Nghĩa của từ сиять bằng Tiếng Việt

° си́я|ть несов. 1
- phát sáng, tỏa sáng, phát quang; (быть залитым светом) sáng chói lọi
= с́олнце ~ет mặt trời phát sáng (tỏa sáng)
- перен. (о человеке) tươi lên, vui lên; (о глазах) sáng lên, sáng ngời lên, rạn rỡ lên
= он ~ет от р́адости anh tươi lên vì sung sướng, mặt chàng rạng rỡ niềm vui
= еѓо глаз́а ~ют đôi mắt chàng sáng (sáng ngời, rạng rỡ) lê

Đặt câu có từ "сиять"

1. Они твердо решили встать и сиять!

Các em quyết tâm phải đứng dậy!

2. Зубы тоже должны сиять белизной.

Răng của con cũng nên trắng như vậy.

3. Иисус сказал: «Праведные в то время будут сиять».

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

4. «Праведные... будут сиять, как солнце»

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

5. Они «будут сиять, как солнце»

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

6. 6 Как можно сиять, как светила?

6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

7. Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.

Cầu cho ánh sáng này sẽ đi cùng cậu trong bóng tối... khi những ánh sáng khác lụi tàn.

8. когда она была рядом, он начинал сиять.

Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

9. Только вы сами можете принять решение “встать и сиять”.

Chính là do các em quyết định rằng các em sẽ “thức tỉnh và chỗi dậy.”

10. Научиться обучать по примеру Спасителя – еще один способ встать и сиять.

Học cách giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là một cách khác mà chúng ta có thể vươn lên và tỏa sáng.

11. Даниил не побоялся встать и сиять, следуя заповедям Бога.

Đa Ni Ên không sợ phải đứng dậy và chiếu sáng trong việc tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế.

12. Тем, что они будут продолжать «сиять» даже после смерти.

Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

13. Как наш свет может сиять в период празднования Вечери?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

14. «Праведные» будут собраны и в итоге будут ярко сиять «в царстве своего Отца».

“Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.

15. 12, 13. (а) Каким образом «разумные» в состоянии „сиять во веки, навсегда“?

12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

16. В мире, где сгущается мрак, свет Евангелия будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

17. В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

18. Монсона, говоря о том, что нам нужно продолжать сиять, чтобы наш свет был знаменем для народов?

Monson mà chúng ta cần tiếp tục thực hiện để ánh sáng của chúng ta có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia?

19. Вы можете сиять, просто оставаясь самим собой, когда вы соблюдаете заповеди, например, молитесь и читаете Священные Писания.

Các em có thể chiếu sáng bằng cách tuân theo các lệnh truyền, như là việc cầu nguyện và đọc thánh thư.

20. Ваши дети тоже будут сиять от радости, если вы заверите их в своей любви, уделите им время, внимание и проявите заботу.

Con cái bạn cũng được khích lệ nếu bạn biểu lộ qua lời nói—cũng như thời giờ, sự chú ý và quan tâm—rằng bạn yêu chúng.

21. Абзац 16: В Даниила 12:3 говорится, что «понимающие [помазанные христиане] будут сиять, как сияет небосвод».

Đoạn 16: Đa-ni-ên 12:3 cho biết: “Những kẻ khôn-sáng [tín đồ được xức dầu] sẽ được rực-rỡ như sự sáng trên vòng khung”.

22. В мире, где сгущается мрак, Свет Христов будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

23. Разве Иисусу не будет приятно, если мы позволим своему свету сиять так, чтобы все, кто следуют за нами, стали следовать за Спасителем?

Không phải là điều làm đẹp lòng Chúa Giê Su nếu chúng ta có thể để cho sự sáng của mình tỏa chiếu để những người đi theo chúng ta cũng sẽ đi theo Đấng Cứu Rỗi sao?

24. ... Она ершит мне волосы, и говорит, что я должна блистать, сиять как солнце. ... И мне сразу становится легче.

Mẹ xoa tóc con và nói với con hãy trơr nên rực rỡ Hoặc chiếu sáng như ánh mặt trời và lúc nào cũng làm con thấy khá hơn.

25. И они дают своему свету сиять, занимаясь делом проповеди и обучения, участвуя, таким образом, в увеличении «имущества» Господина вместе со своими помазанными братьями.

Và họ chiếu sáng bằng cách tham gia vào công việc rao giảng, dạy dỗ và vì vậy cùng với những anh em xức dầu “làm lợi ra”.

26. Более того, я обещаю вам, что свет вечного Евангелия сможет и будет снова сиять там, где, как нам казалось, на жизнь спустился безнадежный, неотвратимый мрак.

Hơn nữa, tôi hứa với các anh chị em rằng ánh sáng của phúc âm vĩnh cửu của Ngài có thể và sẽ một lần nữa chiếu sáng vào nơi mà các anh chị em lo sợ rằng cuộc đời đã mất hy vọng, vô phương cứu chữa.

27. Там Иегова дал Христу сиять сверхъестественным блеском, и Отец сказал: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте» (Матфея 17:5).

Nơi đó, Đức Giê-hô-va đã làm cho đấng Christ được sáng ngời vượt bực, và Đức Chúa Cha đã phán: “Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường; hãy nghe lời Con đó!”

28. Когда мы находим и берем имена в храм и учим других делать то же самое, мы все вместе начинаем сиять, как знамя.

Khi chúng ta tìm kiếm và đưa những cái tên vào đền thờ và cũng dạy cho người khác biết cách làm như vậy, chúng ta cùng nhau tỏa sáng như một cờ hiệu hoặc cờ lệnh.

29. Стареющая кинозвезда, пытающаяся разобраться с новшествами вокруг себя, но не уверенная в том, что хорошо с этим справляется, и пытающаяся найти способ продолжать сиять, несмотря ни на что.

Một ngôi sao điện ảnh gạo cội, chống lại tất cả sự mới mẻ xung quanh, tự hỏi liệu ngay tự đầu mình đã đi đúng hướng và vẫn cố gắng tìm kiếm con đường để bất chấp tiếp tục tỏa sáng.

30. Там, где иная любовь угаснет, всегда будет сиять свет всепобеждающей, непреходящей любви к нам Бога и Его Сына, Который отдал Свою жизнь”3 за нас.

Bất cứ khi nào tình yêu thương khác phai nhạt thì sẽ có tình yêu thương sáng ngời, bao la, trường cửu của Thượng Đế đối với mỗi người chúng ta và tình yêu thương của Vị Nam Tử của Ngài, là Đấng đã phó mạng sống của Ngài”3 cho chúng ta.

31. Я благословлена возможностью слышать множество рассказов о современных примерах молодежи, подобной вам, тех, кто не побоялся встать и сиять, позволяя своему свету стать знаменем для сверстников.

Tôi đã được phước để nghe nhiều tấm gương ngày nay của giới trẻ, cũng giống như các em vậy, là những người không sợ phải đứng dậy và chiếu sáng cùng để cho ánh sáng của họ làm một cờ hiệu ở giữa bạn bè của mình.

32. Но Алма также цитирует пророчество, в котором, очевидно, говорится об одном камне: «И Господь сказал: Я приготовлю слуге Моему Газелему камень, который будет сиять во тьме ко свету» (Алма 37:21, 23).

Nhưng An Ma cũng trích dẫn một lời tiên tri dường như ám chỉ đến chỉ một viên đá: “Và Chúa có phán bảo: Ta sẽ sắm sẵn cho tôi tớ Ga Giê Lem của ta một viên đá, viên đá này sẽ chiếu rọi chỗ tối tăm thành nơi sáng sủa” (An Ma 37:21, 23).

33. От этой хрупкой женщины, наполненной Духом Господа настолько, что она излучала чистейший свет, ко мне пришло напоминание: для того, чтобы сиять красотой святости, чтобы стоять со Спасителем и благословлять других людей, мы должны быть чистыми.

Nhờ một người phụ nữ hiền lành, tràn đầy Thánh Linh của Chúa làm cho bà rực rỡ với ánh sáng thanh khiết, tôi được nhắc nhở rằng để tỏa sáng với vẻ đẹp thánh thiện, để được đứng với Đấng Cứu Rỗi và ban phước cho những người khác, thì chúng ta phải trong sạch.

34. Нам постоянно напоминается, что мы должны сиять как светила до тех пор, пока поколение, во времена которого мы живем, не исчезнет в великой скорби и ее апогее, в Армагеддоне (Филиппийцам 2:15; Откровение 7:14; 16:14, 16).

Chúng ta thường được nhắc nhở nên chiếu sáng như đuốc cho đến khi thế hệ mà chúng ta đang sống sẽ bị hủy diệt trong cơn đại nạn, với cao điểm tại trận Ha-ma-ghê-đôn (Phi-líp 2:15; Khải-huyền 7:14; 16:14, 16).

35. 23 И Господь сказал: Я приготовлю слуге Моему Газелему акамень, который будет сиять во тьме ко свету, дабы Я мог открыть народу Моему, который служит Мне, дабы Я мог открыть им дела их братьев, да, их тайные дела, их дела тьмы, и их нечестие и мерзости.

23 Và Chúa có phán bảo: Ta sẽ sắm sẵn cho tôi tớ Ga Giê Lem của ta một aviên đá, viên đá này sẽ chiếu rọi chỗ tối tăm thành nơi sáng sủa, để ta có thể phơi bày cho dân ta là những người phục vụ ta, để ta có thể phơi bày cho họ thấy được những việc làm của đồng bào họ, phải, những việc làm bí mật, những việc làm trong bóng tối, và những điều tà ác và khả ố của những kẻ ấy.

36. Если уж поношенный желтый платок был достаточно хорош, чтобы стать знаменем миру, то обычные мужчины, обладающие священством, обычные женщины и обычные дети в обычных семьях, делающие все, что они могут, чтобы жить по Евангелию во всем мире, могут сами сиять как знамя, защита и убежище от всего, чему суждено обрушиться на Землю.

Nếu một cái khăn quàng cổ màu vàng sờn cũ là đủ để làm một cờ lệnh cho thế gian, thì những người bình thường đang nắm giữ chức tư tế và những người nữ và các trẻ em bình thường trong những gia đình bình thường, đang sống theo phúc âm với hết khả năng của họ trên khắp thế gian, thì có thể chiếu sáng làm một cờ lệnh, một sự phòng vệ và nơi dung thân khỏi bất cứ thứ gì sẽ trút xuống thế gian.