Nghĩa của từ черпать bằng Tiếng Việt

° ч́ерпать несов. 1‚(В)
- múc, tát, xúc
= ~ в́оду múc nước, tát nước
= ~ з́емлю xúc đất
- перен. khai thác, tìm kiếm, tìm tòi, thu nhận, lĩnh hội, lấy
= ~ с́илы tìm kiếm nguồn sức lực

Đặt câu có từ "черпать"

1. ● Как черпать силу у Бога?

• Chúng ta có thể làm gì để có được sức mạnh của Đức Chúa Trời?

2. Какое утешение могут черпать из Библии родители своевольных детей?

Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

3. 5 Духовную силу нам нужно черпать у Иеговы, всесильного Творца.

5 Để có được sức lực về thiêng liêng chúng ta cần phải nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng.

4. 8. (а) Только кто может обильно черпать силу Иеговы, и почему?

8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

5. Откуда же нам черпать духовную силу, чтобы не обессилеть и не сдаться?

Thế thì làm sao chúng ta có được sức lực cần thiết về thiêng liêng để giữ cho khỏi kiệt sức và bỏ cuộc?

6. Таким образом всегда существует этот огромный... то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.

Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

7. Это было то время дня, когда женщины выходили черпать воду — для Елиезера прекрасная возможность высмотреть невесту!

Đó là giờ thường ngày mấy người đàn bà ra múc nước—quả thật là cơ hội tốt cho Ê-li-ê-se lựa một nàng dâu tương lai!

8. В таких случаях старейшины, движимые любовью, могут помогать соверующим черпать силы из примера апостолов Иисуса Христа (Деян.

Trong những trường hợp đó, trưởng lão yêu thương có thể giúp anh em đồng đức tin nhận được sức mạnh qua những kinh nghiệm của các sứ đồ Chúa Giê-su Christ.

9. Посещая христианские встречи, несмотря на тяжелые переживания, вы сможете черпать силы из важного источника советов и утешения.

Dù đau buồn nhưng nếu đều đặn tham dự các buổi nhóm họp, bạn sẽ tìm được nguồn hướng dẫn và khích lệ cần thiết.

10. И, когда напоила его, сказала: я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.

Khi đỡ cho người uống xong rồi, nàng lại tiếp rằng: Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi.

11. Читать Библию ежедневно — все равно что постоянно черпать бодрость и свежесть из неиссякаемого источника (Иеремия 17:8).

(Giê-rê-mi 17:8) Hàng ngày bạn sẽ nhận được sức mạnh cần thiết để chịu đựng thử thách và khó khăn.

12. Ревекка исполнила его просьбу, а потом сказала: «Я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются».

Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

13. Однако с годами их любовь к Иегове ослабела, и им неоткуда было черпать духовную силу (Откровение 2:5).

Tuy nhiên, qua năm tháng, tình yêu thương của họ đối với Đức Giê-hô-va đã giảm lần, và họ đã mất đà về thiêng liêng (Khải-huyền 2:5).

14. Не будь надежды, которую можно было черпать из пророчеств Бога об их будущем, им было бы очень тяжело сохранять оптимизм.

Ngoài niềm hy vọng mà họ có thể có được qua những điều Đức Chúa Trời tiên tri về tương lai của họ, họ khó mà có cái nhìn lạc quan.

15. Нельзя черпать из пустого колодца, и, если вы не оставите себе времени на пополнение собственного содержания, вам вскоре нечего будет отдавать другим, даже собственным детям.

Nước không thể múc ra từ một cái giếng khô, và nếu các chị em không dành ra một thời gian ngắn cho những gì mà làm cho cuộc sống của các chị em tràn đầy, thì các chị em sẽ càng có ít hơn để ban phát cho những người khác, ngay cả con cái của các chị em.

16. Когда давления и проблемы выматывают нас, мы можем черпать силы, читая о чувствах и реальных напряженных усилиях верных мужчин и женщин библейских времен.

Khi gặp các áp lực và vấn đề làm chúng ta hao mòn sức lực, chúng ta có thể tìm được sức mạnh nhờ đọc về những cảm xúc và sự tranh đấu có thật của những đàn ông và đàn bà trung thành trong thời Kinh-thánh được viết ra.

17. 'Вы можете черпать воду из воды, ну,'сказал Шляпник, " так что я думаю, что вы должны может привлечь патоки из патоки, хорошо? - да, глупо "

'Bạn có thể lấy nước ra khỏi nước, " Hatter, vì vậy tôi nên nghĩ bạn có thể rút ra mật mía một thuốc giải độc --? eh, ngu ngốc "

18. Мы можем черпать силы в знании о том, что все трудности в этой жизни преходящи, ведь даже в самой темной ночи для праведных наступает рассвет.

Chúng ta có thể thu hết sức mạnh để biết rằng tất cả những kinh nghiệm khó khăn trong cuộc sống này chỉ là tạm thời; thậm chí cả đêm tối nhất cũng thành bình minh.

19. Подражая Божьему состраданию и делясь драгоценными истинами из Слова Бога, ты можешь помогать скорбящим черпать утешение и силу у «Бога всякого утешения», Иеговы (2 Коринфянам 1:3).

Bằng cách phản ánh sự thương xót của Đức Chúa Trời và chia sẻ những lẽ thật quý giá trong Lời Ngài, bạn cũng có thể giúp những người đang đau buồn tìm được sự an ủi và thêm sức từ “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi”, Đức Giê-hô-va.—2 Cô-rinh-tô 1:3.

20. Подобно тому как корни секвойи обширно простираются в питательной почве, так и мы должны охватывать своим разумом и сердцем Слово Бога и черпать воду из источника, дающего жизнь.

Cũng như rễ cây cù tùng lan rộng ra trong đất tốt, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời của Đức Chúa Trời và rút nước sự sống từ đấy.

21. Заступника угнетенных или мятежника, который представлял настолько серьезную угрозу для Римской империи, что его казнили? Или же мудреца, который призывал познавать себя и черпать мудрость в себе?

Sinh nhật của một người anh hùng bênh vực cho kẻ nghèo, một người nổi loạn gây đe dọa cho Đế Quốc La Mã đến nỗi phải bị hành quyết, hoặc là một nhà hiền triết chuyên giảng về khả năng tự giác và một lĩnh vực khôn ngoan nội tâm?

22. Хотя мы и несовершенные, мы можем черпать утешение из слов Павла: «Сокровище это находится у нас в глиняных сосудах, чтобы сила, превышающая обычную, была от Бога, а не от нас» (2 Коринфянам 4:7).

(Ma-thi-ơ 24:14) Mặc dù bất toàn, chúng ta có thể được phấn khởi qua những lời của Phao-lô: “Chúng tôi đựng của quí nầy trong chậu bằng đất, hầu cho tỏ quyền-phép lớn dường ấy là bởi Đức Chúa Trời mà ra, chớ chẳng phải bởi chúng tôi”.

23. Вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду; и девица, которой я скажу: „наклони кувшин твой, я напьюсь“, и которая скажет: „пей, я и верблюдам твоим дам пить“, — вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим» (Бытие 24:11—14).

Nầy, tôi đứng gần bên giếng nầy, các con gái của dân trong thành sẽ ra đi xách nước, xin cho người gái trẻ nào mà tôi nói như vầy: «Xin nàng hãy nghiêng bình cho tôi uống nhờ hớp nước» mà nàng trả lời rằng: «Hãy uống đi, rồi tôi sẽ cho các lạc-đà ngươi uống nữa» là chánh người mà Chúa đã định cho Y-sác, kẻ tôi-tớ Ngài; và nhờ đó tôi sẽ biết rằng Chúa đã làm ơn cho chủ tôi vậy” (Sáng-thế Ký 24:11-14).

24. В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).