Nghĩa của từ успех bằng Tiếng Việt

° усп́ех м. 3a
- thành tích, thành công, kết quả, thắng lợi; (достижение) thành tựu, thành quả; мн.: ~и (в учёбе) thành tích học tập, kết quả học tập, sức học, mức tiến bộ
= им́еть ~ có thành tích, thành công
= жел́аю [вам] ~а! chúc anh thắng lợi!, chúc bác thành công!
= как в́аши ~и? kết quả công việc của anh ra sao?, anh có tiến bộ gì mới?
- (признание, одобрение) tiếng tăm, tiếng, [sự] tán thưởng, hoan nghênh, ưa chuộng, ái mộ
= п́ользоваться ~ом у коѓо-л. được ai hoan nghênh (tán thưởng, ưa chuộng, ái mộ)
-
= с ~ом обход́иться без чеѓо-л. không có cái gì hoàn toàn cũng không sao cả (thì có hề gì đâu, thì đã chết ai chưa)
= с тем же ~ом я мог бы сид́еть д́ома kết quả thế này thì tớ ngồi nhà cũng được thôi

Đặt câu có từ "успех"

1. Успех ошеломительный.

Thành công lớn.

2. ● Успех любой ценой.

● Thành công bằng mọi giá.

3. Чем измеряется успех?

Thế nào là thành công?

4. Чтоб успех обрести.

tương lai tươi sáng, huy hoàng.

5. «Мне сопутствовал успех.

Rồi chị học về Đức Giê-hô-va.

6. Успех встречает по одёжке.

Anh phải mặc cho sự thành công, Walter.

7. 3 Этот зыбкий, капризный успех...

3 Khi khó đạt được thành công

8. Как становится очевидным духовный успех?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

9. Но успех Озии погубил его.

Nhưng sự thành công của ông lại hóa ra sự tàn hại cho ông.

10. Этот зыбкий, капризный успех...

Khi khó đạt được thành công

11. «Они приобрели ошеломляющий успех.

“Chúng rất được ưa chuộng.

12. И бабах - полный успех!

Tin nóng hổi sốt dẻo luôn!

13. Они имели ошеломительный успех.

Đó là một thành công lớn.

14. Нина говорит, книга будет иметь успех.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

15. Но успех Тесла длился недолго.

Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

16. УСПЕХ — желанная цель многих людей!

“Thành công”—điều mà ai cũng ao ước!

17. Первое: верить в неожиданный успех.

Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

18. Это был большой успех молодого художника.

Đây là bộ truyện rất thành công của họa sĩ Hùng Lân.

19. На стороне Тита был явный успех.

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

20. б) От чего успех не зависит?

(b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

21. Женщина перед тобой символизирует твои успех.

Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

22. В результате пластинку ожидал очень скромный успех.

Tuy nhiên ca khúc này chỉ đạt được thành công khá khiêm tốn.

23. Без вас мы не можем надеяться на успех

Nếu không ông, chúng tôi không có hy vọng thành công

24. Если сможет, у меня есть шанс на успех.

Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

25. Однако успех достигался не без испытаний и переживаний.

26. И стремящиеся к нулю шансы на успех!

Quá ít cơ hội thành công.

27. Мастера не могут позволить Миэрину обрести успех.

Lũ chủ nô không thể để Meereen thành công.

28. Успех сделки зависел от проверки загрузочного сектора.

Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

29. Сегодня успех в жизни обычно измеряется деньгами.

Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

30. Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех

Nhưng hầu như không bao giờ chúng thể hiện một thành công vang dội

31. Больший успех и славу он получил в США.

Ông đạt được thành công và danh tiếng nhiều hơn tại Hoa Kỳ.

32. 17, 18. а) От чего зависит настоящий успех?

17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

33. Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

34. Не будешь ли виночерпием, дядя, чтоб мой разделить успех?

Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

35. Кому приписывал апостол Павел свой успех как служителя?

Phao-lô nói nhờ ai mà việc rao giảng của ông được thành công?

36. Успех был только в примерно каждой восьмой попытке.

Tỉ lệ thành công là khoảng 1 trong 8 lần thử.

37. Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

38. Пойдём-ка, принесём жертву, дабы успех сопутствовал Глабру.

Hãy làm lễ hiến tế kiểu cổ cho thành công của Glabrus.

39. Несмотря на негативные отклики, фильм имел коммерческий успех.

Mặc dù phản ứng tiêu cực, nhưng bộ phim lại đạt được thành công thương mại.

40. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.

Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng.

41. Представим, что у вас оглушительный успех на сайте знакомств.

Hãy tưởng tượng bạn thành công vang dội trong việc hẹn hò.

42. Успех разговорного стиля во многом зависит от применяемых выражений.

Mức độ hữu hiệu của việc nói bài giảng với giọng nói chuyện tùy thuộc phần lớn ở cách dùng các từ ngữ.

43. Если идёте вперёд, — отпразднуйте успех, многие при этом слишком медлят.

Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.

44. Это устройство также не имело успех: электрический обогреватель и сушилка.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

45. Девушка говорит: «Мне сопутствовал успех, хотя доставался он нелегко.

Em nói: “Tôi đã tiến bộ nhiều, và đó là một quá trình thật khó khăn.

46. 15, 16. а) Почему успех действий Гамалиила был ограниченным?

15, 16. (a) Tại sao hành động của ông Ga-ma-li-ên chỉ có kết quả giới hạn?

47. Успех принесёт нам изгнание, а неудача приведёт к гибели.

Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

48. Успех у многих ассоциируется с деньгами, властью и славой.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

49. 12 Успех зависит от того, насколько тщательно старейшины все спланируют.

12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

50. Как некрещеные возвещатели могут делать свой успех явным для всех?

Làm thế nào người công bố chưa báp têm có thể cho thấy sự tiến bộ của họ?