Nghĩa của từ череп bằng Tiếng Việt

° ч́ереп м. 1c
- sọ, xương sọ, đầu lâu, hoa cái, đầu lâu hoa cái

Đặt câu có từ "череп"

1. Или можем не вскрывать ей череп.

Hoặc là không cần cắt não cô ấy.

2. Затем череп обрабатывали с помощью определенных веществ.

Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

3. Это череп клоуна.

Đây là bộ xương chú hề.

4. Разбей ему череп!

Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

5. Череп был проломлен. Сзади.

Hộp sọ của ông ấy... bẹp dúm phía đằng sau.

6. Проломил ему череп термосом.

Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

7. Проморожен насквозь, череп распилен.

Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

8. Их череп был довольно слаб.

Hộp sọ của nó khá yếu.

9. Как будто, тебе проломили череп.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

10. Оттянуть за резинки, чтоб череп трещал

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

11. Ну, череп поврежден, и ткани высушены...

12. Этот череп - не просто изображение божества.

Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

13. Мне череп вскрыли, чтобы спасти её!

Cái sọ của tôi đã bị bổ đôi ra để cứu cô ta đấy!

14. Вскройте череп упрямого придурка и возьмите кусочек.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

15. Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.

Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

16. Хотите сказать, нам нужно прорезать ей череп?

Anh đang nói về việc cắt vào hộp sọ cô ấy à?

17. Был обнаружен один череп и кости нескольких особей.

Người ta đã tìm thấy một hộp sọ cùng với nhiều chiếc xương của nhiều cá thể khác nhau.

18. Пригрозил выпустить пару гвоздей в череп Арлин

Tôi đã dọa sẽ đóng một cây đinh vào đầu của Arlene

19. Пригрозил выпустить пару гвоздей в череп Арлин.

Tôi đã dọa sẽ đóng một cây đinh vào đầu của Arlene.

20. Череп большой и плоский, но короткий спереди.

Hộp sọ lớn và phẳng, và ngắn ở phía trước.

21. Чтобы не проломить себе череп, когда потеряешь сознание.

Vậy là cô không làm nứt sọ lúc bị bất tỉnh.

22. Ты связал меня и пригрозил проткнуть мне череп.

Tôi đang bị trói, còn anh đã thể hiện rõ thiện chí sẽ tặng tôi một nhát vào sọ.

23. Один сильный удар почти раскроил ее череп надвое.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

24. В этой стране эта практика называется calaverita (по-испански «маленький череп»), а вместо «Сладость или пакость?», дети спрашивают: «Вы можете дать мне мой маленький череп?», а calaverita представляет собой небольшой череп из сахара или шоколада.

Ở Tây Ban Nha, guising được gọi là calaverita (hộp sọ nhỏ), và thay vì "trick or treat", các em hỏi "me da mi calaverita?" ("bạn có thể cho tôi hộp sọ nhỏ của tôi được không? "); calaverita là một hộp sọ nhỏ làm bằng đường hoặc sô cô la.

25. Говорят, что его череп хранится в подземельях под Красным Замком

Họ nói là cho tới giờ bác vẫn có thể thấy sọ của nó ở hầm ngục dưới Hồng Lâu.

26. Сохранился только череп рептилии неизвестного происхождения, предположительно из пустыни Гоби.

Nó chỉ được biết đến từ một hộp sọ hoàn chỉnh không rõ nguồn gốc, nhưng có lẽ thu thập từ sa mạc Gobi.

27. Вдруг хорошо нацеленный камень врезается в череп великана и убивает его.

Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

28. Дай ей хоть малейший шанс, и она раскроит тебе череп.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

29. Они заберут вас, вскроют ваш череп, и вставят вилку в мозги.

Bọn họ sẽ bắt ông, bổ đầu ông ra. khuấy não ông bằng một cái nĩa và khi ông quay lại,

30. А как такой парень как ты умудрился проломить череп женщине, которую любил?

Làm thế nào mà một người như anh yêu một phụ nữ sau đó lại đấm vỡ sọ cô ta?

31. И за несколько часов я наконец- то вылепил довольно приличный череп додо.

Sau vài giờ, tôi đạt được hộp sọ gần như là của Dodo.

32. Единственный полный выход: вскрыть череп и удалить гипофиз, но операция очень опасная.

Giải pháp triệt để duy nhất là phẫu thuật não cô rồi cắt bỏ tuyến yên, nhưng rất là nguy hiểm.

33. После этого мальчика госпитализировали, поскольку у него были повреждены череп, челюсть и левое ухо.

34. После чего они разобьют твой череп твоей же кувалдой, и сбросят в ниггерскую яму.

Khi đó chúng sẽ lấy búa đập mày nát sọ, rồi vứt xác xuống hố đựng xác mọi đen.

35. Давно исчез их обычай туго перематывать голову новорожденных мальчиков, чтобы «ради красоты» удлинять их череп.

Tương tự, tục lệ buộc chặt đầu của những bé trai để làm cho sọ dài ra và trông “hấp dẫn” hơn đã kết thúc cách đây chỉ vài năm.

36. Так что прекращай попытки раскроить мне череп, и у нас будут все шансы успеть к свадьбе.

Thế nên dẹp trò lấy đá đập đầu ta đi và có thể chúng ta sẽ tới kịp lúc cho lễ cưới.

37. Послушай. Если ты думаешь обокрасть Кая Проктора, то можешь прямо сейчас взять пулю и всадить её себе в череп.

Nghe này, anh mà định chôm của Kai Proctor, thì tự lấy đạn mà găm vào đầu luôn đi

38. Останки (череп и зубы; голотип MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) найдены в Аргентине (Cipolletti, провинция Рио-Негро, Патагония).

Các dấu tích bao gồm hộp sọ và răng (mẫu gốc MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) được tìm thấy tại Cipolletti, tỉnh Río Negro, Patagonia, Argentina.

39. Эта кость, как вы видите, залита светом через череп и усеяна полостями, пазухами, согревающими и увлажняющими воздух, который мы вдыхаем.

Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.

40. У Ребекки доброкачественная опухоль кровеносного сосуда, прорастающая в череп и перекрывшая её нос, из- за которой девочке сложно видеть.

Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.

41. Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп.

Anh đang mua đồ ăn tại 1 siêu thị Stop and Shop nào đó và một tên tay chân của Vitale đến và cho anh 2 phát đạn vào sau gáy.

42. Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь.

Tôi có thể xem cấu trúc sọ, và thấy rằng, tốt, đó là nơi mở sọ trên người phụ nữ này, và đó là nơi đi vào.

43. Второй, сочленённый образец, включающий череп (MWC 1), обнаружил Тор Эриксон, сын палеонтолога Ланса Эриксона, в 1976 году возле города Фрута, штат Колорадо.

Một mẫu vật khớp nối thứ hai bao gồm hộp sọ (MWC 1) được phát hiện vào năm 1976 bởi Thor Erikson, con trai của nhà cổ sinh vật học Lance Erikson, gần Fruita, Colorado.

44. Вот классический пример: У Ребекки доброкачественная опухоль кровеносного сосуда, прорастающая в череп и перекрывшая её нос, из-за которой девочке сложно видеть.

Đây là một ví dụ điển hành: Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.

45. Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

Tôi chỉ phát hiện lúc hoàn thành phần sọ phần dây thép tôi quen dùng để đỡ thò ra đằng sau nơi mà có thể là xương sống

46. Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".

47. Я не думал о скелете додо. Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

48. Если вы внимательно всмотритесь, то увидите, что его череп был заменен на прозрачный купол из оргстекла, чтобы можно было наблюдать работу его мозга, а также контролировать её с помощью света.

Nếu bạn quan sát kĩ càng, bạn sẽ thấy hộp sọ của ông ta đã bị thay thế với một cái vòm Plexiglas trong suốt nhờ vậy mọi hoạt động của não có thể được quan sát và điều khiển với án sáng.

49. Сейчас, к счастью, это Тринаксодон, здесь размером с яйцо дрозда: этот череп я нашёл прямо перед тем, как сделать этот снимок — ручка для масштаба, он действительно крошечный — это в Нижнем Триасе, после того, как массовое вымирание закончилось.

Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

50. Как череп, так и хребет рассматриваемой нами рептилии говорят о её приспособленности к обитанию в подземной среде, с этим связана и гипотеза о том, что длинное тело и редуцированные конечности этой змеи нужны были для рытья нор.

Hộp sọ và xương sống của Najash cả sự thích nghi thể hiện sự tồn tại dưới lòng đất, phù hợp với giả thuyết rằng cơ thể dài và chân tay ngắn đi của loài rắn này là một sự thích nghi cho đào hang.