Nghĩa của từ спрашивать bằng Tiếng Việt

спрашивать

Đặt câu có từ "спрашивать"

1. 'ватит спрашивать.

Đừng hỏi mãi thế.

2. Так что хватит спрашивать всякую херню.

Vậy nên đừng cười chê tôi.

3. В любом случае, сторож приглашает спрашивать дальше.

Trong cả hai trường hợp, người canh đều mời dân hỏi thêm.

4. Тетушка всегда готова спрашивать, но редко требует ответа.

Bà dì của tôi thường nói rất nhiều, nhưng hiếm khi đòi hỏi sự đáp lại

5. Думаю, нет смысла спрашивать, как ты меня нашел.

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

6. По дороге в детдом я начал спрашивать себя:

Trên đường đến trại trẻ mồ côi, tôi bắt đầu tự hỏi,

7. Мы должны спрашивать с верой и с честным сердцем.

Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

8. В этом процессе спрашивать с честным сердцем столь же важно.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

9. А потому многие певцы начали спрашивать: «Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0?»

Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

10. Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

11. По дороге в детдом я начал спрашивать себя: «Что со мной произошло?»

Trên đường đến trại trẻ mồ côi, tôi bắt đầu tự hỏi, "Có chuyện gì với tôi vậy?"

12. Я начала спрашивать у людей на улице, не хотят ли они массажа.

Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?

13. А потом меня начали спрашивать уморительный вопрос: «Вы будете сжигать свои бюстгальтеры?»

Rồi tôi nhận được câu hỏi rất buồn cười, "Cô sẽ đốt áo ngực của mình à?"

14. И кого как не ребят от 10 до 25 лет спрашивать об этом?

Và hỏi ai có thể ai tốt hơn 25 đứa trẻ trong độ tuổi từ 8 đến 10?

15. Робкий голос внутри меня начал спрашивать: «Не существует ли Бог, который управляет всем этим?»

Một giọng nho nhỏ trong lòng tôi bắt đầu hỏi: “Có thể nào có một Thượng Đế điều khiển mọi vật đó chăng?”

16. Но надеюсь, ты придумаешь ответ получше, когда все начнут спрашивать, о чём мы говорили.

Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

17. Не хочу развеивать ваши иллюзии, молодые люди, но вас никто и спрашивать не будет.

Xin lỗi vì đã làm các cháu thất vọng, nhưng các cháu không có sự lựa chọn nào đâu.

18. Совет. Чтобы телефон каждый раз спрашивал, какую мобильную сеть вы хотите использовать, нажмите Всегда спрашивать.

Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

19. " И с тех пор, что, " продолжал Шляпник В скорбный тон, ́он не будет делать, что я спрашивать!

Và kể từ đó, " Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!

20. Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей: «Какая нравится Вам больше?»

Tôi triển lãm những bức tranh này ở những phòng triển lãm không ghi nhãn, và tôi hỏi mọi người, "Bạn thích cái nào hơn?"

21. Мне не легко спрашивать, но я подумал не могли бы вы замолвить за меня словечко перед моим боссом.

Thật ngại khi nhờ ngài việc này, nhưng liệu ngài có thể nói tốt về tôi với sếp của tôi được không?

22. Его ответ ошеломил противников настолько, что они вообще стали бояться о чем-либо его спрашивать (Луки 20:27—40).

Lời đối đáp của ngài làm những kẻ chống đối sửng sốt đến nỗi họ sợ, không dám chất vấn ngài thêm nữa.—Lu 20:27-40.

23. Идея подтверждённого согласия исходит от противников изнасилований, которые ратуют за то, чтобы спрашивать согласие до совершения полового акта.

Ý tưởng về xác nhận đồng thuận này đến từ các nhà hoạt động chống cưỡng hiếp, người nói với ta rằng cần có sự chấp thuận cho mọi hành vi tình dục.

24. Они считают непочтительным спрашивать Бога, почему он допускает какие-то вещи или почему он чего-то не делает.

Có lẽ họ cảm thấy bất kính khi hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép hay không cho phép điều nào đó xảy ra.

25. когда повязываешь галстук, нужно застёгивать верхнюю пуговицу, а прежде чем снять его, нужно спрашивать разрешение у наставника или старосты.

Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

26. Изумленные ученики стали спрашивать друг друга: «Кто же это, что даже ветер и море повинуются ему?» (Марка 4:37—41).

Các môn đồ kinh ngạc hỏi: “Người này là ai thế? Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.—Mác 4:37-41.

27. Как я уже говорил, она не была ребенком, которые прошли подготовку спрашивать разрешения или консультировать ее старейшинам о вещах.

Như tôi đã nói trước đây, cô không phải là một con người đã được đào tạo để xin phép hoặc tham khảo ý kiến những người lớn tuổi của cô về những điều.

28. Когда Disney не выложила на полки атрибутику принцессы Леи, люди стали спрашивать у компании: «Эй, а где вещи принцессы Леи?»

Vì vậy Disney không đưa Công chúa Leia vào chuỗi sản phẩm trong cửa hàng, và khi mọi người tới Disney và hỏi, "Này, đồ liên quan đến Công Chúa Leia đâu?"

29. Господь велел Оливеру Каудери не просто задавать какие-то вопросы, но спрашивать, правильно ли то, что он обдумал в своем разуме.

Chúa phán bảo Oliver Cowdery không những cầu vấn không thôi mà còn phải cầu vấn xem vấn đề mà ông đang cân nhắc có đúng không.

30. Некоторые нашли эффективным начинать разговор метким замечанием по поводу какого-нибудь текущего события и затем спрашивать другого о его мнении.

Trong trường hợp này, một số người nghiệm thấy rằng nếu khởi sự nói chuyện bằng cách đưa ra một lời nhận xét sâu sắc về một chuyện vừa xảy ra, rồi hỏi ý kiến của người đối thoại là điều đưa đến kết quả.

31. Саддукеи также не смогли ответить на вопрос о воскресении и «уже не смели спрашивать Его ни о чем» (Луки 20:27–40).

Tương tự như vậy, người Sa-đu-sê cũng bị cứng họng về vấn đề có sự sống lại, và “không dám hỏi ngài câu nào nữa” (Lu-ca 20:27-40).

32. Находясь глубоко в воде под 30-метровым краном, пытаясь опустить на дно восьмитонное изваяние, начинаешь спрашивать себя, может, стоило заниматься акварельной живописью.

Khi bạn đang ở giữa biển khơi, dưới một cái cần cẩu cao 30 mét cố gắng hạ 8 tấn xuống đáy biển, bạn bắt đầu tự hỏi đáng lẽ ra mình có nên vẽ màu nước thay vì việc này.

33. «Когда настало время задавать вопросы из зала,— вспоминал Альфред,— я стал спрашивать их об англиканском Символе веры, о Троице и о других небиблейских учениях.

34. Вместо того чтобы спрашивать себя, чем вы провинились в предземной жизни, чтобы заслужить такое, можно считать трудного ребенка благословением и возможностью стать более похожим на Бога.

Thay vì tự hỏi mình đã làm điều gì sai trong cuộc sống tiền dương thế để bị xui xẻo như vậy, thì các anh chị em có thể nghĩ rằng đứa con càng khó thì mình càng có phước lành và cơ hội để trở nên giống như Thượng Đế hơn.

35. Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним.

Nếu chúng phải ôn lại cái gì đó điều mà lẽ ra chúng phải học vài tuần trước rồi, hoặc có thể là một vài năm về trước, chúng không cần phải thấy xấu hổ và hỏi lại anh họ của chúng nữa.

36. В Библии говорится: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего.

Kinh Thánh nói: “Trong vòng anh em, chớ nên có ai... xem bói, thực hành phép thuật, tìm điềm báo, làm thuật sĩ, chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng, thầy bói hay người chết.

37. 6 Вследствие этого израильтяне в общем начали спрашивать себя, стоит ли служить Богу, и даже отказывались платить требуемые законом десятины (Малахия 3:6—10, 14, 15; Левит 27:30).

6 Vì lẽ đó dân Y-sơ-ra-ên nói chung đã bắt đầu tự hỏi phụng sự Đức Chúa Trời có ích gì, và khước từ ngay đến việc dâng thuế một phần mười mà luật pháp đòi hỏi (Ma-la-chi 3:6-10, 14, 15; Lê-vi Ký 27:30).

38. Эта система основана на ультраконсервативных традициях и обычаях, в которых женщины считаются неполноценными и нуждающимися в опекуне для защиты, поэтому им необходимо спрашивать у опекунов разрешения, устного или письменного, всю свою жизнь.

Chế độ này dựa trên các truyền thống và phong tục bảo thủ cực đoan đối xử với phụ nữ như thể họ là hạ đẳng và phải được giám hộ vì thế họ cần được sự cho phép từ người giám hộ bằng lời nói hay các bộ luật, trong suốt cuộc đời họ.

39. Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».

Chẳng hạn, Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13 nói: “Ở giữa ngươi chớ nên có... thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú, người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu vong”.

40. Для Барбары оно означает, что ей не нужно велеть мне остановиться и попросить кого-нибудь указать дорогу; а для меня оно означает, что я прав всякий раз, когда говорю: «Мне не нужно никого спрашивать.

Đối với Barbara, điều ấy có nghĩa là bà không cần phải bảo tôi dừng lại để hỏi đường nữa; và đối với tôi, điều ấy có nghĩa là tôi có thể đúng khi nói: “Tôi không cần phải hỏi ai cả.

41. Они также могут обрести интерес, когда ищут большего счастья, близости к Богу или лучшего понимания смысла жизни6. Следовательно, мы должны осмотрительно и с молитвой искать проницательности относительно того, как нам следует спрашивать человека, что ему или ей интересно узнать.

Họ cũng có thể chú ý khi nào họ đang tìm kiếm thêm hạnh phúc, sự gần gũi với Thượng Đế, hoặc một sự hiểu biết rõ hơn về mục đích của cuộc sống.6 Do đó, chúng ta phải cẩn thận và thành tâm tìm cách nhận ra cách hỏi người khác về mối quan tâm của người khác để tìm hiểu thêm.

42. Что, если мы во всех детях начнём видеть студентов, начнём спрашивать у них, в какой колледж они идут, спланируем летнюю школу, которую они захотят посещать, чтобы избавиться от потери знаний за летний период и ликвидировать две трети разрыва в уровне успеваемости?

Điều gì xảy ra nếu ta trao quyền cho tất cả bọn trẻ như là những đứa trẻ có học hỏi chúng về trường đại học mà chúng muốn vào, thiết kế một trường học mùa hè chúng muốn tham dự để loại bỏ hoàn toàn việc không tham gia học hè và khép lại hai phần ba lỗ hổng thành tích?

43. просит также Генерального секретаря восстановить Группу по вопросам подотчетности для укрепления внутренней системы подотчетности, в том числе в отношении стратегий и целей в области людских ресурсов, и обеспечить, чтобы Группа имела необходимые полномочия для того, чтобы спрашивать с руководителей программ за их работу по достижению целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов;

44. Когда я впервые начал спрашивать, что происходит, когда мы умираем, взрослые вокруг меня в то время отвечали с типичной английской смесью несуразности и полухристианством. Фраза, которую я слышал чаще всего, была, что дедушка теперь «смотрит на нас сверху», и если я тоже должен буду умереть, что, конечно же, не случится, то я тоже поднимусь туда наверх, что смерть становилась очень похожей на экзистенциальный лифт.

Ngay lần đầu khi tôi bắt đầu hỏi điều gì xảy ra khi chúng ta chết, những người lớn xung quanh tôi, lúc đó trả lời bằng những từ tiếng anh thông thường pha trộn giữa sự vụng về và đức tin Cơ đốc nửa mùa, và cụm từ tôi thường được nghe là ông nội giờ đang "ở trên trời đang dõi theo chúng ta." và nếu tôi cũng chết, điều này dĩ nhiên không xảy ra, thì tôi cũng được lên đó, làm cho cái chết nghe giống như đi thang máy vậy.