Nghĩa của từ утверждение bằng Tiếng Việt

° утвержд́ение с. 7a
- (принятие, санкционирование) [sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua
= ~ пл́ана sự chuẩn y (thông qua) kế hoạch
- (укрепление) [sự] kiến lập, thiết lập, củng cố
- (мысль, положение) điều khẳng định, ý kiế

Đặt câu có từ "утверждение"

1. Проверим его утверждение

Nghe tiếng cửa mở, tiếng bước chân chạy xuống

2. Это утверждение отчасти правильно.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

3. Правильно ли это утверждение?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

4. Не опровергай каждое ошибочное утверждение.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

5. Победы Царства. Законное утверждение благой вести

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

6. Однако если утверждение студента неправильно в доктринальном отношении, вы обязаны аккуратно помочь ему исправить свое утверждение.

Tuy nhiên, nếu lời phát biểu của một học sinh là sai về mặt giáo lý, thì đó là trách nhiệm của các anh chị em để nhỏ nhẹ giúp học sinh ấy sửa chỉnh lời phát biểu đó.

7. Таким было утверждение одной женщины-агностика.

Đó là lời khẳng định của một người theo thuyết bất khả tri.

8. При этом ваше утверждение нужно продумать досконально.

Câu trả lời của bạn vẫn phải được nêu ra một cách cẩn thận.

9. Прочитайте следующее утверждение Президента Гордона Б.

10. Другие ответчики сделали утверждение против Вас.

Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

11. Но это утверждение — риторическая ловушка, замаскированная политической предвзятостью.

Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.

12. Если никаким образом нельзя опровергнуть мое утверждение, если нет возможности провести доказательный эксперимент, что вообще означает утверждение, будто дракон существует?

Nếu không có cách nào phản chứng mối nghi ngờ, không thí nghiệm khả tưởng nào phủ nhận được, nói rằng con rồng tồn tại có ý nghĩa gì?

13. Что означает для вас лично это утверждение?

Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

14. Утверждение в Верховный суд в середине кампании?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

15. Попросите студентов предложить слова, которыми можно дополнить это утверждение.

Yêu cầu học sinh đề nghị những từ mà có thể được sử dụng để hoàn tất lời phát biểu này.

16. Однако его последующие поступки полностью опровергают это утверждение

17. Их утверждение было не только ложным, но и нелогичным.

Những lời cáo buộc đó không chỉ sai mà còn phi lý.

18. Возьмем, к примеру, последнее утверждение: «Он праведен и истинен».

Hãy xem xét câu cuối cùng trong lời trên: “Ngài là công-bình và chánh-trực”.

19. Затем Сатана делает огульное утверждение, затрагивающее весь человеческий род.

Lời thách thức sau của Sa-tan quyết đoán một điều ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.

20. Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

Ý tưởng kì cục rằng mặt trời sẽ xuất hiện vào ngày Thứ Ba kế tiếp có tiên đoán có thể kiểm chứng.

21. Если утверждение недоказуемо, это еще не значит, что оно неверно.

Một lời nói không thể chứng minh được không nhất thiết là sai sự thật.

22. Пока они будут изучать, напишите на доске следующее незавершенное утверждение:

Trong khi họ nghiên cứu, hãy viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

23. 12 Для многих людей утверждение, что Всемогущий Бог существует, так же смешно и неправдоподобно, как и утверждение, что Библия точна (2 Петра 3:3—7).

12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

24. Библейские критики осмеивают утверждение Библии о том, что она вдохновлена Богом.

Những nhà phê bình Kinh Thánh chế giễu lời tuyên bố là Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

25. К чему сводится утверждение, что Моисеев закон все еще в силе?

Lập luận cho rằng luật pháp Môi-se vẫn còn có hiệu lực ám chỉ điều gì?

26. ▪ Какое ложное утверждение делали иудеи о происхождении своих устных преданий?

□ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

27. Затем будете их расклеивать там, где считаете нужным поместить своё утверждение.

Sau đó bạn sẽ dán chúng vào nơi có ý nghĩa với bạn để đặt lời tuyên bố của riêng bạn.

28. 12 Посмотрев контекст слов Павла, мы увидим, что одно утверждение дополняет другое.

12 Xem xét văn cảnh trong lời của Phao-lô, chúng ta thấy câu này bổ túc câu kia.

29. 11 Точное библейское утверждение сделано за 1 100 лет до Аристотеля.

11 Lời tuyên bố chính xác của Kinh-thánh có trước Aristotle khoảng trên 1.100 năm.

30. Я знаю, это утверждение звучит как самое претенциозное из звучавших на TED.

Tôi biết điều này có vẻ như là tuyên bố hoang đường nhất từ trước nay ở TED Talk.

31. Вы ответили на утверждение Дэвида Кларка, что вы двое были любовниками?

Bà có câu trả lời cho lý luận của David Clarke là hai người yêu nhau chứ?

32. Его следующее утверждение повергло меня в шок: “Мне уже за восемьдесят.

Lời nói kế tiếp của người ấy làm tôi sửng sốt: “Tôi đã 82 tuổi.

33. Нётер показала, что данное утверждение верно для n = 2, 3 или 4.

Bà chứng tỏ bài toán này đúng với n = 2, 3, hay 4.

34. На первый взгляд это утверждение кажется холодным, бессердечным и где-то даже циничным.

Theo bề ngoài thì lời nói đó có vẻ lạnh lùng, nhẫn tâm, ngay cả vô nhân đạo.

35. Существует шутливое утверждение, что английское «Abend» происходит от немецкого слова «Abend», означающего «вечер».

36. Попросите студентов обобщить, что они узнали из опыта Нефия, завершив утверждение, записанное на доске.

Yêu cầu các học sinh tóm lược điều họ đã học được từ kinh nghiệm của Nê Phi bằng cách hoàn tất lời phát biểu trên bảng.

37. Это не философское утверждение, это просто знание, основанное на физике, химии и биологии.

Đây không phải là lời phát biểu triết lý, đây chỉ là khoa học dựa trên vật lý, hóa học và sinh học.

38. По мнению Блаватской, априорное утверждение о духовной основе реальности определяет истинность любой философии.

39. Обвинение Рабсака было ложным, как и его утверждение, что он исполнял волю Иеговы.

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

40. Утверждение ассирийского царя о том, что Ииуй платил дань, нельзя назвать бесспорно верным.

Người ta cho rằng không thể chứng thực lời của vua A-si-ri nói về những cống phẩm của Giê-hu.

41. Каким образом оправдывается утверждение, что великое множество людей приходит ‘из всех народов’?

Sự kiện đám đông đến “từ mọi nước” đang được chứng thật thế nào?

42. Пригласите одного из студентов прочитать следующее утверждение, в котором старейшина Роберт Д.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây, trong đó Anh Cả Robert D.

43. Она хочет убедиться, что утверждение вашей кандидатуры в Сенате пройдет без сучка и задоринки.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

44. Другое утверждение, которое вы наверняка слышали: видеоигры приведут к невнимательности и к большей рассеянности.

Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

45. Моё провокационное утверждение в том, что мы отчаянно нуждаемся в серьёзной научной теории городов.

Cho nên phát biểu khiêu khích của tôi là chúng ta khao khát một lý thuyết khoa học nghiêm túc về các thành phố.

46. Поэтому она предлагает смягчить это утверждение, изменив фразу «основывается на» на фразу «может основываться на».

47. Выслушав ответы студентов на эти вопросы, закончите утверждение на доске: Вообразите жизнь без Искупления Иисуса Христа.

Sau khi học sinh đã trả lời những câu hỏi này rồi, hãy hoàn tất lời phát biểu ở trên bảng: Hãy tưởng tượng cuộc sống mà không có Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. Это утверждение не стоит понимать буквально — будто каждый живший в то время человек услышал благую весть.

Chúng ta không nên hiểu lời của ông theo nghĩa đen, nghĩa là mọi người thời đó đã được nghe tin mừng.

49. И хотя утверждение «я занят» иногда равносильно лишь удобной отговорке, многие люди на самом деле заняты.

Đôi khi lời nói “tôi đang bận” chỉ là một cách thối thác tiện lợi, nhưng sự thật là nhiều người cũng bận thật.

50. Утверждение «наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него» дано как общее правило.

Câu nói ‘dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo và nó không hề lìa-khỏi đó’ là một qui tắc chung.