Nghĩa của từ устроить bằng Tiếng Việt

° устр́оить сов. 4a
- см. устр́аивать

Đặt câu có từ "устроить"

1. Это можно устроить.

Ta phải chỉnh đốn bà mới được.

2. Я приказал устроить облаву.

Tôi đã ra lệnh cho một cuộc đột kích.

3. Разве не должны устроить парад?

Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

4. Значит, мы должны устроить венчание.

Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

5. Решил устроить себе необычное утро.

Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

6. И он готов устроить представление!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

7. Я подумываю устроить вечер сальсы.

Tôi đã nghĩ tới việc giới thiệu điệu Salsa tối nay.

8. Устроить тут рок-н-ролл?

Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

9. Абель согласился устроить " Песчаной буре " ловушку.

10. Валтасар, его сын, решает устроить пир.

Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

11. Можно устроить дома бардак, но нельзя...

Con có thể ăn mặc lôi thôi khi ra về, nhưng đừng...

12. Да, но можно устроить тебе МРТ.

Đúng, nhưng anh có thể cho em đi chụp cộng hưởng từ.

13. Мы должны устроить ад Визирю-Сверчку.

Chúng ta nên có cuộc viếng thăm Tể Tướng Bọ Ngựa.

14. Можно устроить дополнительные встречи для проповеднического служения.

Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

15. не советуй мне как все устроить, ладно?

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

16. Я и пираты собираемся устроить небольшое пари.

Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

17. Нужно устроить завтра шествие... в честь Глабра.

Ta đề nghị ngày mai sẽ kêu gọi thành phố... cống nạp cho Glabrus để ngài hành quân.

18. Да, я постараюсь устроить вас техническим консультантом.

Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

19. Может, ещё лучше священника попросила мальчишник устроить?

Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

20. Комиссариат иностранных дел там хочет устроить отдельную страну.

Bộ Đối Ngoại muốn thành lập một bang độc lập ở đó.

21. Завтра мне вроде как должны устроить последнюю проверку.

Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

22. Эдриан даже предложил устроить отвлекающую драку в фойе.

Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

23. Может решил устроить перерыв, прогуливается где-нибудь поблизости.

Oh, có thể anh ấy lẩn quất quanh đây, làm chuyện gì đó hoặc gì khác

24. Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.

Một lần nữa, đã đến lúc... cho chương trình Griffin và kiến.

25. Я давно слышал, что вы желаете устроить монастырь.

Sau đó một thời gian ông làm trụ trì chùa Quán Sứ.

26. Мы хотим устроить небольшое прощание в кабинете Веллера.

Chúng tôi đang nghĩ nên có chút gì đó trong văn phòng của Weller.

27. В критический момент одной спичкой можно устроить лесной пожар.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

28. Устроить несколько показательных залпов и намекнуть, что будет еще.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

29. И он также желает устроить спарринг с генералом Санпо

Anh ấy còn nói muốn khiêu chiến với tướng quân Sanpo

30. Устроить свою знаменитую вечеринку в День труда на пляже.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

31. Представляю, какой я могу устроить приём в своей комнате,..

Tôi có thể tưởng tượng mình đãi tiệc trong cái biệt thự một phòng của tôi.

32. Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.

Chỉ cần tụ tập bọn nướng bánh và bọn thổi sáo, là đã tổ chức được 1 buổi lễ hội rồi.

33. Чтобы выяснить, кто же истинный Бог, Илия предлагает устроить состязание.

Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

34. Она обронила, а я услышала, что она знает как устроить вечеринку.

Cô ấy tổ chức nó. Tôi nghe nói là cô ấy biết cách tổ chức tiệc.

35. Можешь ли ты устроить свои дела так, чтобы послужить подсобным пионером?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

36. Черт, ты же знаешь, что мы собираемся устроить тебе большую вечеринку.

Sếp biết tỏng bọn tôi sắp sửa rủ sếp đi đập phá còn gì.

37. Неделю спустя нам все-таки удалось устроить себе недельный медовый месяц.

Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.

38. Можешь ли ты устроить свои дела так, чтобы начать такое служение?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

39. Он стремится во что бы то не стало устроить ядерный взрыв.

Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

40. Так почему бы тебе не полететь туда и не устроить ему сюрприз?

Sao cậu không bay đến đó và làm cậu ấy bất ngờ?

41. Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект.

Và thử tưởng tượng xem chúng ta thực sự có khả năng tổ chức 1 buổi bán hàng để bắt đầu dự án mới của mình.

42. Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.

Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

43. Ему скоро пятнадцать, и он утомил меня просьбами устроить демонстрационный бой на праздник.

Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

44. Не очень разговорчива но если хочешь узнать ее поближе, могу тебе это устроить.

Cô ấy không nói nhiều... nhưng nếu anh muốn gặp cô ấy, tôi có thể thu xếp 1 môi trường cá nhân hơn.

45. Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.

Cam kết sẽ tổ chức những buổi triển lãm tranh, tôi gửi chuyển những bức tranh của mình theo đường biển và đến Mahabalipuram.

46. Пока нет никаких идей, почему бы нам не устроить себе экскурсию по храму?

Sao ta không làm một vòng quanh chùa nhỉ?

47. Или выиграть выборы, отпраздновать победу. Или устроить политический скандал, то и другое невозможно.

Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

48. В некоторых случаях бывает практичным устроить изучение в дневное время в субботу или воскресенье.

Trong vài trường hợp, có lẽ nên sắp đặt một buổi học cuốn sách ban ngày vào cuối tuần nếu thấy thực tế.

49. Они ворвались сюда, схватили нас за горло и украли штуку, способную устроить всемирный переворот.

Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.

50. Вторым первым делом нужно устроить кардиотренировку,'а-то сердце долбится как футболист на выпускном.

Điều đầu tiên tiếp theo mà tôi phải làm là đi tập Cardio... vì tim tôi đang nhảy tưng tưng... như mấy tay Thủ Quân trong đêm vũ hội rồi đây.