Nghĩa của từ утешение bằng Tiếng Việt

° утеш́ение с. 7a
- [sự, niềm, nguồn] an ủi
= ́это сл́абое ~ cái đó không thể nào an ủi được

Đặt câu có từ "утешение"

1. Где найти утешение?

Tìm đâu niềm an ủi?

2. Весть, несущая утешение

Thánh chức đem an ủi

3. Утешение для невинных жертв

Giải cứu các nạn nhân vô tội

4. Утешение для Божьего народа

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

5. Это утешение для слюнтяев.

Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

6. Утешение Бога было не поверхностным.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

7. Утешение и ободрение — многогранные драгоценности

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

8. Утешение для чужеземца и для евнуха

Niềm an ủi cho người ngoại và người hoạn

9. Утешение для людей с «пораженным духом»

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

10. ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ГДЕ НАЙТИ УТЕШЕНИЕ?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

11. Слабое утешение, но я себя и подавно.

Để an ủi thêm phần nào, em còn thấy ghét em hơn ấy chứ.

12. Единственное утешение для меня - это страдание Белоснежки.

Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

13. «„Трудящиеся и обремененные“ находят утешение» (15 мин).

An ủi những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”: (15 phút) Mở video.

14. Однако подобное утешение обманчиво. Кроме того, оно опасно.

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

15. В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

16. Утешение, предлагаемое Библией, исходит от Иеговы, истинного Бога.

(1) Sự an ủi trong Kinh Thánh đến từ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.

17. Согласно Библии, Иегова приносил утешение, избавляя свой народ.

Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

18. Мы сможем преисполниться радости, обрести мир и утешение.

Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

19. Ты, возможно, спрашиваешь, не преждевременно ли это утешение.

Bạn có lẽ tự hỏi người ta vui mừng quá sớm chăng.

20. Какое утешение могут черпать из Библии родители своевольных детей?

Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

21. Общение с ним может дать большое облегчение и утешение.

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

22. Библейская литература помогает многим людям найти утешение и надежду.

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

23. Почему утешение, которое дает Иегова, не имеет себе равных?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

24. Её единственное утешение — три окаменелых драконьих яйца, подарок Иллирио.

Sự thích thú duy nhất của cô là ba quả trứng rồng hóa đá được Illyrio trao cho cô.

25. Туда же по почте стал приходить и журнал «Утешение».

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

26. Нам нужно утешение, и у нас больной, которому нужна помощь.

Ta cần cứu trợ và ta có một người bị bệnh.

27. • Каких масштабов достигло дело проповеди, несущее утешение тем, кто скорбит?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

28. Он также приносит утешение, руководство и назидание, когда это необходимо.

Ngài cũng có thể mang lại sự an ủi, hướng dẫn, và sửa đổi khi cần thiết.

29. Эта надежда принесла утешение миллионам людей, которые жили в страхе смерти.

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

30. 12. а) Какое утешение дает Библия тем, кто испытывает экономические трудности?

12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

31. Я не переставая трудился бы, дабы принести им мир и утешение.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

32. Ваши слова и дела принесут им утешение (1 Иоанна 3:18).

Lời nói và việc làm của bạn sẽ góp phần an ủi họ.—1 Giăng 3:18.

33. Какое же утешение и освежение несли эти слова угнетенным и притесняемым людям!

Những lời đó hẳn đem lại nhiều an ủi và phấn khích biết bao cho những người bị hà hiếp và gánh nặng!

34. И здесь восходящее солнце дарит временное утешение животным, живущим среди этих шпилей.

Ở đây cũng vậy, mặt trời lên cao nhanh chóng xóa tan cái lạnh cho các động vật sống trên các đỉnh núi lửa.

35. Обещание Библии о воскресении дает мне надежду и утешение (Деяния 24:15).

Lời hứa về sự sống lại của Kinh Thánh cho tôi niềm hy vọng và an ủi.—Công-vụ 24:15.

36. от 22 января 2001 года обсуждалась тема «Утешение для тех, кто болен».

số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).

37. В 1937 году журнал стал называться «Утешение», а в 1947-м — «Пробудитесь!».

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

38. Потомок Сифа, Ламех, назвал своего сына Ной, то есть «отдых» или «утешение».

Con cháu của Sết là Lê-méc đặt tên con trai là Nô-ê, có nghĩa “nghỉ ngơi” hoặc “an ủi”.

39. Он был счастлив дарить им утешение и радость, которую несет благая весть.

Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

40. Результаты искреннего покаяния – это мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

41. Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.

Cách của Ngài mang lại sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta và sự bình an vĩnh viễn cho nhà cửa của chúng ta.

42. 21 Псалмопевец писал: «Это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.

21 Người viết Thi-thiên ghi lại: “Lời Chúa làm cho tôi được sống lại, ấy là sự an-ủi tôi trong cơn hoạn-nạn.

43. Он вдохновил написание псалмов, которые предоставляют большое утешение и мудрый совет для горестных времен.

Ngài đã soi dẫn cho viết những bài thi-thiên để cho chúng ta lời khuyên khôn ngoan và sự an ủi khi bị khốn khổ.

44. При этом они делали акцент на выражении «изобилует через Христа и утешение, получаемое нами».

Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

45. 8 Нам порой необходимо утешение, поскольку различные испытания могут очень влиять на наш ум.

8 Vì chúng ta gặp nhiều thử thách, nên trí óc của chúng ta bị căng thẳng.

46. Когда пришел Иисус Христос, он принес людям утешение и помог им лучше понять истину.

Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

47. б) Какое утешение черпают «потомки» из завета, или договора, заключенного Иеговой с Израилем Божьим?

(b) Giao ước hay khế ước Đức Giê-hô-va lập với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời an ủi “dòng-dõi” như thế nào?

48. Это принесло мне утешение, и постепенно смятение и печаль в моем сердце сменились надеждой.

Việc học Kinh Thánh đem lại cho tôi niềm an ủi, dần dần tôi không còn hoang mang và đau buồn nữa vì có niềm hy vọng trong đời sống.

49. Пытаясь найти утешение в тихом, спокойном месте, я ясно услышала в своем разуме следующие слова:

Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:

50. Найдя утешение, мы можем вновь обрести чувство собственного достоинства и самоуважение (Деяния 3:19, 20).

Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).