Nghĩa của từ четки bằng Tiếng Việt

° чётки мн.‚(скл. как ж. 3*a )
- tràng hạt, chuỗi hạt
= перебир́ать ~ lần tràng hạt

Đặt câu có từ "четки"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "четки", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ четки, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ четки trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Только ли в католицизме используются четки?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

2. Она, например, заметила, что верующие перебирали четки и читали свои молитвы нараспев.

Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

3. Я занималась работой по дому, а по вечерам вместе с дядей, перебирая четки, читала молитвы.

Ngoài chuyện làm việc nhà, tôi cùng với chú lần hạt Mân Côi mỗi tối.

4. В буддизме, индуизме, исламе, католицизме и других религиях принято произносить заученные молитвы и отсчитывать их, перебирая четки.

Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

5. В Европе пожилая женщина заходит в церковь и, держа в руках четки, с благоговением преклоняет колени перед изображением Марии.

Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

6. В подтверждение этого в другом словаре («Diccionario de Religiones») замечается: «Некоторые авторитеты уверяют, что магометане заимствовали четки из буддизма, а христиане, в свою очередь, от магометан во время крестовых походов».

Quả thật, cuốn The Encyclopedia of Religion and Religions (Bách khoa Tự điển Tôn giáo) ghi nhận: “Người ta đề nghị ý tưởng cho rằng những người theo đạo Hồi du nhập chuỗi hạt từ đạo Phật, và rồi những người theo đạo Gia-tô du nhập chuỗi hạt từ đạo Hồi trong thời Thập tự Chiến”.

7. В одном труде («Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano») говорится, что четки — это «нить с пятьюдесятью или ста пятьюдесятью бусинами, разделенными по десять бусин шариками большего размера; концы нити соединяются крестом, который сейчас подвешивается через три бусины».

Cuốn Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Bách khoa Tự điển Hispanic-Hoa Kỳ) miêu tả chuỗi hạt là một “sợi dây có năm mươi hay một trăm năm mươi hạt được chia thành mười bằng những hạt khác lớn hơn và nối liền bằng cây thánh giá, hiện có ba hạt xỏ trước đó”.