Nghĩa của từ скрываться bằng Tiếng Việt
° скрыв́аться несов. 1“сов. скр́ыться
- ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, nấp, núp, trốn; (сбежать) chạy trốn; разг. (уйти незамено) lẻn đi, chuồn, tếch, lủi
- (исчезнуть) biến mất, khuất
= с́олнце скр́ылось за т́учами mặt trời khuất [bóng] sau đám mây đen
= от неѓо ничт́о не м́ожет скр́ыться chẳng cái gì có thể được với nó, cái gì nó cũng để mắt đến cả
- тк. несов. (прятаться) giấu mình, náu mình, ẩn nấp, ẩn giấu, nấp, núp, trốn, lủi, lẩn; (избегать встречи) lẩn tránh
- тк. несов. разг. (держать что-л. в тайне) giấu giếm, giấu kín, giữ kín
- тк. несов. (иметьсмя-о чём-л. внешне незаметном) chứa, chứa đựng; (корениться в чём-л.) ẩn giấu
Đặt câu có từ "скрываться"
1. Но за таким формальным благочестием могли скрываться корыстные побуждения.
Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.
2. Ему пришлось скрываться и примкнуть к «лесным братьям».
Một số người đã thoát ra được và gia nhập vào Anh em Rừng.
3. Но исцеления не произойдет, если мы будем скрываться за личными, догматическими или организационными фасадами.
Nhưng điều này không thể xảy ra nếu chúng ta giấu giếm đằng sau diện mạo cá nhân, tôn giáo hay tổ chức.
4. Многим родственникам, участвовавших в контрреволюционной деятельности, нужно было скрываться.
Nhiều học sinh tham gia hoạt động cách mạng bị đuổi học.
5. Триггерная точка может скрываться где угодно в женском теле.
Huyệt điểm kích thích có lẽ ẩn đâu đó bên trong người phụ nữ.
6. «За вандализмом может скрываться желание отомстить за что-то или заявить о своих политических убеждениях.
Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.
7. Этот красивый, но бесполезный хвост не облегчает павлину жизнь: скрываться от хищников и ухаживать за самками.
Đẹp nhưng bộ đuôi cồng kềnh không thực sự giúp con công trống tránh được kẻ săn mồi và tiếp cận công mái.
8. В ЭТОТ мрачный век СПИДа самая страшная опасность для здоровья пациента больницы может скрываться в операционной.
TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.
9. Благодаря моим лидерским качествам, умению скрываться, убегать и делать ноги, мы спаслись от наших врагов,
Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.
10. Хотя в настоящее время Иегова воздерживается от проявления своей силы, в будущем он уже не будет скрываться.
(Ê-sai 45:15) Mặc dù hiện tại Đức Giê-hô-va kiềm chế, chưa biểu dương quyền năng của Ngài, nhưng trong tương lai Ngài sẽ không còn ẩn mình nữa.
11. Закономерно и страшно то, что я вернулась в этот город спустя 16 лет, и выбрала именно это место, чтобы перестать скрываться.
Cho nên, thật là phù hợp và đáng sợ khi quay lại thành phố này 16 năm sau và lựa chọn sân khấu này để kết thúc việc ẩn mình.
12. «Аугсбург» бежал, в то время как миноносцы прикрывали отход «Альбатроса», который был тяжело повреждён и вынужден было скрываться в нейтральных шведских водах.
Augsburg chạy thoát trong khi các tàu khu trục bảo vệ cho việc rút lui của Albatross, nên bị hư hại nặng và bị buộc phải tìm tị nạn tại vùng biển trung lập của Thụy Điển.
13. Дорога, соединяющая эти два города, была очень извилистой и проходила среди скал со множеством расщелин, где разбойникам легко удавалось подстерегать жертву, нападать на нее и скрываться.
Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.
14. Люди должны знать, что они покупают и что продают, и они должны знать, с чем они имеют дело, не опасаясь того, что может скрываться в бухгалтерских книгах друг друга
15. 22 Сейчас мы не можем знать всех подробностей о великой скорби, однако напрашивается вывод, что бегство, о котором говорил Иисус, не потребует от нас скрываться в какой-либо географической точке.
22 Hiện nay chúng ta không thể có đầy đủ chi tiết về hoạn nạn lớn, nhưng chúng ta có thể kết luận hợp lý là đối với chúng ta, việc trốn mà Chúa Giê-su nói sẽ không phải là trốn đến một nơi nào đó theo nghĩa đen.
16. Но некоторые учёные верили, что в повествованиях о великих подвигах и вмешательстве высших сил может скрываться толика исторической правды о войне, которая в самом деле велась, и о месте, где проходили сражения.
Nhưng một số học giả tin rằng đằng sau chiến công phi thường và những điều kì diệu hẳn phải ẩn giấu một sự thật lịch sử - một cuộc chiến thực sự đã xảy ra, và một nơi đã xảy ra nó.
17. В полночь, когда не было луны, я иногда встречался с гончими на моем пути бродят по лесам, который будет скрываться с моего пути, словно боялся, и стоять молчать среди кустов, пока я не прошла.
Vào lúc nửa đêm, khi có một mặt trăng, tôi đôi khi gặp gỡ với những con chó săn trong con đường của tôi prowling về rừng, trong đó sẽ trốn theo cách của tôi, như thể sợ hãi, và đứng im lặng giữa những bụi cây cho đến khi tôi đã qua.