Nghĩa của từ тайный bằng Tiếng Việt
° т́айн|ый прил.
- bí mật, mật (скрытый тж.) thầm kín, kín đáo, ẩn giấu, kín
= ~ое ́общество hội bí mật, hội kín
= ~ое жел́ание [nỗi] ước mong thầm kín
= ~ая мысль ý nghĩ thầm kín, ẩn ý
= ~враг kẻ thù giấu mặt, kẻ địch ẩn giấu
= ~ое голосов́ание [sự] bỏ phiếu kín, bầu phiếu kín
= ~ая пол́иция công an [bí] mật
= ~ая агент́ура những điệp viên bí mật, bọn gián điệp bí mật, bọn mật vụ, bọn mật thám
- (смутный, таинственный) bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí
-
= ~ые языќи tiếng lóng
Đặt câu có từ "тайный"
1. Это тайный объект.
Đây là cơ sở bí mật.
2. Гофмейстер, тайный советник.
Tanya Adams, đặc vụ bí mật.
3. " Тайный элитный отряд "?
" Biệt đội thành viên cấp cao "?
4. Даже через тайный канал?
Kể cả bên mật thám?
5. Макс Вижн, он же ICEMAN — тайный лидер cardersMarket.
Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.
6. Тайный совет с тех пор стал королевским консультативным советом.
Hội đồng Cơ mật trở thành Hội đồng tư vấn của Hoàng gia.
7. И снова король приказал передать в Тайный совет перечень поправок богословов Сорбонны.
Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.
8. Это решение было принято на основании двух апелляций в Тайный совет
9. Я достаточно фильмов пересмотрела, чтобы знать, что в страшной крепости всегда есть тайный выход.
Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.
10. Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.
Tôi sẽ để tin này lộ ra rằng chúng ta có một nhân chứng bí mật có thể mở rộng vụ án và liên kết Lovecraft với vụ sát hại nhà Wayne.
11. Потому что мы нашли тайный туннель в катакомбах, о котором больше никто не знает.
Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.
12. Я не утверждаю, что во всех вас притаился тайный сексист, расист или эйджист, поджидающий случая себя проявить.
Tôi không nói trong tất cả chúng ta, sự kỳ thị giới tính, chủng tộc, hay tuổi tác, đang chờ đợi để bộc phát ra ngoài.
13. Кроме того, присутствие в нашей стране большого числа сомалийских беженцев облегчает тайный ввоз таких товаров без ведома компетентных властей»
14. Если «корень всех зол есть сребролюбие» (1-е к Тимофею 6:10), то вожделение, безусловно, – это его тайный союзник.
Nếu “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10), thì chắc chắn dục vọng là đồng minh bí mật của nó.
15. Австралийка Джейн рассказала историю своей подруги, у которой был тайный роман с парнем из ее школы и которая жила двойной жизнью.
Jane, ở Úc, kể về một người bạn đã hẹn hò với một bạn trai cùng trường và có lối sống hai mặt.
16. Те, кто сегодня пытается искать в Библии тайный шифр, основываются именно на таких методах, связанных с пропуском букв через определенные промежутки текста.
Phương pháp đọc nhảy chữ cái theo một trình tự nhất định nhằm khám phá ra các thông điệp ẩn giấu này là căn bản của khái niệm bộ mã Kinh Thánh hiện đại.
17. В # году, незадолго до его замены Карибским судом, Тайный совет постановил, что смертная казнь включена в законы Барбадоса обоснованно и не противоречит Конституции
18. 18 А что если тайный тяжкий грех бременем ложится на вашу совесть и ослабляет вашу решимость жить в согласии со своим посвящением Богу?
18 Còn nếu vì giấu giếm một tội nặng mà bạn bị lương tâm dày vò, làm suy giảm quyết tâm sống đúng với sự dâng mình cho Đức Chúa Trời thì sao?
19. Четыре главных области политики включают: Картель, тайный сговор или другая практика подрыва свободной конкуренции, в соответствии со статьей 101 Договор о функционировании Европейского Союза.
Bốn lĩnh vực chính sách chính bao gồm: Cartel, hoặc kiểm soát thông đồng và hành vi phản cạnh tranh khác, theo điều 101 của Hiệp ước về các chức năng của Liên minh châu Âu (TFEU).
20. КОНТРАБАНДА — это тайный провоз товаров в страну или район — или вывоз — либо в обход властей из-за того, что товары запрещены, либо чтобы не платить пошлину.
BUÔN LẬU là sự chuyên chở hàng hóa một cách bí mật vào hoặc ra một nước hay một vùng nhằm trốn tránh chính quyền vì hàng hóa bị cấm hoặc để trốn thuế.
21. «Тайный мир Алекс Мак» (англ. The Secret World of Alex Mack) — американский детский телесериал, шедший на канале Nickelodeon с 8 октября 1994 года по 15 января 1998 года.
Thế giới bí mật của Alex Mack là một bộ phim truyền hình Mỹ, khởi chiếu trên kênh Nickelodeon từ ngày 8 tháng 10 năm 1994 tới 15 tháng 1 năm 1998.
22. Акиш организует тайный союз, связанный клятвой, чтобы убить царя. Тайные союзы – от дьявола и приводят к истреблению народов. Современных иноверцев предостерегают от тайного союза, направленного на ниспровержение свободы всех земель, народов и стран.
Có sự tranh chấp và xung đột về vương quốc—A Kích thành lập một tập đoàn bí mật ràng buộc với lời thề nguyền để giết nhà vua—Những tập đoàn bí mật thuộc về quỷ dữ và gây ra sự hủy diệt của các quốc gia—Những người Dân Ngoại hiện đại được cảnh cáo phải chống lại sự âm mưu liên kết bí mật đó, là tập đoànt sẽ tìm cách lật đổ nền tự do của tất cả các xứ, các quốc gia và các lãnh thổ.
23. В Конституции, обнародованной 11 февраля 1889 года Тайный Совет был коротко упомянут в статье 56 (4 глава): «Тайные советники будут, в соответствии с распорядком Тайного Совета, обсуждать важные дела государства и давать свои рекомендации императору».
Hiến pháp mới, mà Thiên hoàng ban hành ngày 11 tháng 2 năm 1889, có đề cập qua về Xu mật viện ở Chương 5, Điều 46: "Các Cố vấn của Xu mật viện sẽ, cho phù hợp với các điều khoản tổ chức Xú mật viện, thảo luận ký các vấn đề quan trọng của Nhà nước khi họ được Thiên hoàng tham vấn."
24. Пока здесь ещё сохранился тайный участок дикой природы в самом сердце Филадельфии, и если знать, где находится проход в сетчатом ограждении, можно забраться на самый верх и увидеть эту дикую лужайку, вознесённую над землёй посреди города.
nên, nó vẫn còn một chút thiên nhiên giữa lòng Philadelphia và nếu bạn biết lỗ trống ở đâu bạn có thể lên đến đỉnh và thấy nó hoàn toàn hoang dã trên thành phố Philadelphia
25. Государство-участник утверждает, что если бы Тайный совет установил, что какой-либо иной группе лиц, не имеющих реальной и действительной связи с Новой Зеландией, также ошибочно был предоставлен статус граждан Новой Зеландии, то в отношении этих лиц был бы применен аналогичный подход.