Nghĩa của từ тур bằng Tiếng Việt
° тур м. 1a
- (круг танца) [một] tua, vòng, vòng nhảy
- (часть состязаня) vòng đấu, vòng, tua
- (этап) vòng, lượt, đợt, tua
Đặt câu có từ "тур"
1. Сейчас начнется следующий тур.
Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.
2. Она приехала на финальный тур.
Cổ tới thi chung kết.
3. Вы проходите в финальный тур.
Em được vô vòng chung kết.
4. Второй тур на предвыборном съезде.
Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.
5. Индийский тур иногда рассматривается как особый вид.
Những con bò rừng Ấn Độ là đôi khi được coi là một loài riêng biệt.
6. Могу ли я дать вам тур?
Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?
7. Düden Çayı) к западу и рекой Кёпрючай (тур.
Uống xong lại phải Tây Bắc (tức là bắt tay).
8. Квалификационный тур прошли 17 спортсменов из Университета Пенсильвании.
Trong vòng sơ kết, trường Pennsylvania có 17 người được chọn.
9. Это лучше, чем он торпедирует весь автобусный тур.
Vẫn còn hơn việc ông ta đang phá hoại cả chuyến vận động.
10. Тур прошёл по 24-м городам Северной Америки.
Tour diễn đi qua 42 thành phố lớn nhỏ quanh Bắc Mỹ.
11. За этим следует гастрольный тур по Америке и Англии.
Tour diễn được thực hiện tại Mĩ và Anh Quốc.
12. Гарри, ты же знаешь, я не могу бросить книжный тур.
Harry, anh biết rằng em không thể rời khỏi Booktour.
13. И этот тур - один из тех, что были созданы ранее.
Và chuyến đi này đã được làm trước đó.
14. А это нью- йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
Đây là một người đưa thư New York gặp Tour de France.
15. 22 июля стартовал третий концертный тур Exo Planet 3 — The Exo’rdium.
Buổi trình diễn nằm trong tour lưu diễn Exo Planet 3 – The Exo'rdium.
16. На других языках остров имеет названия: лат. Carpathus, итал. Scarpanto, тур.
Hòn đảo cũng được gọi với các tên tiếng Latinh: Carpathus, tiếng Ý: Scarpanto, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Kerpe.
17. В поддержку альбома Перри отправилась в двухмесячный тур по Северной Америке.
Nhằm quảng bá cho album, Perri bắt tay vào thực hiện một chuyến lưu diễn dài hai tháng xuyên suốt Bắc Mỹ.
18. Каждая команда состояла уже из пяти учеников, и был добавлен экспериментальный тур.
Mỗi đội gồm năm học sinh, và phần thi thực nghiệm đã được bổ sung.
19. Вы же не хотите взять тур на русскую скотобойню, в поисках своей жены?
20. В феврале 2006 года TVXQ начали свой первый азиатский концертный тур – Rising Sun Tour.
TVXQ đã bắt đầu năm 2006 với chuyến lưu diễn quốc tế đầu tiên trên toàn châu Á - 1st Asia Tour ~Rising Sun~.
21. NKOTBSB Tour — совместный концертный тур коллективов New Kids on the Block и Backstreet Boys.
NKOTBSB (2010) – bao gồm New Kids on the Block và Backstreet Boys.
22. Под диким быком, о котором говорится в Библии, скорее всего подразумевается тур (лат. urus).
Bò được đề cập trong Kinh Thánh có thể là bò rừng Châu Âu (tiếng La-tin là urus).
23. В 1995 году Radiohead проводили гастрольный тур в поддержку своего второго альбома — The Bends.
Năm 1995, Radiohead đi tour nhằm quảng bá cho album phòng thu thứ hai của họ, The Bends.
24. Летом 2010 года состоялись премьера песни «Show Me The Way» и концертный тур по Румынии.
Mùa hè năm 2010, cô ra mắt ca khúc "Show Me The Way" và tổ chức lưu diễn tại România.
25. В декабре 1997 года начался концертный тур, который охватывал 60 городов в 20 странах мира.
Vào tháng 12 năm 1997, nhóm đã lưu diễn trên 60 thành phố của 20 quốc gia.
26. Группа начала свой самый большой тур, Once World Tour, впервые побывав в Японии и некоторых других странах.
Nightwish bắt đầu tour du lịch rộng lớn nhất của họ cho đến nay, Once World Tour, lần đầu tiên tới một số quốc gia như Nhật Bản.
27. Королевский тур по Австралии и Новой Зеландии в 1948 году был отложен из-за ухудшения здоровья короля.
Chuyến thăm hoàng gia năm 1948 tới Úc và New Zealand bị trì hoãn do sức khoẻ suy yếu của nhà vua.
28. В поддержку Reputation Свифт в 2018 году отправилась в гастрольный тур Taylor Swift's Reputation Stadium Tourruen.
Để quảng bá cho Reputation, Swift đã tham gia chuyến lưu diễn Taylor Swift's Reputation Stadium Tour trong năm 2018.
29. АФО проходит по правилам Международной физической олимпиады (один пятичасовой теоретический тур и один или два экспериментальных тура).
APhO bắt nguồn từ Olympic Vật lý Quốc tế (IPhO) và có quy chế thi tương tự (gồm một cuộc thi lý thuyết trong 5 giờ và một hoặc hai cuộc thi thí nghiệm).
30. В поддержку альбома, Рианна отправилась в свой первый мировой концертный тур The Good Girl Gone Bad Tour.
Để quảng bá album, Rihanna bắt tay thực hiện chuyến lưu diễn thế giới đầu tiên, Girl Good Gone Bad Tour.
31. Компания решила, что гонки на voiturette (легковом малолитражном автомобиле) были недостаточны, и захотела попробовать grandes épreuves (большой тур).
Công ty quyết định rằng đua xe voiturette (xe nhẹ) là không đủ, và quyết định thử đua grandes épreuves (grand touring).
32. Недавно вокруг известной велогонки «Тур де Франс» разразился скандал, так как обнаружилось, что многие велогонщики принимали допинг и мошенничали.
Những vụ tai tiếng gần đây xoay quanh cuộc đua nổi tiếng Vòng Quanh Nước Pháp đã liên kết việc đua xe đạp với việc sử dụng chất kích thích và gian lận.
33. Тур-менеджер Джонни Гринн нашёл студию Vanilla Studios, расположенную в одном из гаражей в районе Памплико в центре Лондона.
Quản lý tour diễn của nhóm, Johnny Green, tìm được cho họ một phòng thu có tên Vanilla Studios nằm phía sau garage nhà mình ở Pimlico.
34. Тур по созерцанию звездного неба, проведенный настоящим астрономом, и доклад ученого по имени Хейден Познер, в зале отеля " Бимонт ".
Một buổi ngắm sao được điều hành bởi một phi hành gia đích thực và một buổi phát biểu của một nhà khoa học tên Hayden Posner, tại đại sảnh của khách sạn Beaumont.
35. Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500.
Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.
36. Вскоре, в середине года, Бьорк провела ещё один тур в Европе и других странах, включая Чили, Бразилию и Аргентину.
Björk có một chuyến lưu diễn nữa vào giữa năm 1998 rộng khắp châu Âu và ở các quốc gia khác như Chile, Brazil và Argentina.
37. Тур по Великобритании длился с 5 по 15 октября 2006 года, последний концерт состоялся в Лондоне в клубе Mean Fiddler.
Họ lưu diễn tại Anh từ 5 - 15 tháng 10 năm 2006, và kết thúc ở London, tại The Mean Fiddler.
38. В ноябре 2016 начал свой тур по Индии со специальным благотворительным шоу в Мумбаи, в котором приняло участие более 40 тысяч человек.
Vào tháng 11 năm 2016, Garrix bắt đầu chuyến lưu diễn tại Ấn Độ của mình với một chương trình từ thiện đặc biệt ở Mumbai với hơn 40.000 người tham dự, được tổ chức tại Trường đua ngựa Mahalaxmi.
39. В 1953 году она опубликовала статью, где представила полученные статистические данные, и в 1950-х годах провела лекционный тур в нескольких университетах, посвящённый её работе.
Bà công bố một bài báo trong tạp chí Genetics năm 1953, trong đó bà trình bày mọi dữ liệu thống kê của mình, và thực hiện một loạt các bài giảng tại nhiều đại học trong thập niên 1950 để diễn đạt về nghiên cứu của bà.
40. Итак... На этом шоу люди с любой остротой зрения отправляются в аудио-тур по Вселенной, с ночного неба, дальше, дальше, к краю наблюдаемой Вселенной.
Vậy thì ... trong chương trình này, tôi chọn mọi người từ nhiều cấp độ thị giác và đưa họ đến một chuyến du lịch âm thanh của vũ trụ, từ bầu trời đêm cho đến con đường rìa có thể quan sát được của vũ trụ.
41. Adele Live 2016 (Adele Live 2017 для концертов в 2017 году) — это третий концертный тур британской исполнительницы Адель в поддержку ее третьего студийного альбома 25.
Adele Live 2016 (tiêu đề trong năm 2017 là Adele Live 2017) là chuyến lưu diễn thứ ba của nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Anh Adele nhằm quảng bá cho album phòng thu thứ ba của cô, 25 (2015).
42. В 2017 году он создал и снялся в сериале «Mind Field» (YouTube Red) и представил общенациональный образовательный сценический тур «Brain Candy Live!» вместе с Адамом Сэвиджем.
Năm 2017, anh là người sáng lập và người dẫn cho series Mind Field trên YouTube Red, và đã xuất hiện trong chuyến lưu diễn giáo dục toàn quốc Brain Candy Live! cùng với Adam Savage.
43. В 1969 и 1970 годах Тур Хейердал построил две лодки из папируса и попытался пересечь Атлантический океан, выбрав отправной точкой своего плавания берег Марокко в Африке.
Trong hai năm 1969 và 1970, Thor Heyerdahl thử nghiệm việc dùng thuyền làm bằng papyrus để vượt Đại Tây Dương từ Maroc thuộc Châu Phi.
44. В 1998 году, был объявлен совместный тур певицы и группы Radiohead по Северной Америке, но вскоре был отменён из-за сложностей с перестроением сцены для шоу.
Năm 1998, có thông báo về một chuyến lưu diễn Bắc Mỹ cùng ban nhạc Radiohead nhưng sau đó bị hủy do gặp trục trặc trong việc thay đổi sân khấu giữa các màn trình diễn.
45. В поддержку альбома Мадонна отправилась в свой второй тур Who’s That Girl World Tour с которым посещала города Северной Америки, Европы и Азии в 1987 году.
Để quảng bá cho True Blue, Madonna bắt tay thực hiện chuyến lưu diễn thứ hai trong sự nghiệp của cô Who's That Girl World Tour, đi qua những thành phố Bắc Mỹ, châu Âu và châu Á trong năm 1987.
46. Тур Janet World Tour в поддержку альбома, спонсированный телеканалом MTV, был положительно оценен критиками за убедительные танцевальные номера Джексон и укрепил её репутацию, как одного из самых выдающихся артистов поколения MTV.
Chuyến lưu diễn Janet World Tour do MTV hỗ trợ để quảng bá cho album đã nhận được nhiều lời khen ngợi, cũng như giúp củng cố danh tiếng của cô như là một trong những nghệ sĩ ưu việt của thế hệ MTV.
47. Четвертый сингл группы «That’s What You Get» вышел сразу через неделю после того, как Paramore отменили свой европейский тур для того, чтобы решить «личные проблемы», в момент активного распространения слухов о распаде группы в медиа.
Music video khởi quay chỉ một tuần sau khi Paramore hủy tour lưu diễn châu Âu để giải quyết "vấn đề cá nhân", trong quá trình suy xét về sự tan rã của nhóm.
48. Never Ending Tour (англ.)русск. (с англ. — «Бесконечный тур») начался 7 июня 1988 года: в 1990-х и 2000-х Дилан отыгрывал около 100 концертов в год — что превосходило гастрольные графики большинство исполнителей, начавших свою карьеру в 1960-х.
Bài chi tiết: Never Ending Tour Chuyến lưu diễn Never Ending Tour bắt đầu từ ngày 7 tháng 6 năm 1988, và kể từ đó Dylan đã trình diễn khoảng 100 buổi diễn mỗi năm suốt thập niên 1990 và 2000 – nhiều hơn hẳn năng suất đi lưu diễn của ông trong thập niên 1960.
49. В прелестном детском рассказе Чарли и шоколадная фабрика таинственный изготовитель конфет Вилли Вонка прячет золотые билеты в пяти конфетках и объявляет, что всякий, кто найдет один из этих билетов, выигрывает тур по его фабрике и пожизненное снабжение шоколадом.
Trong câu chuyện thiếu nhi được ưa thích tên là Charlie and the Chocolate Factory (Charlie và Xưởng Làm Kẹo Sô Cô La), người làm kẹo bí ẩn tên Willy Wonka giấu một tấm vé màu vàng trong năm thỏi kẹo trong số các thỏi kẹo của mình và loan báo rằng người nào tìm được một trong các tấm vé đó sẽ thắng một chuyến tham quan xưởng làm kẹo của ông và số kẹo sô cô la ăn suốt đời.