Nghĩa của từ торопиться bằng Tiếng Việt

° тороп|́иться несов. 4c“сов. потороп́иться
- vội, vội đi, đi vội, làm vội, vội vã, vội vàng, hấp tấp
= ~ на раб́оту vội ( vội vã, vội vàng, hấp tấp) đi làm
= ~ на п́оезд vội ( vội vã, vội vàng, hấp tấp) cho kip lên tàu
= я ́очент ~л́юсь tôi đang rất vội, tôi đang vội đi
= ~́итесь! hãy vội lên!, nhanh lên!, làm vội lên nào!, hãy làm gấp lên!
= не ~ không vội vàng, không hấp tấp, khoan thai, đủng đỉnh
= не ~́и[те]сь! đừng vội!, chớ hấp tấp!
= он не [́очень] тор́опится отвеч́ать nó chẳng vội vàng trả lời
= не ~ясь không vội vàng, thong thả, khoan thai, đủng đỉnh

Đặt câu có từ "торопиться"

1. Не будем торопиться.

Đừng tưởng bở.

2. Есть еще одна причина, почему разумнее не торопиться.

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

3. 10 Намного лучше не торопиться и проанализировать ситуацию.

10 Tốt hơn nên dành vài giây để suy nghĩ thay vì phản ứng tức thì.

4. Ладно, во-первых, не надо так торопиться.

Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

5. Извлечем же для себя урок — никогда не торопиться приписывать людям дурных мотивов!

Quả là một bài học tốt cho chúng ta là chớ vội nghĩ xấu cho người khác!

6. Когда я был в таком состоянии, [однажды ночью] мне приснился сон, будто я в пути, и у меня такое чувство, что я должен торопиться – торопиться изо всех сил, иначе опоздаю.

“Trong khi đang ở vào hoàn cảnh đó, [một đêm nọ] tôi mơ thấy mình đang hành trình, và tôi có một ấn tượng rằng tôi cần phải đi nhanh—đi nhanh hết sức mình, vì tôi sợ mình có thể đã quá trễ.

7. Мой Медляк не любил торопиться, но я и не подгонял его, потому что он вез тяжелый груз.

Con ngựa Lờ Đờ của tôi đi chậm nhưng tôi không thúc nó bởi vì nó chở một gánh nặng như vậy.

8. Общественность восхитилась ими, даже поговаривали о Нобелевской премии, а Элис нужно было торопиться, чтобы изучить все случаи рака в детском возрасте, пока они не прекратились.

Mọi người rất hào hứng, thậm chí nhắc đến giải Nobel, và Alice thực sự rất vội vàng để cố gắng nghiên cứu tất cả các trường hợp về ung thư thời trẻ mà cô ấy có thể tìm trước khi chúng biến mất.

9. Чтобы пунктуально закончить встречу, руководитель распределяет материал таким образом, чтобы не приходилось торопиться при обсуждении последней части урока, а также чтобы не кончать слишком рано.

Để bảo đảm buổi học đúng giờ, người điều khiển nên phân chia thời gian cho từng phần nhỏ để tránh đi nhanh vào phần cuối của bài học hoặc chấm dứt quá sớm.

10. Запись второго альбома The Open Door шла медленно по нескольким причинам, включая желание Эми Ли не торопиться, а сконцентрироваться на творческом процессе, сайд-проекты участников, болезнь Терри Бальзамо, увольнение прежнего менеджера.

Album này được thực hiện khá chậm vì nhiều lý do, bao gồm việc Amy Lee mong muốn tăng chất lượng quá trình sáng tác, không muốn vội vàng trong việc sản xuất, các dự án phụ của các thành viên khác, vụ đột quỵ của tay guitar Terry Balsamo, cùng vụ sa thải người quản lý cũ..