Nghĩa của từ устраивать bằng Tiếng Việt

устраивать

Đặt câu có từ "устраивать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "устраивать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ устраивать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ устраивать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ему парад надо устраивать.

Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.

2. Я не собирался устраивать мятеж.

Tôi không muốn nổi loạn.

3. Согласись, вечеринки мы умеем устраивать.

Cậu không thể kể được, vì bọn mình sẽ chẳng biết kết thúc bữa tiệc này thế nào.

4. Ведьмы не перестанут устраивать заговоры даже после их смерти

Lũ phù thủy chẳng ngừng âm mưu ngay cả khi đã chết.

5. Ты должен продавать тако, а не устраивать гонки улиток.

Em phải lái xe đi bán bánh .. vậy mà em lại " đua ốc "

6. Мне так надоело устраивать вакханалии на улицаx города.

Ta đã chán chạy loăng quăng khắp phố rồi.

7. Чейз не хочет устраивать отрыв по-полной.

Chase không muốn làm tiệc quá to và ồn ào.

8. На заднем дворе можно устраивать прекрасные вечеринки.

Quý vị có thể tổ chức những bữa tiệc sân vườn vô cùng vui vẻ ở ngoài này.

9. С кем я буду устраивать разгром на вечеринках в посольстве?

Ai sẽ đập phá các bữa tiệc với tớ?

10. Время от времени можно устраивать такие репетиции во время семейного поклонения.

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

11. Но устраивать печь в дупле опасно, особенно сухим летом.

Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

12. В большинстве испанских семей в сочельник (24 декабря) принято устраивать особый ужин.

Phần lớn các gia đình Tây Ban Nha thích tổ chức một bữa tối đặc biệt vào đêm trước Giáng Sinh (vào ngày 24 tháng 12).

13. Значит, даже если мы поставим диагноз, устраивать протесты вдалеке от больниц вам будет нельзя.

Nghĩa là, cho dù chúng tôi có biết căn bệnh là gì, anh sẽ phải ngừng đi biểu tình ở chỗ nào mà không gần bệnh viện.

14. Станет ли духовно зрелая христианская пара устраивать «королевскую» свадьбу с пышным банкетом?

Bạn có thể tưởng tượng một cặp tín đồ thành thục nào lại mong ước có được một đám cưới “vương giả” với buổi tiệc thật xa hoa, lộng lẫy không?

15. По-моему, устраивать диверсию в кабинете своего босса - не самый разумный контрудар.

Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

16. А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

Tại sao tôi lại phải ngồi đây để cho người khác bắt chẹt mình?

17. Да, заботиться о материальном благополучии важно, но еще важнее ‘устраивать дом свой’ в духовном и эмоциональном отношении.

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

18. Более того, Киев продолжает устраивать вооруженные провокации на линии соприкосновения, не прекращает военную реваншистскую риторику.

19. Например, колосских христиан побуждали в определенные дни поститься или, наоборот, устраивать праздник — эти обычаи раньше предписывались иудейской религией.

Chẳng hạn, anh em ở Cô-lô-se bị áp lực phải tổ chức ăn mừng hoặc kiêng ăn vào những ngày lễ đặc biệt như đã làm trước đây theo sự thờ phượng của người Do Thái.

20. Ни я, ни отчим Алекса не стали устраивать сцену и почти всю дорогу молчали.

Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

21. Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ.

Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

22. Неженатые мужчины, чем дольше вы не вступаете в брак, достигнув надлежащего возраста и зрелости, тем больше это начинает вас устраивать.

Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

23. Пережившие Армагеддон, несомненно, будут помогать очищать землю, чтобы устраивать прекрасные ландшафты, где будут воскресать мертвые.

Chắc chắn những người sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ giúp dọn dẹp trái đất và rồi cung cấp chỗ ở tốt đẹp cho những người được sống lại.

24. Собрание христиан – не клуб, в котором люди просто развлекаются или, может быть, призывают друг друга лучше устраивать свою жизнь.

Hội thánh tín đồ đấng Christ không phải là một câu lạc bộ, nơi người ta chỉ đến để giải trí và có lẽ khuyến khích nhau để sống đời sống tốt hơn.

25. Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно-сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.

26. Это позволило Брюе предположить, что вместо того, чтобы устраивать рискованный вечерний бой в ограниченном пространстве залива, британцы планируют дождаться следующего дня.

Việc này đã thuyết phục Brueys rằng chi bằng đánh liều một trận vào buổi tối ở vùng nước nông trong khi người Anh có lập kế hoạch để chờ ngày hôm sau.

27. Но устраивать романтические встречи по таким эгоистическим мотивам может привести к половой безнравственности, что влечет за собой нескончаемый перечень трагических последствий.

28. Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно- сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.

29. Маловероятно, что стригои станут устраивать заварушку в публичном месте в светлое время суток, но если Дмитрий не даёт тебе кол, девочка, у тебя должен быть один из этих плохишей.

Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

30. Пусть муравьи не могут голосовать, устраивать митинги или строить планы, но мы, люди, всё-таки можем чему-то научиться у этих простых созданий, исследуя их способность функцио��ировать столь эффективно в таких сложных ситуациях.

Kiến có thể không biết bầu cử, họp hành hay thậm chí lên kế hoạch, nhưng con người vẫn có thể học hỏi nhiều điều từ loài vật đơn giản này trong việc hoạt động hiệu quả theo những cách phức tạp.

31. Дошкольникам, например, надо бы позволять нырять, бить, свистеть, кричать, устраивать хаос и через это развивать хорошую эмоциональную регуляцию и многие другие социальные качества — когнитивные, эмоциональные и физические, которые возникают в ходе жестких контактных игр.

Ví dụ trẻ trước tuổi đi học nên được cho phép lặn, va chạm mạnh, huýt gió, la hét, quậy phá, và được phát triển thông qua những cảm xúc bình thường và nhiều trò chơi xã hội khác -- thông minh, cảm xúc và thể chất -- đó là một phần của trò vật lộn.