Nghĩa của từ уничтожать bằng Tiếng Việt

° уничтож́ать несов. 1“сов. уничт́ожить‚(В)
- tiêu diệt, diệt trừ, trừ diệt, tiêu hủy, hủy diệt, diệt, trừ
- (упразднять) thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, xóa bỏ
- перен. (разрушать) phá tan
= ~ враѓа tiêu diệt quân địch, diệt thù diệt địch
= ~ след́ы tiêu hủy vết tích, xóa sạch dấu vết
= ~ зло tiêu diệt (tiêu trừ) điều ác
= ~ безраб́отицу thanh toán nạn thất nghiệp
= ~ над́ежду phá tan niềm hy vọng
- разг. (съедать) ăn hết
- (выпивать) chén sạch, uống hết
- перен. (унижать) đẩy... vào thế bí, đẩy... vào đường cùng, bắt bí, bắt chẹt, làm lụy

Đặt câu có từ "уничтожать"

1. Мы действительно не должны уничтожать наш язык.

Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

2. ћы будем уничтожать вражеские летательные аппараты?

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

3. Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

4. Мы обязаны извлекать любые неорганические части и уничтожать их.

Chúng tôi phải gỡ hết những phần vô cơ ra và hủy chúng đi.

5. Почему Иегова не стал уничтожать мятежников, восставших в Эдеме?

Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định không tiêu diệt ngay những kẻ phản nghịch trong vườn Ê-đen?

6. У него завидная способность уничтожать всё, что он любит.

Khả năng bền bỉ của anh ta để phá hủy vật mà anh ta yêu mến.

7. Ты продолжаешь уничтожать отца, - и для меня ты умерла.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

8. Присутствие Христа станет очевидным, когда он будет уничтожать нечестивую систему Сатаны

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

9. Нашей основной задачей было уничтожать лопухи по обочинам дорог.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

10. Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать всё по своей воле.

hơi thở của một sinh vật có thể phá hủy tất cả...

11. Драгунам разрешалось терроризировать семьи, лишать их покоя и сна, уничтожать имущество.

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

12. Из любви к справедливости Иегова не стал уничтожать мятежников, восставших в Эдеме.

(Thi-thiên 37:28) Vì lý do này, Ngài đã không tiêu diệt những kẻ phản nghịch trong vườn Ê-đen.

13. Одна из главных задач твоей иммунной системы — обнаруживать и уничтожать злокачественные (раковые) клетки.

Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

14. Всех за пределами круга следует избивать, уничтожать, отбрасывать. Так они смогут попасть в круг.

Tất cả những người ở ngoài cần được đập vỡ và ráp lại để được phép đứng vào bên trong.

15. И понимал, что иногда с соперниками нужно сотрудничать, а не уничтожать их.

Ông ta hiểu rằng đôi lúc phải hợp tác với kình địch, hơn là tiêu diệt họ.

16. Поэтому, когда Иегова будет уничтожать нечестивых в Армагеддоне, он обязательно избавит всех преданных ему.

Khi hủy diệt kẻ ác tại Ha-ma-ghê-đôn, Đức Giê-hô-va cũng sẽ giải thoát những người tin kính.

17. Стали бы вы уничтожать километры прибрежного песка лишь потому, что вам не понравилась одна песчинка?

Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

18. Выражением «загладились» переведен греческий глагол, который можно употребить в метафорическом значении «стирать, изглаживать, отменять или уничтожать».

Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

19. Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.

Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

20. Ему жаль было уничтожать тыквы, но он знал, что потом пожалеет из-за того урона, который они нанесут дыням.

Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

21. Тем не менее в 1987 году в венгерской армии пытаются получить достаточно мобильное оружие, способное уничтожать легкобронированные цели.

Tuy nhiên, năm 1987 quân đội Hungary đã tìm cách để phát triển một loại vũ khí nhỏ gọn di động có thể gây hư hại cho các mục tiêu bọc thép nhẹ.

22. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, умоляйте братьев Церкви не только избегать, но и уничтожать источники порнографических материалов в своей жизни.

Xin làm ơn, xin làm ơn, xin làm ơn khẩn nài với các anh em trong Giáo Hội không những tránh xa mà còn phải loại trừ những nguồn tài liệu khiêu dâm trong cuộc sống của họ.

23. В этот день окончательного суда, когда Бог будет уничтожать нечестивых, огонь его ревности пожрет «всю эту землю».

Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

24. Разве вы не согласитесь, что хороший хозяин, заботясь о здоровье и благополучии своей семьи, станет уничтожать вредителей?

Chẳng phải bạn đồng ý rằng người chủ nhà quan tâm thì sẽ diệt chuột để bảo vệ sức khỏe cho gia đình mình sao?

25. В состав системы CRISPR входит белок Cas9, который способен искать, расщеплять и в конечном итоге уничтожать вирусную ДНК особым способом.

Một phần của hệ thống CRISPR là một loại protein được gọi là Cas9, có khả năng tìm kiếm, cắt bỏ và cuối cùng làm rã DNA của virus theo một cách đặc biệt.

26. Вместо того чтобы безжалостно уничтожать виды животных и растений, человек будет жить в мире со всем земным творением.

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

27. Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо.

Khi cô chở vũ khí hạt nhân, cô sẽ được huấn luyện..... để lấy lại nếu có thể, vô hiệu khi cần thiết, phá hủy khi khẩn cấp.

28. А шестерым, которые держали в руках оружие, было дано повеление следовать за человеком с прибором писаря и уничтожать всех, на ком не было знака. (Зачитай Иезекииля 9:1—6.)

Sau việc ghi dấu đó, sáu người cầm khí giới được lệnh giết hết những ai không được ghi dấu.—Đọc Ê-xê-chi-ên 9:1-6.

29. * Коммуникация и социальная мобилизация: распространение информации среди специалистов здравоохранения и населения (в отношении индивидуальной защиты, как уничтожать места отложения личинок) и среди лиц, совершающих поездки, - путем предоставления особой информации в аэропортах.

30. Чтобы справиться с этим серьёзным вредителем, который способен целиком уничтожать посевы баклажанов в Бангладеш, местные фермеры распыляют инсектициды два или три раза в неделю, иногда дважды в день, если паразиты особенно активны.

Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

31. 5 Дабы ваши авраги не имели власти над вами; дабы вы были сохраняемы во всём; дабы вы могли соблюдать законы Мои; дабы всякие оковы, которыми враг пытается уничтожать Мой народ, были разрушены.

5 Để cho akẻ thù của các ngươi không thể có quyền hành chi đối với các ngươi; để các ngươi có thể được bảo tồn trong mọi điều; để các ngươi có thể có khả năng tuân giữ các luật pháp của ta; để mọi ràng buộc mà qua đó kẻ thù tìm cách hủy diệt dân của ta có thể bị cắt đứt.

32. Исследователи, работающие в области нанотехнологии, считают, что однажды в распоряжении врачей будут роботы размером с клетку, которые можно будет вводить в кровоток пациентов, чтобы находить и уничтожать раковые клетки и вредные бактерии.

Các nhà nghiên cứu kỹ thuật nano dự kiến trong tương lai những con bọ nano, có kích thước như một tế bào, sẽ được bác sĩ đưa vào hệ tuần hoàn để tìm và tiêu hủy tế bào ung thư và vi khuẩn có hại.

33. призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;

34. Я показал ему, что говорит об этом Библия, и, к моему радостному удивлению, на следующий день он пригласил меня посмотреть, как будет ломать свою трубку, зажигалку и распятие, уничтожать пленки с порнографическими фильмами и сбривать бороду.

Tôi chỉ cho ông thấy Kinh-thánh nói gì về điều đó, và tôi vui mừng ngạc nhiên vì qua ngày hôm sau ông mời tôi đến xem trong khi ông bẻ ống điếu và cái bật lửa cùng cây thánh giá, hủy bỏ phim ảnh khiêu dâm và cạo bộ râu.

35. Вот мы видим некий этап затишья, когда система ждёт какого- то нового типа изменения, например такого, которое начинает распространяться и подавлять все предыдущие штаммы, уничтожать их " гены ", до тех пор, пока система не перейдёт на новый, более сложный уровень.

Và sau đó thì bạn thấy có một dạng như sự ứ lại tràn lên khi mà hệ thống sẽ chờ cho một dạng mới, như cái này, sẽ lan ra ra tất cả các đổi mới đã có từ trước và xóa đi các gen đã có từ trước, cho đến khi đạt tới một cấp độ phức tạp cao hơn.

36. Это была армия, которая только что пережила Первую мировую войну, когда миллионы солдат сражались друг с другом в окопах, безрезультатно, безнадежно, а тут кто- то изобрел устройство, которое позволяло лететь высоко над вражеской территорией и уничтожать все, что захочется с хирургической точностью.

Đây là một quân đội vừa mới trải qua thế chiến thứ nhất, với hàng triệu lính chiến đấu trong các chiến hào, không đi đâu được, và không có tiến triển gì, và ở đây là một người tạo ra một thiết bị cho phép họ bay trên trời cao trên lãnh thổ của địch và hủy diệt tất cả những gì họ muốn với độ chính xác cực kỳ cao.

37. Вот мы видим некий этап затишья, когда система ждёт какого-то нового типа изменения, например такого, которое начинает распространяться и подавлять все предыдущие штаммы, уничтожать их «гены», до тех пор, пока система не перейдёт на новый, более сложный уровень.

Và sau đó thì bạn thấy có một dạng như sự ứ lại tràn lên khi mà hệ thống sẽ chờ cho một dạng mới , như cái này, sẽ lan ra ra tất cả các đổi mới đã có từ trước và xóa đi các gen đã có từ trước, cho đến khi đạt tới một cấp độ phức tạp cao hơn.

38. Никто не планировал уничтожать евреев, газовых камер не было, массовых расстрелов не было, Гитлер не был причастен к происходившим бесчинствам, а евреи всё это выдумали, чтобы содрать с Германии денег и создать своё государство. И они это сделали благодаря помощи и по науськиванию союзников — сфабриковали документы и свидетельства.

Là chẳng có kế hoạch thảm sát người Do Thái nào cả, chẳng có hầm ga nào, và cũng chẳng có cuộc xử tử tập thể nào Hít-le cũng chẳng liên quan gì đến những đau khổ đã diễn ra, và người Do Thái đã dựng nên tất cả những chuyện này để có được tiền bồi thường từ Đức và để có vị thế và rằng họ đã làm được như vậy là nhờ trợ giúp và xúi bẩy từ Quân Đồng Minh. Họ đã tạo dựng các tài liệu và các chứng cứ.