Nghĩa của từ усиление bằng Tiếng Việt

° усил́ение с. 7a
- [sự] tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh; (звука) [sự] tăng âm; (радио) [sự] khuếch đại; эл. [sự] khuếch đại, tăng thế, tăng áp

Đặt câu có từ "усиление"

1. Точка конденсации — усиление понятия предельная точка.

Khái niệm điểm dính là khái niệm tổng quát của điểm giới hạn.

2. Последствием номер один является усиление океанских штормов.

Hậu quả đầu tiên: Bão trên biển trở nên mạnh hơn.

3. Полагаю, на нас могло отразиться значительное усиление международных компаний игр.

Tôi nghĩ chúng ta bị ảnh hưởng do sự cạnh tranh trên diện rộng của các công ty trò chơi quốc tế.

4. Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства

5. Тем не менее, усиление антииммиграционных настроений нельзя объяснить только экономическим спадом.

6. Слушатель содержит скорость, позицию, направление и общее усиление звука в целом.

7. усиление во всех миссиях контроля за погрузкой и другими процедурами по обеспечению безопасности;

8. Профессор Роберт Путнам упоминает одну из рекомендаций по поводу возрождения общественной жизни — «усиление влияния веры в Бога».

Trong số những đề nghị để khôi phục đời sống cộng đồng, Giáo Sư Robert Putnam đề cập đến việc “làm vững mạnh ảnh hưởng của niềm tin tôn giáo”.

9. Во время Второй мировой войны усиление механизации и строгие правила закупки корма для скота сократили потребность и способность содержать тягловых лошадей.

Trong khoảng thời gian Chiến tranh thế giới II, mức độ gia tăng cơ giới và các quy định nghiêm ngặt về việc mua thức ăn chăn nuôi làm giảm nhu cầu và khả năng để giữ cho ngựa lùn.

10. В декабре к нему в усиление прибыла бригада Уильяма Лоринга (6 000 человек), но и этих сил было недостаточно для наступательных действий.

Đến tháng 12, Jackson được tăng viện với 6.000 quân của chuẩn tướng William W. Loring, nhưng vẫn không đủ để tiến hành tác chiến công kích.

11. Анализ ледяных кернов показал, что процесс потепления проходил не так уж гладко, как можно было бы предположить, учитывая медленное усиление солнечной радиации.

Chúng ta biết từ việc nghiên cứu lõi băng sự chuyển giao từ điều kiện lạnh sang ấm là không hề suôn sẻ vì bạn có thể dự đoán từ việc tăng chậm trong bức xạ mặt trời.

12. Его главными целями на этом посту является усиление контроля за оружием, разоружение и меры безопасности и доверия, а также борьба с терроризмом.

13. Итак, немецкие усилия уничтожить польскую культуру, язык и народ не только встретили сопротивление, но и стимулировали укрепление польского национального самосознания, усиление стремлений поляков восстановить польское государство.

Do đó, người Đức đã cố gắng tróc rễ nền văn hóa Ba Lan, ngôn ngữ Ba Lan và dân tộc Ba Lan, nhưng không những chỉ gặp toàn thất bại, mà họ còn củng cố thêm danh tính quốc gia Ba Lan, và tăng cường các nỗ lực của người Ba Lan nhằm tái thiết lập quốc gia Ba Lan.

14. С начала Первой мировой войны развитие транспорта, изменение сети городских поселений и усиление регионалистских идей приводило к обсуждению возможностей для создания более крупных, чем департаменты, административно-территориальных единиц.

15. Отмечаем усиление надзора за пенсионной сис-темой и за банковским сектором края, отмечаем продолжение процесса приватизации и в целом укрепление потенциала Временных органов само-управления Косово в экономической сфере.

16. Общая понижательная тенденция по всему региону в том году вызвала структурные проблемы, такие как усиление неравенства, нехватка энергии и недостаточность инфраструктуры, вызванные политическими ошибками прошлого и неадекватной политической реакцией.

17. Многие специалисты считают, что одним из результатов глобального потепления является увеличение количества осадков в Северном полушарии, засухи в Азии и Африке, а также усиление действия Эль-Ниньо в Тихом океане.

Tuy nhiên, nhiều nhà khoa học tin rằng sự ấm lên của địa cầu đã gây ra mưa nhiều ở Bắc Bán Cầu, hạn hán ở Châu Á và Châu Phi, và hiện tượng El Niño ngày càng mạnh và thường xuyên ở Thái Bình Dương.

18. Но сегодняшнее влияние на усиление исследований в области биологии, направленных на получение практической выгоды, фактически ограничивает наши возможности в понимании жизни и загоняет нас в тупик и бездонный колодец.

Nhưng ngày nay việc chú trọng thúc đẩy nghiên cứu sinh học để chuyên môn hóa và tạo ra những kết quả thực tiễn hơn thực ra đang hạn chế khả năng của chúng ta trong việc tìm hiểu về sự sống, thu hẹp những giới hạn và những chiều sâu theo một cách không thể chấp nhận được.

19. И я помню, в начале моей карьеры, снова и снова, на этих унылых вечерах с оркестрами, я был готов совсем обезуметь за дирижёрским пультом, пытаясь правдоподобно выразить небольшое крещендо, всего лишь маленькое усиление громкости.

Và tôi nhớ vào đầu sự nghiệp của tôi, lúc nào cũng vậy, trong những buổi diễn thảm hại với dàn nhạc, tôi sẽ gần như điên loạn lên trên bục điều khiển, cố gắng tạo ra một đoạn cao trào tăng lên đột ngột nho nhỏ về âm lượng.

20. Президент также объявил о проведении конституционной реформы, с тем чтобы создать условия для перемен, предусматривающих плюрализм при президентских выборах, усиление связей между палатой депутатов и правительством, создание второй палаты на уровне законодательной власти и укрепление роли Конституционного совета.

21. Всех, кто выступает за борьбу народа Вьекеса и независимость и самоопределение Пуэрто-Рико, беспокоит усиление настроений политического пессимизма и оппортунизма в Пуэрто-Рико и обусловленные им призывы к поддержке колониальной администрации и ее проектов, нацеленных на сохранение существующего положения

22. В некоторых района мира, в том числе в городах Латинской Америки и Карибского бассейна, страх перед преступностью вызывает усиление городской фрагментации, так как домохозяйства со средним и высоким уровнем дохода отделяются от остальных, поселяясь в огороженных стенами микрорайонах.

23. Постепенное усиление произошло в течение следующих полутора дней, что привело к тому, что Лейн достиг статуса урагана к 17 августа, после чего последовала быстрая интенсификация, которая привела Лейн к своей начальной пиковой интенсивности как ураган категории 4 18 августа.

Sự tăng cường dần dần xảy ra trong một ngày rưỡi sau đó, dẫn đến Lane đạt đến trạng thái bão vào ngày 17 tháng 8, tiếp theo là sự tăng cường nhanh chóng đã đưa Lane đến cường độ đỉnh ban đầu của nó như cơn bão loại 4 vào ngày 18 tháng 8.

24. В ночное время радиационное выхолаживание верхней границы облачной системы As-Ns и понижение температуры в облаках, а также усиление вертикального перемешивания при опускании охлаждённого воздуха внутрь облака способствует образованию ледяной фазы в облаках, росту облачных элементов и образованию осадков.

Trong thời gian ban đêm, sự làm nguội bức xạ đối với ranh giới trên của hệ thống mây As-Ns, sự hạ thấp nhiệt độ trong mây, cũng như sự tăng cường dịch chuyển theo chiều thẳng đứng trong sự tụt xuống của không khí bị nguội đi bên trong mây hỗ trợ cho sự tạo thành pha nước đá trong mây, phát triển các thành phần mây và tạo ra giáng thủy.

25. 18 мая лидер партии «Зеленая партия» Ева Главишник подала в отставку со всех своих должностей, сославшись на семейные и связанные со здоровьем обстоятельства, а также на усиление политического давления в последние месяцы после исключения из партии, а также на предстоящую непростую избирательную кампанию.

Vào ngày 18 tháng 5, lãnh đạo Đảng Xanh Eva Glawischnig đã từ chức từ tất cả các văn phòng của mình, trích dẫn các lý do gia đình và sức khoẻ nhưng cũng gia tăng áp lực chính trị trong những tháng cuối cùng sau khi Xóa bỏ Đảng Xanh của Đảng, cũng như chiến dịch tranh cử đầy thử thách.

26. Инвестиции в базовую инфраструктуру, сокращение издержек, связанных с ведением бизнеса, снижение торговых барьеров, содействие выходу новых компаний на рынок, усиление антимонопольных органов и поощрение конкуренции между цифровыми платформами – это лишь некоторые из мер, которые предлагаются в Докладе о мировом развитии и которые могут сделать предпринимательство более производительным и инновационным.

Đầu tư vào hạ tầng cơ bản, giảm chi phí kinh doanh, gỡ bỏ rào cản thương mại, nâng đỡ doanh nghiệp khởi nghiệp, nâng cao năng lực cơ quan quản lí cạnh tranh, và tạo điều kiện cạnh tranh giữa các nền tảng số là một số biện pháp đề xuất trong báo cáo. Các biện pháp đó sẽ giúp doanh nghiệp ncal năng suất và đổi mới sáng tạo hơn.

27. Египет также надеется на усиление роли, которую Организация Объединенных Наций играет в связи с ситуацией в Сомали в целях обеспечения стабильности и подготовки условий для начала процесса восстановления и развития страны, в которых переходное федеральное правительство и международное сообщество могли бы устранить последствия двух десятилетий хаоса, и в частности решить проблему пиратства у берегов Сомали.

28. Поощрение пересмотра существующих или разработки новых строительных кодексов, стандартов и практики реконструкции на национальном или местном уровнях, если это необходимо, с тем чтобы они были более актуальными для применения в местных условиях, особенно в неофициальных и маргинальных поселениях, и усиление потенциала для осуществления, мониторинга и обеспечения соблюдения таких кодексов с использованием подхода, построенного на консенсусе, в целях стимулирования создания структур, устойчивых к воздействию бедствий.

29. мы следим за неблагоприятным развитием событий в сфере безопасности в Ираке и попытками террористической группы под названием «Даиш» подорвать его безопасность и стабильность; мы вновь заявляем о своей поддержке братской Республики Иран в деле сохранения ее безопасности, стабильности, суверенитета и территориальной целостности и поддерживаем серьезные и неустанные усилия правительства Ирака по осуществлению программы национального примирения, направленной на укрепление «внутреннего фронта» и усиление национального единства иракского народа;

30. Он выделил пять типичных ситуаций, провоцирующих переселение: а) усиление гидрометеорологических бедствий, таких, как ураганы, наводнения и оползни; b) постепенная деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов, таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов и засоление грунтовых вод и почвы; с) затопление небольших островных государств; d) вынужденное переселение людей из опасных районов; и е) возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов в условиях обостряющейся нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель

31. Специальный докладчик выделил пять ведущих к переселению ситуаций, которые могут объясняться проблемами окружающей среды: а) усиление гидрометеорологических бедствий (таких как ураганы, наводнения и оползни); b) деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов (таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов или засоление грунтовых вод и почвы); c) затопление небольших островных государств; d) переселение людей из опасных районов; и e) возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов вследствие нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель (A/HRC/10/13, пункт 22).