Nghĩa của từ трижды bằng Tiếng Việt

° тр́ижды нареч.
- ba lần
= ~ три-д́евять ba lần ba là chí

Đặt câu có từ "трижды"

1. дважды или трижды.

Cặp đôi đổi thành nhóm ba.

2. Трижды привлекался.

Ba lần vào khám.

3. Дом уже трижды обыскивался.

Tôi đã có 3 đội sẵn sàng rồi.

4. За эти годы его трижды арестовывали.

Ông từng bị bắt ba lần vì các bức họa đó.

5. Всего можно трижды усовершенствовать каждую боевую единицу.

Mỗi đội chỉ được hoà tối đa 3 trận (trận thứ 4 không tính điểm).

6. В детстве, она трижды едва не умерла.

Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

7. DVD был сертифицирован трижды платиновым в Австралии.

DVD đã được chứng nhận 3 lần Bạch kim tại Úc.

8. Иисус трижды горячо молился своему небесному Отцу и трижды, возвращаясь к своим друзьям, заставал их спящими (Матфея 26:40, 43, 45).

(Ma-thi-ơ 26:38) Ba lần Chúa Giê-su nhiệt thành cầu nguyện với Cha trên trời, và ba lần trở lại, ngài đều thấy các bạn ngài ngủ.—Ma-thi-ơ 26:40, 43, 45.

9. Трижды стрелял с 200 ярдов - хоть бы что.

3 lần nổ súng ở cự ly 180m mà vẫn không hề hấn gì.

10. Трёх-пятилетние дети, по 20 минут трижды в неделю.

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

11. В течение нескольких дней нас избивали трижды в день резиновыми дубинками.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

12. Процесс утверждения демократии прерывался трижды, последний раз 18 февраля 2010 года.

13. Трижды Павел молился, чтобы Бог удалил «жало» от него.

Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

14. Он обвиняет его трижды обычная сумма, а она соизволила.

Ông cáo buộc ông ba lần số tiền thông thường và nó là được chấp thuận.

15. Иисус трижды дал ей понять, что не будет ей помогать.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

16. Вообще, если я считаю, что что-то не так, то перепроверяю трижды.

Nói chung, nếu tôi nghĩ cái gì đó bị sai sai, tôi liền tự chất vấn 3 lần.

17. И мои мама с папой... они женились друг на друге трижды.

Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

18. Вы три раза подавали апелляцию, и суд трижды ее рассматривал.

Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

19. Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.

20. Хотя Валаа́м пытается проклясть израильтян, Иегова заставляет его трижды благословить Израиль.

Hắn vẫn còn cố rủa sả Y-sơ-ra-ên, nhưng thay vì thế, Đức Giê-hô-va khiến cho hắn chúc phước cho Y-sơ-ra-ên ba lần.

21. Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.

Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

22. 13 Еще один случай произошел вскоре после того, как Сатана трижды искушал Иисуса в пустыне.

13 Trong một trường hợp khác, thiên sứ đã hỗ trợ sau khi Chúa Giê-su vượt qua ba cám dỗ của Sa-tan ở nơi đồng vắng.

23. 21 И их трижды бросали в апечь, и не было им вреда.

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

24. В Витебской области 243 деревни сжигались дважды, 83 — трижды, 22 — четыре раза и более.

Tại khu vực Vitebsk, có 243 ngôi làng bị đốt cháy hai lần, 83 làng bị đốt cháy ba lần, và 22 ngôi làng bị thiêu trụi đến bốn lần hoặc nhiều hơn.

25. А ваше туловище проплыло трижды вокруг вашего корабля и снова поднялось на борт.

Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

26. На берегу моря Галилейского Иисус трижды спрашивает у Петра: “Любишь ли ты Меня?”

Tại bờ biển Ga Li Lê, Chúa đã ba lần hỏi Phi E Rơ: “Ngươi yêu ta chăng?”

27. В Гефсиманском саду он просил апостолов молиться и все же трижды заставал их спящими.

Mặc dù ngài đã nhiều lần nhắc họ hãy tỉnh thức và cầu nguyện, nhưng họ vẫn ngủ gục ba lần trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

28. Со времён беспозвоночных полёт эволюционировал трижды: в летучих мышах, в птицах и в птеродактилях.

Đối với động vật có xương sống, bay chỉ tiến hóa 3 lần duy nhất: một lần ở loài dơi, một lần ở loài chim, và một lần trong ở loài thằn lằn ngón cánh.

29. Прочитайте Омний 1:25–26 и выделите в тексте приглашение, которое Амалекий повторяет трижды.

Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

30. Трижды он позвонил в колокольчик, в третий раз яростно и непрерывно, но никто не ответили ему.

Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai trả lời anh ta.

31. Каждый тибетец участвует в Празднике купания (принимает купель) трижды: при рождении, во время свадьбы и после смерти.

Mỗi người tham gia Lễ hội Xuống nước ba lần trong đời: khi sinh, cưới và chết.

32. Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

33. Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.

Nhưng thỉnh thoảng, như Lizzie Borden, ba lần trong một thế kỷ, chúng tôi như đến ngày phải trả nợ vậy.

34. Трижды монахини выпускали меня из кельи, но лишь для того, чтобы узнать, по-прежнему ли я хочу покинуть монастырь.

Các nữ tu đã thả tôi ra ba lần chỉ để xem liệu tôi vẫn muốn rời bỏ tu viện không.

35. Сестра Оскарсон трижды служила в качестве президента Общества молодых женщин, девять лет была учителем утренней семинарии и преподавателем учений Евангелия.

Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

36. Трижды в течение дня Джеральд С Томас из штаба Вандегрифта радировал Эдсону и приказывал немедленно прекратить миссию и вернуться на базу.

Trong suốt ngày hôm đó, đại tá Gerald C. Thomas, trưởng phòng hành quân trong bộ tham mưu của tướng Vandegrift đã ba lần đánh điện cho Edson và lệnh cho ông phải bỏ nhiệm vụ này và quay lại căn cứ ngay lập tức nhưng Edson đã lờ đi.

37. Прошепчите ребенку простые инструкции, например: «Скажи, чтобы они трижды похлопали в ладоши» или «Скажи, чтобы они встали и начали маршировать на месте».

Thì thầm lời chỉ dẫn giản dị cho đứa trẻ đó, chẳng hạn như “Bảo chúng vỗ tay ba lần” hoặc “Bảo chúng đứng lên và bước đi tại chỗ.”

38. Иисус посмотрел на Петра, и Петр вспомнил, что лишь несколько часов назад Иисус сказал ему: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от меня».

Chúa Giê-su nhìn Phi-e-rơ, và ông nhớ lại vài giờ trước đấy, ngài đã nói với ông: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

39. Он стал третьим скаутом во всей истории Южной Африки, трижды удостоенным высшей скаутской награды Springbok Scout (Скаут-антилопа), – и первым, заслужившим награду “Долг перед Богом”.

Em ấy chỉ là Hướng Đạo Sinh thứ ba trong lịch sử Nam Phi mà trở thành Springbok Scout (Phần Thưởng Cao Quý Nhất của Hướng Đạo Nam Phi) được nhận phần thưởng ba lần, nhưng em ấy cũng là người đầu tiên nhận được Phần Thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế.

40. И поэтому трижды ура Нантакет, и приходят лодки печи и печи тело, когда они будут, для предотвращения мою душу, Юпитер сам не может. & gt;

Và do đó ba cổ vũ cho Nantucket, và đến một chiếc thuyền bếp và bếp cơ thể khi họ sẽ cho ngăn chặn linh hồn của tôi, Jove mình có thể không. & gt;

41. И все же царь трижды упоминает Ииуя: его имя высечено на обелиске, показанном выше, на статуе Салманассара, а также приводится в ассирийских царских анналах.

Dù thế, ông đã nhắc đến Giê-hu ba lần, một lần trên bia đá, trên tượng của Sanh-ma-na-sa và trong biên niên sử hoàng gia nước A-si-ri.

42. Мишель, которая помогала своей маме трижды побороть рак, рассказывает: «Если мама хотела попробовать иной метод лечения или проконсультироваться у другого специалиста, я помогала ей отыскать нужную информацию.

Chị Michelle đã chăm sóc mẹ qua ba lần căn bệnh ung thư của bà tái phát. Chị giải thích: “Nếu mẹ muốn thử một phương pháp trị liệu khác hoặc tham khảo ý kiến của chuyên gia khác, tôi sẵn sàng giúp bà.

43. Как будто для того, чтобы показать, как сильно будет опустошена земля, Исаия трижды говорит, что на некогда ценной, плодородной почве теперь будет расти лишь терновник и колючий кустарник.

Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

44. Изабелла стыдилась того, что ей трижды пришлось бежать от шотландской армии за время её брака с Эдуардом, и в последнем из этих случаев в 1322 году она винила Диспенсера.

Isabella lúng túng vì bà đã đào thoát khỏi quân đội Scotland ba lần trong cuộc hôn nhân với Edward, và bà đổ lỗi cho Hugh về sự kiện lần cuối năm 1322.

45. Хотя Петр потом все-таки испугался и трижды отрекся от Иисуса, эта и другие беседы, которые провел Иисус, наверняка помогли Петру впоследствии быстро духовно выздороветь (Иоанна 21:15—19).

Dù Phi-e-rơ nhất thời đầu hàng trước nỗi sợ hãi và chối Chúa Giê-su ba lần, nhưng cuộc nói chuyện được đề cập ở trên và những dịp khác chắc chắn đã giúp chuẩn bị lòng ông cho việc phục hồi nhanh chóng về thiêng liêng.

46. Во время учёбы в школе трижды выигрывал золотые медали на Международных математических олимпиадах (1964, 1965, 1966 года; в 1963 году получил серебряную), а его сын выиграл медаль в 2008 году.

Khi còn là sinh viên, Lovász đã đoạt các Huy chương vàng tại Olympic Toán quốc tế (các năm 1964, 1965, 1966) và con trai ông cũng đoạt huy chương vàng này năm 2008.

47. В одном доверительном и наводящем на размышления отрывке Павел рассказывает нам о некоем безымянном «жале» в его плоти, которое причиняло ему острую боль и трижды заставляло становиться на колени и умолять Господа удалить его.

Trong một đoạn có tính cách cá nhân và ân cần, Phao Lô nói với chúng ta về một “cái giằm” không tên xóc vào thịt của ông và gây đau đớn cho ông và bắt ông phải ba lần quỳ xuống van xin Chúa lấy nó ra khỏi ông.

48. В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.