắc
= ~ п́ервого mười hai giờ mười lăm [phút]
= без ~и час một giờ kém mười lăm [phút], mười hai giờ bốn mươi lăm [phút]
- (часть учебного года) quý học, học quý
- муз. (нота) nốt đen, nốt phần tư, phần tư nốt, âm phù tứ phâ

Đặt câu có từ "четверть"

1. Четверть импульсной мощности.

1 / 4 công suất xung lực.

2. И четверть... лимонного щербета.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

3. Могу дать лишь четверть плитки.

Tôi chỉ có thể chia cho chị một phần.

4. Мы уже истратили четверть времени.

Qua 1 / 4 thời gian rồi mà chúng ta chưa tìm được gì hết.

5. И будем гнать не четверть мили.

Ở đây chúng tôi không đua 1 / 4 dặm đâu.

6. Во всём мире автомобилестроение — это четверть всего производства.

Trên thế giới, ngành tự động chiếm 1/4 khu vực sản xuất.

7. Каждый год со взрослого дерева опадает четверть миллиона листьев.

Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

8. Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

9. Обычно работник зарабатывал две лепты всего за четверть часа.

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

10. Я бы сказал, что она размером примерно ... в четверть миллиметра.

Tôi phải nói rằng nó gần như được đo ... một phần tư của milimet.

11. В Лебаноне каждый четвёртый — беженец, то есть четверть всего населения.

Ở Li băng, cứ bốn người thì có một người tị nạn tức là một phần tư dân số

12. ▪ Четверть всех родов в США проходит путем кесарева сечения.

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

13. Обычно работник мог заработать две лепты всего за четверть часа.

Một công nhân chỉ cần làm trong 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lepton.

14. Северные, южные, восточные и западные ворота примут свою четверть бетона..

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

15. Ещё четверть кислорода поступает от микроводорослей, и оставшиеся 50% — от микробов.

Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

16. Но только четверть детей в зоне риска спит под защитой сеток.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

17. Требуется всего только четверть часа и мы на баркасе достигаем острова.

Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

18. Другими словами, я обещаю вам четверть всего, что заработаю на этом соколе.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

19. Осведомителям обещали четверть имущества Этьенна, если они сумеют обвинить его в ереси.

Những người cung cấp tin được hứa sẽ lãnh một phần tư tài sản của ông nếu ông bị kết án vì tội theo dị giáo.

20. Она скрипнула, и место было депрессии четверть дюйма или около того.

Nó creaked, và chỗ ngồi đã chán nản quý của một inch hoặc.

21. От брильянтов на четверть миллиарда долларов нас отделяют 18 дюймов бетона.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

22. Загрязнение метаном вызывает одну четверть глобального потепления, которое имеет место сейчас.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

23. В Лондоне, например, четверть всех зафиксированных преступлений с применением насилия происходит в семье.

Chẳng hạn ở Luân Đôn, Anh Quốc, một phần tư tổng số vụ hành hung được thống kê là xảy ra trong gia đình.

24. С грузом в четверть собственного веса он отправляется в долгое путешествие домой.

Mang một số nước bằng 1 / 4 trọng lượng cơ thể, giờ nó khởi hành cho chuyến hành trình dài về nhà.

25. Мистер Джонсон белый охотник уже четверть века, и знает, что к чему.

Ông Johnson đã không đi săn từ hơn hai mươi năm nay... chắc cũng không rành đường đi.

26. Вот уже почти четверть века, как мы стали изгнанниками на своей собственной земле

năm rồi, chúng ta là số dân tị nạn đông nhất thế giới

27. В Соединенных Штатах более 15 миллионов человек, четверть трудоспособного населения страны, были безработными.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

28. Но на самом деле наземные растения создают лишь четверть кислорода, которым мы дышим.

Nhưng hóa ra cây trồng chỉ tạo ra một phần tư lượng khí oxy mà ta thở.

29. К 2050 году четверть всех видов на Земле... может оказаться под угрозой исчезновения.

Trước năm 2050, 1 / 4 số loài trên Trái Đất có thể đối diện với nguy cơ tuyệt chủng.

30. По данным другого ученого, за четверть литра хорошего вина нужно было трудиться около двух часов.

Theo một học giả khác, với đồng lương hai giờ làm việc người ta có thể mua được một cốc rượu ngon.

31. После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.

Sau khi ông qua đời vào năm 1967, một phần tư của các mặt hàng này được bán đi để làm mứt quả cho các nhà hàng khách sạn cấp cao.

32. В одно время четверть населения города составляли венгры и 1930-м годам их численность достигла трети.

Tại một thời điểm, một phần tư dân số Hungary New Jersey cư ngụ trong thành phố và trong năm 1930 một phần ba cư dân thành phố là Hungary.

33. Рифы из устриц занимали почти четверть залива, и мы могли профильтровать воду в порту за несколько дней.

Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

34. ▪ Примерно четверть населения мира живет в крайней нищете, еще миллионы людей живут в нечеловеческих условиях, угрожающих жизни.

▪ Khoảng một phần tư dân số trên thế giới sống trong cảnh nghèo nàn cùng cực, và hàng triệu người nữa sống trong những hoàn cảnh thấp kém đe dọa đến sự sống còn của họ.

35. Четверть домов получила бирки с надписью: «Вы знали, что этим летом вы можете сэкономить 54 доллара в месяц?

Một phần tư các gia đình nhận được thông điệp sau: bạn có biết làm thế nào để tiết kiệm 54 đô la một tháng trong mùa hè này?

36. Одно только изменение климата по вине человека, если оно продолжится, может уничтожить четверть всех вымирающих видов в следующие 50 лет.

Tình trạng biến đổi khí hậu do con người -- một lần nữa, nếu không suy yếu đi sẽ có thể phá hủy 1/4 loài sinh vật sống trên Trái Đất trong năm thập kỷ tới.

37. Угольная и нефтедобывающие промышленности потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году продвигая использование "чистого угля", который есть не что иное, как оксиморон.

Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.

38. Угольная и нефтедобывающие промышленности потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году продвигая использование " чистого угля ", который есть не что иное, как оксиморон.

Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/ 4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.

39. Почти четверть (24 процента) опрошенных среди профессиональных работников финансовой сферы считают, что «для достижения успеха им, возможно, придется прибегнуть к неэтичным или незаконным действиям».

Hầu như 1/4, tức 24% chuyên gia làm việc trong ngành tài chính được khảo sát nói rằng họ “có thể cần làm điều trái đạo đức hoặc bất hợp pháp để thành công”.

40. По мере приближения конца года торговля становится все более бойкой и за рождественский сезон магазины реализуют одну четверть всех товаров, продаваемых за год.

Càng gần cuối năm, người ta càng buôn bán nhiều hơn, và trong dịp Nô-ên các tiệm thường bán được một phần tư tổng số hàng hóa bán trong năm.

41. В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.

Dầu mỏ được phát hiện năm 1892 và đến năm 1923, Los Angeles đã cấp 1⁄4 lượng dầu mỏ thế giới.

42. «Эпидемия настолько широко распространяется и она так смертельна, что эксперты сравнивают ее с черной смертью, которая в XIV веке скосила четверть населения Европы» (Reader’s Digest, июнь 1987 г.).

“Bệnh dịch càng ngày càng bành trướng và càng dữ dội đến nỗi các chuyên gia so sánh bệnh này với bệnh dịch hạch được mệnh danh là bệnh dịch đen (the Black Death) đã giết hại một phần tư dân số Âu Châu hồi thế kỷ 14” (Reader’s Digest, tháng 6 năm 1987).

43. «ЧЕТВЕРТЬ населения планеты бедствует, 1,3 миллиарда человек живет меньше чем на доллар в день, 1 миллиард неграмотны, 1,3 миллиарда не имеют чистой питьевой воды и 1 миллиард недоедают».

“MỘT phần tư dân số thế giới sống trong cảnh nghèo túng, 1,3 tỉ người sống lay lất dưới 1 Mỹ Kim mỗi ngày, 1 tỉ người bị mù chữ, 1,3 tỉ người không có nước sạch để uống và 1 tỉ người hàng ngày bị đói”.

44. В статье южно-африканской газеты The Star под заголовком «Войны мира» лондонская воскресная газета Times цитировалась так: «В настоящее время одна четверть всех наций мира вовлечена в конфликты».

Trong bài “Các cuộc chiến tranh trên thế giới” nhật báo The Star ở Nam Phi trích tờ Sunday Times ở Luân-đôn nói rằng: “Một phần tư các nước trên thế giới hiện đang dính líu đến những cuộc tranh chấp”.

45. Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

46. Продовольственный кризис достиг пика в 1790 году, также в прибывший июне Второй флот потерял четверть своих пассажиров из-за болезней, а состоянием каторжников Третьего флота вызвало возмущение губернатора Филлипа.

Tình hình dinh dưỡng tiếp cận điểm khủng hoảng vào năm 1790 và Đệ Nhị hạm đội cuối cùng đến vào tháng 6 năm 1790 đã mất một phần tư số 'hành khách' do đau yếu, trong khi điều kiện của tù nhân trên Đệ Tam hạm đội khiến Phillip kinh hãi.

47. Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина — в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью.

Tôi lao động trong vườn nho đó trong 1⁄4 thế kỷ trước khi di chuyển đến một vương quốc nhỏ bé ở phía bắc South Carolina, một ngôi trường thuộc Giáo hội Giám Lý có tên là Cao đẳng Woffford.

48. Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», «почти четверть миллиарда человек, проживающих на территории Южной Азии, где преобладает индуизм, главным образом в Индии и Непале, рождаются и умирают как неприкасаемые».

Chẳng hạn, theo tờ The New York Times, thì “gần 250 triệu người sống tại những nước ở Nam Á nơi phần đông dân cư theo Ấn Độ giáo—đa số ở Ấn Độ và Nepal—sinh ra và chết đi là người thuộc giai cấp hạ lưu không ai muốn động đến.

49. Неважно, сколько мать и сестра могли на тот момент работа по ним с небольшим наставления, за четверть часа он останется качая головой медленно, его с закрытыми глазами, не вставая с места.

Không có vấn đề bao nhiêu người mẹ và em gái có thể làm việc điểm trên anh ta với nhỏ lời nhắc nhở, cho 1 / 4 của một giờ, ông sẽ vẫn lắc đầu từ từ, của mình mắt nhắm lại, mà không cần đứng lên.

50. Ну, примерно это произошло в Индийском Океане во время Эль-Ниньо в 1998м - площадь больше, чем общая площадь США и Европы, когда четыре пятых всех кораллов обесцветились и четверть из них погибла.

Well, đó là điều đã xảy ra ở Ấn Độ Dương giữa thời kì El Nino năm 1998 1 khu vực lớn hơn rất nhiều so với kích cỡ của bắc Mỹ và châu Âu, khi 80% san hô bị tẩy trắng và 1/4 chúng chết