Nghĩa của từ спокойно bằng Tiếng Việt
° споќойно
- нареч. [một cách] bình tĩnh, yên tĩnh, yên lặng, bình yên, yên ổn, điềm tĩnh, thản nhiên
= ~! а) hãy bình tĩnh!; б) (как приказ) đứng yên!, ngồi yên!, nằm yên!
= ~ спать ngủ yên, yên giấc
= сп́ите ~! а) anh hãy ngủ yên!; б) (умершему) xin hãy yên giấc ngàn thu!
- взнач. сказ. безл. (об обстановке) [thật là] yên tĩnh, yên ổn, yên ắng, yên lặng
= в ѓороде ~ trong thành phố yên tĩnh (yên ổn)
- взнач. сказ. безл. (о душевном состоянии) [thật là] bình tĩnh, bình thản, điềm tĩnh, thanh thản
= на душ́е ~ trong lòng bình tĩnh, bình thản trong lòng, tâm hồn thanh thả
Đặt câu có từ "спокойно"
1. Спокойно.
Bình tĩnh.
2. Спокойно, Даг.
Từ từ thôi, Doug.
3. Спокойно, старик.
Giết chúng!
4. Спокойно, Джой.
Ngồi yên, Joy.
5. Спокойно, друг.
6. Спокойно, детка!
Được rồi con yêu!
7. — Спокойно, Буч.
– Bình tĩnh Butch.
8. Спокойно взвесь сказанное.
Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.
9. Жить там спокойно.
Sống cuộc sống yên bình.
10. Только бы долететь спокойно
Hy vọng chuyến bay sẽ không trắc trở
11. Спокойно, народ, сегодня все отлично.
Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.
12. Обсуждайте разногласия спокойно и честно.
Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.
13. Просим разойтись спокойно и организованно.
Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.
14. Спокойно обсуди все с человеком.
Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.
15. Теперь ЧЕмпака может спать спокойно.
Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.
16. В целом выборы прошли спокойно.
Các cuộc biểu tình lúc bấy giờ thường ôn hòa.
17. Мы старались вести себя предельно спокойно.
Chúng tôi cố gắng dễ chịu hơn với nó.
18. Почему нельзя поиграть спокойно пять минут?
19. Я могла быть здесь в робе, спокойно.
Nó có thể đã là tôi ở đây trong bộ kaki, dễ dàng.
20. Однако жизнь апостола не всегда протекала спокойно.
21. Мы спали вместе спокойно, как и всегда.
Chúng tôi ngủ bình yên bên nhau như thường lệ.
22. Я спокойно сижу, читаю книгу о водорослях.
Anh đang ngồi đây đọc một cuốn sách về gỗ trôi.
23. Смотришь на эту реку, спокойно текущую мимо.
Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
24. Не стоит так спокойно разгуливать по коридорам.
Anh thật sự không nên tản bộ trong hành làng, anh biết đấy.
25. Как ты так спокойно относишься к этому?
Làm sao em bình thản với việc này vậy?
26. А мы думали, что сможем спокойно пообедать.
Và chúng ta đã nghĩ rằng có thể có bữa ăn gia đình trong bình yên đấy.
27. Маленькая паства смогла спокойно продолжить свое собрание1.
Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1
28. Сейчас же она может спокойно заниматься своей фермой.
Giờ thì bà có thể làm tất cả mọi công việc của nông trại bà.
29. Удается ли вам с супругом спокойно обсуждать проблемы?
Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?
30. Сиди спокойно, пока я не передумал тебя нести.
Ở yên đấy trước khi anh đổi ý.
31. Джулия спокойно слушала, пока Тоба выражала свое разочарование.
Julia điềm tĩnh lắng nghe cho đến khi Thoba trút hết nỗi bực bội của mình.
32. «У КОГО совесть чиста, тот может спать спокойно».
“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.
33. И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.
Và những đứa trẻ, cả con người lẫn gấu con đều có thể sống trong hòa bình.
34. Потому что некоторые их нас хотят спокойно позавтракать.
Vì có người muốn ăn sáng trong yên bình.
35. Исполняйте каждый свои обязанности точно, спокойно, не торопясь.
Tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh cấp trên; khi nhận bất cứ nhiệm vụ gì đều tận tâm, tận lực thi hành nhanh chóng và chính xác.
36. И с тех пор они спокойно занимаются этим.
37. Дай людям просто умереть спокойно, не мороча им голову!
Tại sao anh không để cho mọi người chết trong an bình, nếu đó là số phận của chúng ta?
38. Спокойно смотреть как вы рушите то, что они создали?
Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?
39. Хелен, если всё это обман, то можно вздохнуть спокойно
Helen, nếu đây là trò đùa, thì chúng ta thoát khổ rồi
40. Бэйб, подними задницу и проверь все ли вокруг спокойно.
Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.
41. Никакой спешки и суматохи. Можно спокойно посидеть и поговорить.
42. Какая мать сможет спокойно смотреть, как плачет ее ребенок?
Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?
43. Я хочу жить спокойно, и Грета хочет того же.
Tôi chỉ muốn sống trong yên bình, và Greta cũng nghĩ như vậy.
44. Итак, пусть они остаются вне здания и спокойно наблюдают.
Vậy, cứ để họ mò mẫm ngoài đó các vị cứ bình tĩnh.
45. Не повышай голос и не выражай недовольство: говори спокойно.
Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.
46. Если мне предстоит умереть в этой войне, я умру спокойно».
Nếu bây giờ có chết trong lò lửa chiến tranh, tôi cũng cam lòng”.
47. Кто, кроме тебя, мог так спокойно бросить мужа на сцене?
48. Они не могут просто разворотить кучу зданий и спокойно уйти.
Anh không thể... cho nổ tung hoàng loạt tòa nhà và không phải chịu trách nhiệm gì.
49. Когда мы с супругом последний раз спокойно говорили о деньгах?
Lần gần đây nhất mà vợ chồng tôi bình tĩnh nói chuyện về tiền bạc là khi nào?
50. Сейчас многие из нас спокойно садятся в машины к посторонним.
Ngày nay, nhiều người trong chúng ta cảm thấy thoải mái trong xe người lạ.