Nghĩa của từ усмирять bằng Tiếng Việt

° усмир́ять несов. 1“сов. усмир́ить‚(В)
- (делать смирным) làm... thuần phục, chinh phục, chế ngự
- (подавлять) bình định, đàn áp, dẹp yên, trấn áp, trấn a

Đặt câu có từ "усмирять"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "усмирять", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ усмирять, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ усмирять trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. А еще кому-то трудно усмирять свой вспыльчивый нрав.

Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

2. Нам действительно нужно „усмирять и порабощать тело свое“, как это делал апостол Павел.

Thật thế, chúng ta phải làm giống như sứ đồ Phao-lô, “đãi thân-thể chúng ta cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục”, nếu không sau cùng chúng ta sẽ bại trận (I Cô-rinh-tô 9:27).

3. Но, если апостолу Павлу нужно было „усмирять и порабощать тело свое“, чтобы противостоять несовершенным склонностям, то не должны ли мы также прилагать усилия?

Tuy nhiên, nếu như sứ đồ Phao-lô đã phải “đãi thân-thể [ông] cách nghiêm-khắc” để kháng cự lại các xu hướng bất toàn, lẽ nào chúng ta lại không cần cố gắng hay sao?

4. Тогда не стоит давать себе послабления, но необходимо «усмирять тело» свое и следовать заповеди собираться вместе с соверующими (1 Коринфянам 9:26, 27; Евреям 10:23—25).

Trong những lúc như thế, chúng ta có lẽ phải nghiêm khắc với chính chúng ta, ‘đãi thân-thể cách nghiêm-khắc’, để vâng theo mệnh lệnh nhóm họp với anh em tín đồ Đấng Christ.—1 Cô-rinh-tô 9:26, 27; Hê-bơ-rơ 10:23-25.