Nghĩa của từ через bằng Tiếng Việt

через

Đặt câu có từ "через"

1. Через Библию и через дух,

và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

2. Вдох через нос, выдох через рот.

Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

3. Вдыхаем через нос, выдыхаем через рот.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

4. Дыши через нос, выдыхай через рот.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

5. Вдыхай через нос, выдыхай через рот.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng

6. Проходит через вампиров, как нож через масло.

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

7. Заряд прошёл через весь корабль, через ускоритель, через выхлопные газы, и вошёл во взлётную площадку.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

8. Через канализацию.

À, qua ống cống.

9. Через улицу.

Bên kia đường ấy.

10. (наличными, чеками или через Интернет, например через сайт jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

11. Через пуповину.

Qua sợi dây ràng buộc.

12. Вылезешь через люк обслуживания, через два квартала на север.

Đường hầm này sẽ dẫn cậu lên trên, cách đây hai tòa nhà về phía bắc.

13. Самым сложным было перешагнуть через себя, через свои страхи».

Thật sự, việc lo lắng là trở ngại lớn nhất mà tôi phải vượt qua”.

14. Как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

15. Через три месяца.

Trong ba tháng.

16. Свобода приходит не через ее отрицание, а через ее применение.

Tự do không đến từ việc chống lại mà là từ việc áp dụng luật pháp và công lý đó.

17. Года через полтора.

Trong vòng một năm rưỡi.

18. Комендантский через полчаса.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

19. Например, через абонентские взносы или через разовые оплаты по мере пользования.

Có lẽ với một mức phí tham gia, có thể thực hiện vi thanh toán.

20. Будьте через час.

Một giờ nữa phải có mặt.

21. Через два дня.

Hai ngày nữa thuyền rời bến.

22. Ужин через полчаса.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

23. «Ибо как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

24. Комары всасывают кровь через одно отверстие, а слюну выпускают через другое.

Thay vì thế, muỗi hút máu qua một đường nhưng nhả nước bọt qua đường khác.

25. Детонация через 2 минуты.

Kích hoạt trong 2 phút.

26. Детонация через 30 секунд.

Còn 30 giây.

27. Через таксиста в больнице.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

28. Что там через дорогу?

Đối diện bên kia đường là gì?

29. Протяни удочку через отверстие.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

30. Максимум через два дня.

Cùng lắm là ngày kia.

31. Парни приедут через полчаса.

Nửa giờ nữa bọn kia sẽ đến đây.

32. Пьешь кофе через соломинку?

Bà cho rơm vào cà phê?

33. В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

34. Маршем прошли через Джорджию

Khi chúng ta hành quân qua Georgia

35. Она испражнялась через рот.

Con bé đi ngoài bằng mồm.

36. Через полмили поверните направо.

Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

37. Пчёлы общаются через феромоны.

Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

38. Всего через пятнадцать секунд.

15 giây sau khi cái xác đập xuống sàn.

39. Через полчаса покиньте гостиницу.

Tôi muốn cô rời khỏi khách sạn này trong 30 phút nữa.

40. Через перевал Кирит Унгол.

Và từ đó qua đèo Cirith Ungol.

41. Позвоню через час, дружище.

Tôi sẽ gọi trong 1 giờ, anh bạn.

42. Только через мой труп.

ngon thì bước qua xác tao này.

43. Снова перепрыгнул через забор.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

44. Я выйду через портал.

Tôi sẽ đi qua cánh cổng.

45. Через сорок минут, сэр.

40p thưa sếp.

46. Даже через тайный канал?

Kể cả bên mật thám?

47. Больница прямо через дорогу.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

48. Через страдание приходит искупление.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

49. Они шли через море.

Họ đi thẳng qua biển khơi.

50. Перебрось ее через балку.

Cột nó lên xà nhà đi.