Nghĩa của từ сполна bằng Tiếng Việt

° сполн́а нареч.
- [một cách] toàn bộ, hoàn toà

Đặt câu có từ "сполна"

1. Вы получили свое сполна.

Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.

2. Тогда их у всех было сполна.

Hồi đó ai cũng thu hoạch được nhiều nông sản.

3. Теперь мой долг отдан сполна.

Cứ cho là món nợ của tôi đã trả dứt.

4. Вам заплатят за всё сполна.

Ngươi sẽ được trả đủ.

5. Пока долги не выплачены сполна.

Chưa cho tới khi món nợ được trả đầy đủ, Cảnh sát trưởng.

6. Если у меня будут проблемы, поверь, я отплачу сполна.

Nếu tôi gặp rắc rối, tin tôi đi tôi sẽ trả đũa lại.

7. Считайте, что мой долг оплачен сполна.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

8. Я заплачу сполна, как только смогу.

Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

9. Испейте сполна живой воды Евангелия Иисуса Христа.

Hãy uống đầy nước sự sống của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

10. Закладная на наши души была оплачена сполна.

Món nợ đè nặng trên linh hồn của chúng ta đã được trả đầy đủ.

11. Люди сполна насладятся жизнью в мире без страданий.

Khi sự đau khổ không còn, mọi người sẽ tận hưởng sự sống

12. Но этот динозавр и его чудесный детеныш вернут нам все сполна.

Nhưng con vật này và con của nó...

13. Есть только один способ сполна насладиться радостями жизни – научиться любить труд.

Một cách để vui hưởng những lợi ích trọn vẹn nhất trong cuộc sống là học cách yêu thích làm việc.

14. Поэтому, если ты будешь хорошо учиться в школе, это окупится сполна, согласен? ~

Vậy chăm chỉ làm bài tập ở nhà quả là ích lợi phải không?—

15. Каждый день проявляйте веру, сполна утоляйте жажду из колодезя живой воды Спасителя.

Hãy thực hành đức tin mỗi ngày để học hỏi từ giếng nước sự sống của Đấng Cứu Rỗi.

16. б) Какие современные пастыри заслуживают гнева Иеговы и почему они заслуживают его сполна?

b) Các kẻ chăn hiện đại nào đáng gánh lấy cơn giận của Đức Giê-hô-va, và tại sao họ thật đáng bị phạt?

17. Если, несмотря на нашу занятость, мы не забываем о духовных делах, это окупится сполна.

Giữ thăng bằng giữa những hoạt động khác trong đời sống bận rộn của chúng ta và việc theo đuổi những điều thiêng liêng sẽ mang đến những lợi ích lớn

18. 3. (а) В каком отношении книжникам и фарисеям было заплачено сполна за их подаяние?

3. a) Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đã nhận đầy đủ như thế nào phần thưởng về sự bố thí của họ?

19. Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти.

Và khi nó xảy ra, hắn vẫn đứng đó, ngắm nhìn để thỏa mãn sự biến thái ghê tởm từ cuộc đời tràn đầy hy vọng phải chết mà không có mục đích.

20. Я убеждён, что если удастся заинтересовать людей наукой, тем, как она устроена, то эти усилия окупятся сполна.

Tôi nghĩ nếu bạn có thể truyền dẫn một vài sự yêu thích về khoa học và cách nó xảy ra ra sao, đó sẽ có kết quả đáng kể vượt ngoài mường tượng.

21. Может, Дэнни и обошёлся этой компании в пару долларов, но он компенсировал их сполна, улучшив публичный имидж " Рэнд ".

Có thể Danny khiến công ty tốn ít tiền nhưng anh ấy bù đắp nhờ cải thiện cái nhìn của công chúng về Rand.

22. Так же и сегодня родители, которые не унывают, делая добро, получат награду сполна, если не ослабеют (Галатам 6:9).

Ngày nay cũng vậy, cha mẹ nào không “mệt-nhọc về sự làm lành” sẽ gặt được phần thưởng lớn lao nếu họ “không trễ-nải”.

23. Слушайте, мы совсем не знаем Картера, но если кто-то тронет кого-то из моей команды, то заплатит за это сполна.

Nghe này, chúng ta đã không biết Carter từ Adam, nhưng nếu anh loại bỏ một thành viên trong đội của tôi, tốt hơn hết là anh phải trả giá.

24. И если бы со всей войны у меня не осталось ничего, кроме его улыбки в этот момент, я бы все равно считал себя вознагражденным сполна.

Nếu phải đánh trận chỉ vì nụ cười của anh ấy... thì cũng rất xứng đáng.

25. Поскольку в дело вмешался посредник, справедливость получила причитающееся ей сполна, и требования милосердия были удовлетворены» (Conference Report, Apr. 1977, 79–80; или Ensign, May 1977, 54–55).

Nhờ có một người đứng làm trung gian, sự công bằng đã được làm tròn, và lòng thương xót đã được thỏa mãn” (trong Conference Report, tháng Tư năm 1977, 79–80; hoặc Ensign, tháng Năm năm 1977, 54–55).

26. Мы не можем сполна понять выбор и психологию людей в мире, Церкви и даже в собственной семье, потому что редко видим полную картину того, кем они являются на самом деле.

Chúng ta không thể hiểu trọn vẹn những lựa chọn và bối cảnh tâm lý của con người trong thế giới của chúng ta, giáo đoàn của Giáo Hội và ngay cả trong gia đình chúng ta, vì chúng ta hiếm khi hiểu được cặn kẽ con người của họ.

27. Я свидетельствую, мои возлюбленные сестры: для того, чтобы стать истинным орудием в руках Бога, чтобы сполна получить благословение, которого мы удостоились “в дни этой жизни”, когда “исполняем [свои] обязанности”3, мы должны, как говорит старейшина Максвелл, “окончательно подчинить себя”4 Господу.

Các chị em thân mến, tôi làm chứng rằng để được thật sự làm một công cụ trong tay Thượng Đế, để có được trọn vẹn phước lành đó ban cho chúng ta trong “thời gian của cuộc sống này” là thời gian mà chúng ta “thực thi những công việc lao nhọc [của mình],”3 thì chúng ta phải, như Anh Cả Maxwell nói: “cuối cùng cũng chịu tự phục tùng”4 theo Chúa.