Nghĩa của từ таинство bằng Tiếng Việt

° та́инство с. 1a
- рел. thánh lễ, bí tích
- книжн. см. т́айна

Đặt câu có từ "таинство"

1. Таинство запечатывания – это таинство, которое связывает семьи навечно.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

2. Им самим решать, принять или отвергнуть совершенное таинство.

Sự chọn lựa của họ để chấp nhận hay chối bỏ giáo lễ được thực hiện.

3. Храмовое бракосочетание – это таинство запечатывания.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

4. Это таинство всегда должно совершаться с благоговением и достоинством.

Giáo lễ này cần phải luôn luôn được thực hiện với sự nghiêm trang và chững chạc.

5. Какое значение имеет для вас таинство причастия?

Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

6. В главах 4–5 подробно описано таинство благословения причастия.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

7. Это еженедельное таинство стало любимым для юношей того прихода.

Giáo lễ hàng tuần này trở thành điều ưa thích cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn tham dự.

8. Другое важное таинство – это запечатывание целестиального брака на вечность.

Một giáo lễ quan trọng khác là được làm lễ gắn bó cho thời vĩnh cửu trong hôn nhân thượng thiên.

9. Мы с нетерпением ждем нашей очереди выполнять это таинство.

Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.

10. Питеру и мне еще предстоит пройти священное таинство исповеди.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

11. На глазах у ста двадцати любопытных моряков я совершил это таинство.

Với khoảng 120 thủy thủ tò mò theo dõi, tôi đã tiến hành việc ban phước lành.

12. Я люблю день субботний, таинство причастия и то, что оно означает.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

13. Согласно старейшине Макконки, что происходит, если таинство не запечатывается надлежащей властью?

Theo Anh Cả McConkie, điều gì xảy ra nếu một giáo lễ không được thẩm quyền thích đáng niêm phong?

14. Водное крещение Крещение водой — это таинство, совершаемое ради отпущения грехов и возрождения.

Rửa tội "Nước rửa tội là bí tích giải trừ tội lỗi để tái sinh.

15. Таинство крещения водой и огнем Нефий именует вратами (см. 2 Нефий 31:17).

Giáo lễ báp têm bằng nước và lửa được Nê Phi mô tả như một cái cổng (xin xem 2 Nê Phi 31:17).

16. Многие годы я совершаю таинство запечатывания для множества пар, исполненных надежды и любви.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

17. Собирайтесь на земле аСион; проведите собрание и возрадуйтесь вместе, и преподнесите таинство Всевышнему.

Hãy cùng nhau quy tụ trên đất aSi Ôn; và hãy nhóm một buổi họp và cùng nhau vui vẻ, và hãy dâng một Tiệc Thánh lên Đấng Tối Cao.

18. Позже, в другую Пасху, введя таинство причастия, Иисус сделал хлеб символом Своего тела.

Về sau tại một buổi lễ Vượt Qua, Chúa Giê Su đã dùng bánh để cho thấy thể xác của Ngài là một phần của Tiệc Thánh.

19. Сформулируйте учение (рассматриваем иллюстрацию): Покажите детям иллюстрацию с изображением Иисуса Христа, вводящего таинство причастия.

Nhận biết giáo lý (xem một tấm hình): Cho các em thấy một tấm hình của Chúa Giê Su Ky Tô đang tiến hành Tiệc Thánh.

20. Потому что это – таинство, символизирующее вступление в священный и скрепляющий завет между Богом и человеком.

Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.

21. Сегодня особенно важно вновь открыть таинство Миропомазания и восстановить его значение для нашего духовного роста.

Ngày nay, điều đặc biệt quan trọng là tái khám phá Bí tích Thêm Sức và tìm lại giá trị của Bí tích này đối với sự phát triển đời sống thiêng liêng của chúng ta.

22. Венчающее храмовое таинство доступно только мужчине и женщине, если они запечатаны вместе, создав тем самым вечный семейный союз.

Giáo lễ đền thờ cao quý nhất chỉ dành sẵn cho một người nam và một người nữ khi họ được làm lễ gắn bó với nhau nhằm tạo nên một đơn vị gia đình vĩnh cửu.

23. Этот обычай продолжался вплоть до смерти Иисуса Христа, которая прекратила жертвоприношение животных как таинство Евангелия (Алма 34:13–14).

Sự thực hành này tiếp tục cho đến khi cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô mà đã chấm dứt việc hy sinh các thú vật với tính cách là một giáo lễ phúc âm (AnMa 34:13–14).

24. Крещение погружением во отпущение грехов – «это вводное таинство Евангелия»16 Иисуса Христа, которому должна предшествовать вера в Спасителя и искреннее покаяние.

Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi “là giáo lễ khởi đầu của phúc âm”16 của Chúa Giê Su Ky Tô và đòi hỏi trước tiên là phải có đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi và sự hối cải chân thành.

25. Крещение погружением в воду во отпущение грехов – это “вводное таинство Евангелия” Иисуса Христа, которому должна предшествовать вера в Спасителя и искреннее и полное покаяние.

Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn tội lỗi là “giáo lễ khởi đầu của phúc âm” của Chúa Giê Su Ky Tô và phải được đến trước bằng đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi và sự hối cải chân thành và trọn vẹn.

26. Вслед за крещением в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней проводится второе таинство: «возложение рук для дарования Святого Духа» (Символы веры 1:4).

Tiếp theo phép báp têm vào Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là một giáo lễ thứ hai “Phép đặt tay để tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh” (Những Tín Điều 1:4).

27. * К каким предписанным Божественной властью источникам вы могли бы обратиться, чтобы лучше разобраться в том, когда носитель священства имеет право совершать таинство священства?

* Các em có thể tìm đến những nguồn phương tiện nào do Chúa quy định để hiểu thêm về khi nào một người nắm giữ chức tư tế được phép thực hiện một giáo lễ của chức tư tế?

28. 134 Кое таинство учреждено для того, чтобы сделать правомочными тех, кто будут назначены в местные президенты или слуги в разных акольях, рассеянных по дальним местам;

134 Giáo lễ này được lập ra trong mục đích đào tạo những người sẽ được chỉ định giữ các chức chủ tịch địa phương hay tôi tớ trông nom acác giáo khu rải rác ở bên ngoài;

29. 141 Это таинство надлежит начинать с молитвы; и после апринятия хлеба и вина ему следует опоясаться по бобразцу, данному в тринадцатой главе свидетельства Иоанна обо Мне.

141 Giáo lễ này phải được bắt đầu bằng lời cầu nguyện; và sau khi adự phần bánh và rượu nho, người ấy phải vấn khăn ngang lưng mình theo bmẫu mực được ban cho trong chương 13 có lời chứng của Giăng về ta.

30. Они следили за тем, чтобы всегда приглашать ее детей на семейные встречи, а когда внучке Сьюзен пришло время принять крещение, мой брат смог совершить это таинство.

Họ chắc chắn rằng con cái của Susan luôn luôn được mời đến dự các buổi họp mặt gia đình, và khi đến lúc cháu gái của Susan chịu phép báp têm, em trai tôi đã có mặt ở đó để thực hiện giáo lễ.

31. Когда Иисус совершал это таинство, ученики, должно быть, были подавлены тем, что их Господь и Учитель становится перед ними на колени и с кротостью выполняет это служение.

Khi Đấng Cứu Rỗi đưa ra giáo lễ này, các môn đồ có thể đã bị choáng ngợp bởi vì Chúa và Đức Thầy của họ đã quỳ gối trước họ và thực hiện một sự phục vụ đầy nhu mì.

32. Когда мы стали на колени вокруг алтаря, чтобы совершить это таинство, и служитель храма заговорил, у меня было такое чувство, как будто по моему телу от головы до ног прошел разряд тока.

Khi chúng tôi quỳ ngang bàn thờ để thực hiện giáo lễ đó và người thực hiện lễ gắn bó bắt đầu nói thì tôi cảm thấy như có một cú sốc bắt đầu ở đầu tôi và lan khắp châu thân.

33. Таинство причастия дает каждому члену Церкви возможность заблаговременно поразмышлять над своей жизнью, над теми поступками или моментами бездействия, в которых, возможно, необходимо покаяться, и после этого принять воду и хлеб, как священные символы тела и крови Иисуса Христа, свидетельствующие о Его Искуплении.

Lễ Tiệc Thánh tạo điều kiện cho mọi tín hữu của Giáo Hội cơ hội để suy ngẫm về cuộc sống của mình trước, để xem xét các hành động hoặc những điều đáng lẽ phải làm nhưng đã không làm mà có thể cần phải hối cải, rồi sau đó để dự phần bánh và nước là biểu tượng thiêng liêng để tưởng nhớ tới thể xác và máu của Chúa Giê Su Ky Tô, làm một nhân chứng về Sự Chuộc Tội của Ngài.

34. Юноши, если, приходя рано утром в Церковь, чтобы приготовить причастие, вы считаете это скорее обузой, чем благословением, то я призываю вас подумать о том, что это священное таинство может значить для прихожанина, у которого была трудная неделя.

Các em thiếu niên, nếu các em cảm thấy việc đến nhà thờ sớm để giúp chuẩn bị Tiệc Thánh như là một nỗi gian khổ hơn là một phước lành, thì tôi xin mời các em hãy nghĩ về giáo lễ thiêng liêng này có thể có ý nghĩa như thế nào đối với một tín hữu trong tiểu giáo khu là người có lẽ đã có một tuần lễ đầy khó khăn.

35. Это священное храмовое таинство представляет собой гораздо больше, чем бракосочетание, ибо этот брак может быть запечатан Святым Духом обетования, и Священные Писания провозглашают, что мы «унаследуе[м] престолы, царства, княжества, власти и господства» (У. и З. 132:19).

Giáo lễ đền thờ thiêng liêng này có ý nghĩa nhiều hơn cả đám cưới, vì cuộc hôn nhân này có thể được đóng ấn bởi Đức Thánh Linh hứa hẹn, và thánh thư dạy rằng chúng ta “sẽ thừa hưởng các ngai vàng, vương quốc, chấp chính, và quyền năng, quyền thống trị” (GLGƯ 132:19).

36. При этом он может обнаружить несколько церквей с некоторыми совпадениями: одно или два одинаковых учения, такое же таинство, несколько чинов с одинаковыми названиями – однако он найдет всего одну церковь – Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, которая будет соответствовать проекту во всех принципиальных вопросах.

Khi làm như vậy, người ấy có thể tìm thấy một số giáo hội có một số điểm tương tự—một hoặc hai điều giảng dạy rất giống nhau, cùng một giáo lễ, một số chức phẩm có cùng tên—nhưng người ấy sẽ chỉ tìm ra được một giáo hội giống với bản họa đồ thiết kế trong mọi phương diện quan trọng, đó là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

37. Храм так много значил для этого отца и для его дочерей, что они вчетвером приехали в тот день в храм, зная, что лишь две из них смогут наблюдать за тем, как их сестра крестится за умерших, а отец совершает это священное таинство.

Đền thờ có ý nghĩa rất nhiều đối với người cha và các cô con gái của ông đến nỗi bốn nguời họ đã đến đền thờ vào ngày hôm đó—hai người trong số họ chỉ quan sát người có thể chịu phép báp têm thay cho người chết và thực hiện giáo lễ thiêng liêng đó.

38. Именно силой этого и всех других таинств священства благословляются семьи на Земле15. Это таинство запечатывания настолько важно для Господа, что Он пообещал верным, которые не запечатаются в этой жизни не по своей вине, получение этого благословения в жизни грядущей16. Никакое другое учение во всей религии не подтверждает лучшим образом равноценную любовь Бога к Своим сыновьям и к Своим дочерям.

Chính nhờ điều này và tất cả các giáo lễ chức tư tế khác mà các gia đình trên thế gian sẽ được phước.15 Giáo lễ gắn bó này là chính yếu đối với các mục tiêu của Chúa đến nỗi Ngài đã hứa ban cho những người trung tín, là những người đã không được làm lễ gắn bó trong cuộc sống này mà không phải do lỗi của họ, phước lành này trong cuộc sống mai sau.16 Không có một giáo lý nào khác trong tất cả các tôn giáo xác nhận rõ hơn tình thương yêu vô song của Thượng Đế đối với các con trai và các con gái của Ngài.

39. 12 В этом и есть аслава и бчесть, вбессмертие и жизнь вечная – в таинстве крещения водой: быть гпогруженным в неё дабы уподобиться умершему, чтобы один принцип согласовался с другим; быть погружённым в воду и выйти из воды уподобляется воскрешению умерших, восстающих из своих могил; следовательно, это таинство было учреждено, чтобы создать связь с таинством крещения за умерших, будучи уподобленными умершим.

12 Trong điều này có asự vinh quang và bvinh hiển, và csự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu—Giáo lễ báp têm bằng nước là được ddìm mình xuống nước để tượng trưng cho việc giống như người chết, hầu cho nguyên tắc này phù hợp với nguyên tắc kia; được trầm mình xuống nước rồi được thoát ra khỏi nước giống như sự phục sinh của kẻ chết khi ra khỏi mộ phần của mình; do đó, giáo lễ này được lập ra để tạo một sự tương quan với giáo lễ báp têm cho người chết, vì nó tượng trưng cho việc giống như người chết vậy.