Nghĩa của từ стучаться bằng Tiếng Việt

° стуч́аться несов. 5b
- разг. va vào, đụng vào
- (в дверь, окно и т. п.) gõ cửa, đập cửa, đấm cửa, nện cửa, gọi cửa
-
= ~ в дверь а) (обращаться с просьбой) gõ cửa nhà ai, nhờ ai, xin ai; б) (приближаться, надвигаться) đến gần, xuất hiện, hiện ra

Đặt câu có từ "стучаться"

1. Но эти двое миссионеров имели веру и были готовы работать, поэтому они стали стучаться в каждую дверь на втором этаже.

Nhưng hai người truyền giáo này đã có đức tin và sự sẵn lòng với công việc, và vì vậy họ đã gõ từng cánh cửa ở tầng thứ hai.

2. Тем не менее, в результате короткого разговора, других членов семьи стало известно, что Грегор неожиданно еще дома, и уже его отец был стучаться в одну сторону двери, слабо, но кулаком.

Tuy nhiên, như là kết quả của cuộc hội thoại ngắn, gia đình các thành viên khác đã trở thành nhận thức được rằng Gregor đã bất ngờ vẫn còn ở nhà, và đã được cha ông gõ một cửa bên, yếu ớt nhưng với nắm tay của mình.

3. Если мы встречаем на двери объявление, которое строго-настрого запрещает посещения религиозного характера или непосредственно посещения Свидетелей Иеговы, лучше всего было бы уважать желание хозяина квартиры и не стучаться к нему.

Nếu chúng ta nhìn thấy một tấm bảng ở cửa tuyệt đối cấm ai đến thăm để nói chuyện về tôn giáo hoặc ghi rõ không muốn Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa, thì tốt hơn nên tôn trọng ý muốn của chủ nhà và tránh gõ cửa.

4. Я в буквальном смысле взяла в руки высушенный сорняк, его было чуть больше, и пошла стучаться от двери к двери, чтобы узнать, кто сможет научить меня, как плести верёвки из этих стеблей водного гиацинта.

Tôi thật sự đã cầm những bó cỏ khô trên tay, còn nhiều hơn thế nữa, và tới gõ cửa từng nhà để tìm người có thể dạy tôi làm thế nào để kết những cuống dạ lan hương nước đó thành chuỗi.