Nghĩa của từ соотношение bằng Tiếng Việt
° соотнош́ение с. 7a
- [sự, mối] tương quan, quan hệ lẫn nhau, quan hệ hỗ tương, quan hệ; (пропорция) tỷ số, tỷ lệ, hệ thức
= ~ кл́ассовых сил tương quan lực lượng giai cấp, [sự] so sánh lực lượng giai cấp
Đặt câu có từ "соотношение"
1. Сохранять соотношение сторон
Giữ tỷ lệ hình thể
2. Это соотношение возраста к затратам на лечение.
Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe
3. Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).
Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)
4. Включите, чтобы сохранять соотношение сторон при преобразовании
Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới
5. Какое подходящее соотношение высоты к ширине?
Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?
6. А чем сложнее соотношение, тем сильнее они будут диссонировать.
Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.
7. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Tỉ lệ của chúng cho chúng ta biết nhiệt độ của nước
8. Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно 1⁄2.
Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [ correlation ], sự tương quan vào khoảng 0, 5.
9. Соотношение числа..., упомянутого в пункте 5.2 части 1 приложения 19 к настоящим Правилам".
10. Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.
Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện
11. Если соотношение сторон видео составляет 16:9, в заставку можно добавить до четырех элементов.
Bạn có thể thêm tối đa 4 phần tử trong màn hình kết thúc cho các video có tỷ lệ khung hình 16:9 chuẩn.
12. У нас так же было самое низкое в городе соотношение площади парков и населения.
Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.
13. Фондовый рынок сейчас на подъёме, это все знают. Соотношение цены к доходу выросло.
Thị trường chứng khoán đang phát triển lớn mạnh như mọi người đã biết, và tỷ lệ giá thu về cũng tăng.
14. На наш взгляд, подходящий показатель — это соотношение ученик-полезное время общения с учителем.
Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.
15. На наш взгляд, подходящий показатель — это соотношение ученик- полезное время общения с учителем.
Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.
16. Главное, чтобы соотношение времени ездыко времени стоянки составляло 1 к 6 или 7.
Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.
17. Если мы изменим место сгиба, мы можем поменять соотношение сложений, и тогда куб превращается в это.
Nếu chúng ta thay đổi nơi chúng ta tạo nếp, nếu chúng ta thay đổi tỉ lệ khi gấp, thì khối lập phương sẽ thành cái này
18. Потому что соотношение размаха крыльев и меха шмеля совершенно недостаточно для того, чтобы он мог летать.
Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.
19. При подборе размера в адаптивных баннерах учитывается фиксированное соотношение сторон, а не фиксированная высота.
Để chọn kích thước quảng cáo phù hợp nhất, biểu ngữ thích ứng sử dụng tỷ lệ khung hình cố định thay vì độ cao cố định.
20. Общее соотношение выгод и затрат особо зависит от стоимости оборудования и эффективности сокращения выбросов.
21. На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется.
Ở 1 khoảng cách rất gần, tay chơi đàn trông cao hơn người lính cứu hỏa, nhưng ở khoảng cách xa mối liên hệ bình thường và chính xác giữa họ được giữ nguyên.
22. К примеру, соотношение массы тела к мозгу, которое является единицей измерения интеллекта, — на втором месте после человеческого.
Chúng ta biết rằng tỷ lệ cân nặng bộ não cá heo so với cân nặng cơ thể của chúng, cái mà được biết là thước đo vật lý của trí thông minh, chỉ đứng thứ 2 sau con người.
23. Если соотношение их угловых частот - m:n (рациональное число) то ученые называют это m:n резонансом Лоренца.
Nếu tỷ lệ tần số góc giữa chúng là một số hữu tỷ m:n thì đây là cộng hưởng Lorentz theo tỷ lệ m:n.
24. Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.
Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1
25. Сейчас, конечно же, некоторые из нас, если мы являемся истинными космополитами, захотят уменьшить это соотношение до «один к одному».
Tất nhiên, một số người trong chúng ta, nếu thực sự là người có tư tưởng toàn cầu, sẽ muốn thấy tỷ lệ đưa ra là một-một.
26. Таких связей десятки миллионов. Они дают нам соединительный материал социальных графов и показывают их соотношение с контентом.
Hiện tại có hàng triệu những liên kết này cho chúng ta mối liên kết của các biểu đồ xã hội và cách mà chúng liên hệ với nội dung.
27. Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы.
Bằng cách xem xét tỉ lệ và sự pha trộn các loại phấn hoa khác nhau trong cùng 1 mẫu, bạn có thể nói chính xác nó đến từ đâu.
28. И если взвесить эти два предмета, то вы узнаете, что соотношение их веса составляет 20 к 1.
Và nếu bạn nhấc lên hai thứ này bạn sẽ thấy rằng tỉ lệ tương đối là 20:1.
29. Так, на вырубках снова вырастает лес и соотношение между микроорганизмами, насекомыми и животными обычно со временем стабилизируется.
Chẳng hạn, rừng thường mọc lên trở lại ở những vùng đất từng bị phát quang, và những mối tương quan giữa vi trùng, côn trùng và thú vật có khuynh hướng cân bằng dần theo thời gian.
30. Поскольку мы собираемся говорить о дорожащей или дешевеющей валюте. Или о соотношение одной валюты к другому ( дорожащей или дешевеющей ).
Đối với nhiều người thì nó sẽ có vẻ nó sẽ hơi khó hiểu vì chúng ta sẽ nói về việc đồng tiền trở nên đắt hơn hay rẻ hơn, hay là giá của một tiền tệ khi so sánh với một tiền tệ khác.
31. К счастью, при помощи космической технологии, мы можем наблюдать за этими участками из космоса и очень чётко увидеть количественное соотношение.
May mắn là với công nghệ không gian hiện nay, chúng ta có thể quan sát từ vũ trụ, khi đó các bạn có thể quan sát với những tỷ lệ khá tốt.
32. Их соотношение при составлении рейтинга является частью собственного поискового алгоритма Google, однако вы можете повысить популярность своего приложения:
Mặc dù chi tiết của các trọng số và giá trị này là một phần độc quyền của thuật toán tìm kiếm của Google, bạn có thể làm việc để cải thiện mức độ hiển thị của ứng dụng của bạn bằng cách:
33. Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья.
Chúng tôi phát hiện ra rằng mình có thể khám phá căn nguyên của những trạng thái tinh thần tích cực, quan hệ giữa hoạt động của bán cầu trái và hoạt động của bán cầu phải để đi đến yếu tố tạo nên sự hạnh phúc.
34. Соглашение устанавливало соотношение тоннажа линейных судов и авианосцев в следующей пропорции: 5:5:3:1,75:1,75 (США, Англия, Япония, Франция, Италия соответственно).
Giới hạn trọng tải được xác định trong Điều IV và VII (theo bảng) cho tỷ lệ sức mạnh xấp xỉ 5:5:3:1,75:1,75 đối với Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Ý và Pháp, tương ứng.
35. В 2005 году из-за списания задолженности соотношение долга к ВВП упало на 30%, отчего появилось достаточно ресурсов для реинвестирования.
Nhờ đó miễn trừ nợ năm 2015 làm cho tỉ lệ nợ trên GDP giảm xuống còn 30%, và dành ra đủ vốn để đầu tư và tái đầu tư.
36. Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
37. К 1980 году соотношение уменьшилось до 2 из 5, а сегодня английский является родным только для 1 из 5 Свидетелей.
Đến năm 1980, tỉ lệ đó đã thay đổi là trong 5 người có khoảng 2, và ngày nay chỉ 1 trong 5 Nhân Chứng có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh.
38. Обычно соотношение кликов и сеансов можно значительно улучшить, поместив код отслеживания Google Аналитики в разделе <head></head> документа HTML.
Chúng tôi thường nhận thấy rằng tỷ lệ số lần nhấp/số phiên có thể được cải thiện đáng kể bằng cách đảm bảo rằng mã theo dõi Analytics nằm trong <head></head> phần tài liệu HTML.
39. Загрузите панорамное видео (в формате равнопромежуточной горизонтальной проекции) и установите соотношение сторон 2:1 и разрешение в диапазоне от 7168 x 3584 до 8192 x 4096.
Bạn nên tải video 360 lên (định dạng hình cầu với tỷ lệ co là 2:1) với độ phân giải từ 7168x3584 trở lên, tối đa 8192x4096.
40. В регионе по-прежнему сохраняется соотношение между виноградарями и винодельческими домами шампанских вин — большая часть из 19000 виноградарских хозяйств региона продают свой урожай примерно 300 винодельческим домам, занимающимся производством шампанского.
Hiện nay giữa những người trồng nho và các dòng họ làm Champagne có mối quan hệ kinh doanh năng động, có 19.000 người trồng nho trong vùng bán nho của họ cho gần 30 dòng họ làm Champagne.
41. В нашей стране мы поощряем женщин к получению инженерно-технических профессий, и на определенном этапе в нашем департаменте сельских дорог соотношение инженеров-женщин к инженерам-мужчинам было в пользу женщин.
42. Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
43. это какой- то специфический угол, то синус всегда будет равен трем пятым... соотношение противолежащей стороны и гипотенузы всегда будет одним и тем же, даже если бы треугольник был больше или меньше.
Tỷ lệ của các đối diện để Pitago là luôn luôn có là như vậy, ngay cả khi tam giác thực tế đã là một tam giác lớn hơn hoặc một trong những nhỏ hơn.
44. Не более 50 % участников награждаются медалями так, чтобы соотношение золото : серебро : бронза : без медали было приблизительно 1:2:3:6 (то есть 1/12 часть участников получает золотые медали).
50% thí sinh dẫn đầu (tính trung bình hai thí sinh mỗi nước) sẽ được trao huy chương, sao cho tỉ lệ giữa vàng: bạc: đồng: không có huy chương xấp xỉ 1:2:3:6 (như vậy cứ khoảng 12 thí sinh sẽ có một huy chương vàng).
45. Соотношение мозолистого тела к объему полушария уменьшилось во время эволюции. Схема усложняется, когда вы понимаете, что одной из главных ( если не самой Главной ) функцией мозолистого тела является, в действительности, СДЕРЖИВАНИЕ другого полушария.
Tỉ lệ của thể chai đến khối lượng của bán cầu đã nhỏ hơn qua quá trình tiến hóa và
46. И, как будто этого не достаточно, соотношение ингредиентов и присутствие натуральных загустителей как ксантановая камедь, входящая в состав многих фруктовых напитков и молочных коктейлей, означает, что 2 разных кетчупа могут вести себя совсем по-разному.
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.
47. При таком варианте отношение объема выплат в счет обслуживания долга к сумме доходов останется в # году на уровне # %, а поскольку данное соотношение до # года будет оставаться на уровне не ниже # %, такой вариант опять же является неудовлетворительным
48. Эта опция позволяет изменить соотношение между расстоянием, которое пробегает курсор мыши на экране, и движением самого устройства (мышь, трекбол или какое-либо другое устройство указания). Более высокое значение ускорения приводит к значительному перемещению курсора мыши даже при небольшом движении физического устройства. Выбор высокого значения ускорения может привести к трудностям в работе с устройством, когда указатель мыши будет просто летать по экрану и управлять ею будет сложно
Tùy chọn này cho bạn khả năng thay đổi quan hệ giữa khoảng cách con trỏ di chuyển trên màn hình và cách di chuyển tương đối của thiết bị vật lý đó (có thể là con chuột, chuột bóng xoay v. v.). Giá trị cao cho độ tăng tốc độ sẽ gây ra con trỏ di chuyển xa, ngay cả khi bạn di chuyển thiết bị vật lý chỉ một ít. Việc chọn giá trị rất cao có thể gây ra con trỏ chuột đi rất nhanh qua màn hình, rất khó điều khiển
49. Нынешнее использование коэффициентов (например, соотношение количества транспортных средств и числа сотрудников и т.д.), будучи применимым при проведении оценок и/или надзорных мероприятий в качестве точки отсчета для целей сравнения различных операций, не считается тем элементом, который мог бы лечь в основу планирования ресурсов, поскольку он является попросту нереалистичным; при подходе, основанном на УОКР, ресурсы должны выделяться в соответствии с намеченными результатами, т.е. планирование ресурсов должно основываться на текущих потребностях, а не на теоретических коэффициентах.