Nghĩa của từ уснуть bằng Tiếng Việt

° усн́уть сов. 3b
- ngủ thiếp, thiu thiu ngủ, chợp mắt, ngủ đi
- (о рыбе) chết
-
= ~ нав́еки, ~ в́ечным сном yên giấc nghìn thu

Đặt câu có từ "уснуть"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "уснуть", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ уснуть, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ уснуть trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. — Пытаюсь уснуть.

Đang cố chợp mắt đây.

2. Лекарство поможет уснуть.

Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

3. " Не могу уснуть, зная, что наделали наши лекарства ".

" Giữ cho tôi vào ban đêm, biết những gì ma túy của chúng tôi đã làm " "

4. Я выпил чашку кофе, чтобы не уснуть.

5. Она не могла уснуть и ворочалась целый час

Cuối cùng, cô ấy quay về phía cửa sổ lúc #: # và khi nhìn sang, cô ấy thấy vụ giết người qua cửa sổ của một con tàu đang đi qua

6. Ему понадобится плечо, чтобы опереться... а затем уснуть.

Anh ta sẽ cần một bờ vai để dựa vào... và để ngủ nữa.

7. Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости.

Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

8. Я могу достать настойку белладонны, чтобы помочь вам уснуть.

Ta có thể mang tinh chất bạch anh tới để giúp nàng ngủ.

9. Отпускаемые без рецепта болеутоляющие часто приносят значительное облегчение и помогают уснуть.

Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.

10. Не думаю, что это из-за луны ты не можешь уснуть.

Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

11. Всю ночь Дарий не мог уснуть, потому что переживал за Даниила.

Đêm ấy Đa-ri-út lo lắng cho Đa-ni-ên đến nỗi không ngủ được.

12. Октябрьской ночью того же года работница городского совета никак не могла уснуть.

Một đêm nọ vào tháng 10 năm đó, một ủy viên hội đồng bị mất ngủ.

13. «НАШЕЙ группе крупно повезло. Потрясенный найденным, я всю ночь не мог уснуть»,— вспоминает французский археолог Андре Парро.

“ĐÊM đó sau khi chung vui với các đồng sự, mãi tới lúc đi ngủ tôi vẫn còn ngất ngây về điều may mắn của chúng tôi”, nhà khảo cổ người Pháp André Parrot nhớ lại.

14. Библия объясняет: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

Kinh-thánh giải thích: “Người giúp việc được giấc ngủ ngon, cho dù ăn ít hay ăn nhiều; nhưng sự sung túc của người giàu không cho phép người ngủ ngon” (Truyền-đạo 5:12, NW).

15. Иногда ночью, когда я лежала в кровати и старалась уснуть, на этих облупленных стенах мне мерещились какие-то тени.

Đôi khi trong đêm khi tôi nằm trên giường đang cố gắng dỗ giấc ngủ, thì các bức tường chưa làm xong nhìn giống như các hình bóng lờ mờ tối đen.

16. Сладок сон трудящегося — неважно, мало он ест или много, но изобилие богатого не дает ему уснуть» (Экклезиаст 5:10, 12).

Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

17. На следующий день тот человек подошел к нему и сказал: “Мы с женой в ту ночь не могли уснуть, обсуждая ваш поступок.

Ngày kế, một người bạn đồng nghiệp nói: “Vợ tôi và tôi không thể ngủ được bởi vì chúng tôi suy nghĩ về điều mà anh đã nói.

18. Древнеизраильский царь Соломон сказал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:12).

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên xưa nói: “Làm việc vất vả thì ngủ ngon: ăn ít hay nhiều thì cũng vậy; lắm bạc nhiều tiền đâu được ngủ yên”.

19. Соломон сказал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаста 5:11).

Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

20. Соломон писал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

21. Сопоставьте этот факт со следующим наблюдением Соломона: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:9—11).

Hãy đem sự kiện đó so với điều mà Sa-lô-môn quan sát để thấy sự tương phản: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:10-12).

22. 6 Мудрый царь Соломон давным-давно отметил: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

6 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn từ xưa đã nhận xét: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.

23. Конечно, когда вы подстёгиваете режим бодрствования такими стимуляторами, в 11 часов вечера мозг говорит себе: «На самом деле, мне надо уснуть в скором времени.

Và tất nhiên, nếu bạn nạp năng lượng cho giai đoạn thức bằng những chất kích thích này, thì sau đó tất nhiên đến 11 giờ đêm, não nói với chính nó, "Ah, thực tế là, tôi cần được ngủ một lúc.

24. Послушай, фантазирую ли я, когда пытаюсь уснуть, что единолично разрушу место, которое является одним из величайших позоров в сознании американцев со времен рабства, только с помощью охуительной силы моих слов?

Nghe này, Tôi có mơ tưởng về... việc tự tay tôi lật tẩy cơ quan mà nó là vết bẩn lớn nhất của lương tâm người Mỹ kể từ chế độ nô lệ bằng sức mạnh tuyệt vời của lời nói của tôi không?

25. Я занял свое место на заднем сиденье автобуса, с оружием в руках, и молился в сердце своем, чтобы не уснуть и чтобы мне не пришлось применять оружие.

Tôi vào chỗ ngồi của mình ở phía sau xe buý t, vũ khí trong tay, cầu nguyện trong lòng rằng tôi sẽ tỉnh ngủ và không hề phải dùng đến cà phê.