Nghĩa của từ урон bằng Tiếng Việt

° ур́он м. 1a
- [sự] tổn thất, thiệt hại, tổn thiệt, tổn hại

Đặt câu có từ "урон"

1. Его цель – нанести урон.

Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

2. Это нанесет непоправимый урон нашей репутации.

Nó có thể phá hỏng trạng thái xã hội mà không cứu vãn được.

3. Союзники понесли огромный урон.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

4. — китани € по неизведанным мирам нанесли урон кораблю.

Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

5. Мы с тобой можем нанести им урон.

Cậu và ta có thể làm tổn thương chúng.

6. И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

và hãy có hành động, để khắc phục tình trạng tổn thương ảnh hưởng tới danh dự Nền cộng Hòa.

7. Мы полагаем, что преодолели больше половины пути к нашей цели — нулевое воздействие, нулевой урон.

Chúng tôi nhận thấy chúng tôi đã qua nửa chặng đường để đến với mục tiêu: không ảnh hưởng, không dấu vết.

8. Возможно, диеты выглядят безвредными, но в действительности они несут большой сопутствующий урон здоровью.

Ăn kiêng trông có vẻ vô hại, nhưng nó thực sự gây ra những tác hại liên quan.

9. Когда в 1787 году подобные встречи перестали проводиться, город, несомненно, потерпел урон.

Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

10. Ей порекомендовали сделать аборт, потому что болезнь почти наверняка должна была нанести урон развивающемуся плоду.

Sự phá thai đã được khuyên bảo vì đứa bé đang lớn lên trong bụng hầu như chắc chắn là sẽ bị nhiễm bệnh.

11. Если он хотел нанести урон Звёздному флоту, то это может быть только началом.

Nếu hắn thật muốn gây tổn hại cho hạm đội Starfleet, thì đây có thể chỉ là bắt đầu.

12. Эта болезнь, невероятно распространившаяся за двадцать лет, наносит особый урон развивающимся странам и выкашивает их население.

13. Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог возобновить работу одной из взлётно-посадочных полос за несколько часов.

Cho dù bị thiệt hại nặng nề, người của sân bay Henderson đã có thể phục hồi một trong hai đường băng hạ cánh sau vài giờ.

14. Если вы пробурили скважину возле деревни для производства колы, это не противозаконно, но да, это наносит урон местной общине.

Nếu bạn lấy nước tự nhiên gần một nông trại để làm cô la, điều này là hợp pháp, nhưng nó sẽ gây tổn thất cho cộng đồng.

15. Американская артиллерия обстреливала японские позиции днём 2 ноября, однако реальный урон, нанесённый японским защитникам, неизвестен.

Pháo binh Mỹ đã pháo kích dữ dội vào các vị trí quân Nhật trong ngày 2 tháng 11 nhưng thiệt hại gây ra là không rõ ràng.

16. Те, кто будет отказываться от участия или выдвигать нереалистические условия для этого, нанесут урон этому процессу

17. Серьезный урон понесли кровли 17 Залов Царства, и к середине февраля на 16 из них были установлены новые крыши.

Mái của 17 Phòng Nước Trời bị hư hại nặng, và đến giữa tháng 2, có 16 phòng đã được lợp mái lại.

18. Ее очевидные последствия, как правило, – физические, но духовный и эмоциональный урон, который она может нанести, может быть еще более изнуряющим.

Nỗi đau khổ về vật chất vì nghèo khó thường là hiển nhiên, nhưng những thiệt hại về tinh thần và tình cảm có thể xảy ra vì cảnh này còn có thể gây nhiều tác hại hơn nữa.

19. Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог восстановить одну из полос до возможности её использования в течение нескольких часов.

Bất chấp việc bị tổn thất nặng nề, các nhân viên tại sân bay Henderson đã phục hồi được một đường băng trong vài giờ để các máy bay có thể hoạt động trở lại.

20. По оценкам еще одной группы специалистов, «расходы на ремонт и судебные разбирательства плюс урон от гибели предприятий могут составить не меньше 4 триллионов».

Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

21. А усилившиеся потопы и засуха нанесут большой урон зерновым районам во всём мире, вызвав массовый голод и экономический спад.

Và sự gia tăng hạn hán, lũ lụt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới, dẫn đến sự đói kém diện rộng và sụt giảm kinh tế.

22. Это нужно делать на уровне компаний, чтобы продвинуть руководство на шаг вперёд, и сделать это для как можно большего количества важных отраслей, наносящих урон, и обнародовать эти ответы.

Cách làm là thực hiện ở điều đó ở cấp doanh nghiệp để sự lãnh đạo lên trước , thực hiện với những lĩnh vực quan trọng có phát sinh chi phí cơ hội này và công khai câu trả lời.

23. Поэтому мы сожалеем о том, что усилия и добрая воля столь многих стран были начисто сметены войной, которая вынуждает всех нас пытаться ограничить урон, наносимый иракскому народу и международным отношениям

24. 24 и 25 августа два авианосных соединения провели сражение у восточных Соломоновых островов, в результате которого оба флота отошли обратно, нанеся друг другу некоторый урон, в том числе японцы потеряли один лёгкий авианосец.

Trong các ngày 24 và 25 tháng 8, hai lực lượng tàu sân bay đối đầu với nhau trong Trận chiến đông Solomon, với kết quả là cả hai hạm đội đều phải rút lui sau khi chịu một số thiệt hại, và phía Nhật bị mất một tàu sân bay hạng nhẹ.

25. Важно помнить, что «сладкое благоухание Христа» защищает нас от духовного вреда: оно отталкивает многих, кто может нанести урон духовным владениям народа Бога, и привлекает людей с добрым сердцем (Исаия 35:8, 9).

Thay vì thế hãy xem “mùi thơm của Đấng Christ” như một cách để che chở về thiêng liêng, có tác dụng đuổi những kẻ có nguy cơ gây hại khỏi sản nghiệp thiêng liêng của dân Đức Chúa Trời, đồng thời thu hút những người có lòng ngay thẳng.—Ê-sai 35:8, 9.

26. Объединённое оружейное лобби тратит миллиарды долларов, чтобы помешать CDC изучить, какой урон здоровью общества наносит насилие с огнестрельным оружием; чтобы помешать педиатрам объяснять родителям, почему опасно держать оружие в доме; чтобы мешать распространению технологий, которые не позволят детям выстрелить из оружия родителей и спасут жизни.

Các doanh nghiệp buôn súng đã lót tay hàng tỷ đô la để ngăn cản CDC thực hiện nghiên cứu ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng của bạo lực súng đạn; ngăn cản bác sỹ nhi tư vấn các bậc phụ huynh về sự nguy hiểm của súng tại gia đình; ngăn cản các phát minh về súng thông minh ngăn không cho trẻ em cướp cò súng của ba mẹ chúng và có thể cứu sống nhiều người.

27. В СП9 указано, что война нанесла серьезный экономический урон сирийскому народу, особенно представителям уязвимых и маргинализованных групп, и что доля сирийского населения, живущего за чертой бедности, заметно увеличилась с одной трети в период до конфликта до почти половины населения в конце 2013 года.

28. Спустя какое-то время после высадки, каждые несколько минут игровая область карты начинает уменьшаться в случайном месте, при этом любой игрок, оказавшийся за пределами безопасной зоны, начнёт получать урон, что в конечном итоге приводит к его смерти и окончанию для него матча, если он не успеет добраться до безопасной зоны вовремя; в игре игрок видит границу области как мерцающую голубоватую стену, которая с течением времени сужается.

Cứ vài phút một lần, khu vực có thể chơi được của bản đồ bắt đầu bị thu hẹp về một vị trí ngẫu nhiên, với bất kỳ người chơi nào đang ở ngoài khu vực an toàn sẽ bị mất máu tăng dần và cuối cùng sẽ bị loại khỏi trò chơi nếu người chơi không kịp chạy tới khu vực an toàn kịp thời gian quy định; trong trò chơi, người chơi nhìn thấy ranh giới như một bức tường màu xanh lấp lánh nhỏ dần theo thời gian.