Nghĩa của từ скрыть bằng Tiếng Việt

° скр́ыть сов. 12 a
- см. скрыв́ать 1, 2

Đặt câu có từ "скрыть"

1. Скрыть & локальных пользователей

Ẩn người dùng & cục bộ

2. Скрыть границы окна

Ẩn đường biên cửa sổ

3. Скрыть & главную панель инструментов

Giấu Thanh công cụ Chính

4. Рекомендации, которые вам неинтересны, можно скрыть.

Để truy cập Đăng ký, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

5. Выдумала чушь, чтобы скрыть это.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

6. Нет достаточно надёжных замков, чтобы скрыть правду.

Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

7. Ничего, что я не могла бы скрыть.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

8. Почему я должен пытаться скрыть это? "

Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

9. Оба пытаемся скрыть, кто мы такие.

Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

10. Зато это позволяет скрыть большую ложь.

Nhưng ở đây bán những lời nói dối.

11. Царь, очевидно, думает, что грех удастся скрыть.

Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

12. Как он умудрился скрыть семью от агентства?

Ông ta giấu diếm cả một gia đình với tất cả chúng ta.

13. Чтобы скрыть ее, они ее соскоблили, понятно?

Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

14. Этот ублюдок даже не попытался скрыть их

Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

15. Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.

Hay tôi phải giấu diếm sự đấu tranh của tôi và làm đẹp lòng em?

16. Иудеи даже не пытаются скрыть совершаемые ими гнусности.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

17. Русские убили своего эксперта, чтобы скрыть военную тайну.

Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

18. Эту штуку легко скрыть, если носить в кобуре.

Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

19. Вот что я сказал ей, чтобы скрыть кое-что.

Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

20. РОМЕО Я плащ ночи, чтобы скрыть меня из виду;

ROMEO tôi có áo choàng để che giấu tôi khỏi tầm nhìn của họ đêm;

21. Функция откладывания позволяет временно скрыть письмо, чтобы вернуться к нему позже.

Bạn có thể hoãn email và tạm thời xóa email đó khỏi hộp thư đến cho đến khi bạn cần.

22. Добейтесь, чтобы вам рассказали даже то, что хотят скрыть.

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

23. Но она никогда не пытается скрыть этого от других.

Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

24. Чтобы скрыть беззвучные уведомления на заблокированном экране, выполните следующие действия:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

25. Мы что-то разворошили, что-то о Майкле, это пытаются скрыть.

Chúng ta đã đánh thức điều gì đó về Michael mà người ta cố gắng che giấu.

26. А увлеченность Максин интеллектуалами дает нам хорошую возможность скрыть твою личность.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

27. Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

28. Артюр попросил написать картины, чтобы скрыть белые следы на стенах.

Arthur nhờ cha thay thế mấy bức tranh bị ăn cắp của nó.

29. Вы можете скрыть часть данных в отчете, добавив соответствующий фильтр.

Việc áp dụng bộ lọc cho báo cáo của bạn sẽ ẩn dữ liệu mà bạn không muốn xem.

30. Ты наряжаешься летучей мышью, чтобы скрыть это, но без толку.

Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

31. Выбранные вами изображения в представлении "Фото" можно скрыть, отправив их в архив.

Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

32. И на ней были солнцезащитные очки и шарф, чтобы скрыть ее лицо.

Và cô ta đã đeo kính mát và một khăn quàng cổ, rõ ràng là để che giấu khuôn mặt của mình.

33. Писатели Библии не пытались скрыть то, что могло показаться неприглядной истиной.

Những người viết Kinh Thánh không cố che đậy điều mà một số người xem là ngượng ngùng.

34. Более того, пытаясь скрыть это, он подстроил убийство ее мужа (2 Самуила, глава 11).

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

35. Поэтому государство-участник истолковывает такое его поведение как стремление скрыть политические предпочтения от начальства.

36. Я не просто крал деньги фирмы, я еще и попытался скрыть это.

Tôi đã không chỉ biển thủ, nhưng tôi cũng đã cố gắng để che đậy nó.

37. И Орленок наклонился ее голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые другие птицы захихикали слышно.

Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng.

38. Говорят, одну из них он даже столкнул с балкона, чтобы скрыть следы побоев.

Mọi người nói ông ấy đã đẩy một người khỏi ban công... chỉ để che giấu việc ông ấy đã đánh cô ấy.

39. Если вы хотите скрыть имя адресата от других получателей, добавьте его в поле "Скрытая".

Nếu đang gửi thư và muốn ẩn địa chỉ email của một người nhận, thì bạn có thể thêm họ trong trường "Bcc".

40. Поэтому, если ты пытаешься скрыть похождения — свои или своего друга,— помни: Иегова о них уже знает.

Kinh Thánh nói: “Hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình” (Hê-bơ-rơ 4:13).

41. Пытаясь скрыть свое преступление, братья обманули отца, заставив его поверить, что Иосифа растерзал хищный зверь.

Rồi, nhằm che đậy điều quấy, họ lừa dối cha khiến ông nghĩ rằng Giô-sép đã bị thú dữ giết chết.

42. Он совершил прелюбодеяние с Вирсавией и, когда скрыть это не удалось, подстроил убийство ее мужа.

Ông ngoại tình với bà Bát-Sê-ba và khi nỗ lực che đậy tội lỗi bất thành, ông sắp đặt để chồng bà bị giết.

43. Представьте себе потрясенного мужа, который узнаёт, что жена ему изменила и пыталась это скрыть.

Chẳng hạn, thật đau lòng biết bao khi người vợ lừa gạt người chồng và nói dối để che giấu mối quan hệ bất chính của mình.

44. Ты не думаешь, что я пытался скрыть свои чувства и поэтому братался с тобой?

Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

45. Если бы ты согласилась и захотела это скрыть, к чему бы это привело в реальности? .....

Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....

46. Вы можете включить Безопасный режим, чтобы скрыть от ребенка нежелательный контент с определенными возрастными ограничениями.

Bạn có thể bật Chế độ hạn chế để sàng lọc nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành mà bạn không muốn con mình xem.

47. Опасность возрастает, когда группировка преследует противозаконные или преступные цели и потому пытается скрыть свое существование.

Tuy nhiên, sự giữ bí mật còn báo hiệu điều nguy hiểm hơn khi một nhóm theo đuổi những mục tiêu bất hợp pháp và đầy tội ác, và vì thế họ cố giấu không cho người khác biết về tổ chức của họ.

48. Это не так просто, разоблачить их, о Царь, ибо они хитрые и работают, чтобы скрыть их предательские мысли.

Không dễ dàng phát hiện ra chúng đâu, thưa đức vua, vì chúng rất tinh quái và biết dấu kín những ý tưởng phản bội.

49. Почему неплательщики налогов, коррумпированные политики, торговцы оружием и остальные имеют возможность скрыть свою личность от нас, общественности?

Tại sao những người trốn thuế, quan chức chính phủ tham nhũng, những tên buôn vũ khí và nhiều tên khác, có thể che giấu danh tính khỏi chúng ta - là công chúng?

50. Он нанимает и влюбляется в Ана Леаль, борющегося экзотического танцора, который пытается скрыть свою двойную жизнь.

Anh thuê và yêu Ana Leal, một vũ công kỳ lạ đấu tranh, người cố giấu cuộc sống kép của cô.