Nghĩa của từ реформа bằng Tiếng Việt
° реф́орма ж. 1a
- [cuộc, sự] cải cách, canh tân, cải lương, duy tâ
Đặt câu có từ "реформа"
1. К чему ведёт реформа школьного образования?
Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?
2. Газета «Реформа» цитирует его: «Переливание крови — небезопасная процедура.
Ông phát biểu trên tờ Reforma: “Truyền máu không phải là một phương pháp vô hại.
3. В 1998 году в Казахстане была осуществлена пенсионная реформа.
Kazakhstan đã đưa ra một chương trình cải cách lương hưu đầy tham vọng vào năm 1998.
4. Значит, реформа образования, его трансформация, это — не клонирование систем.
Vậy nên khi xem xét việc cải cách và biến đổi nền giáo dục, nó không giống nhân rộng một mô hình.
5. В период глобальной неопределенности реформа Совета Безопасности особенно необходима.
6. Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель.
Cải cách chẳng còn tác dụng gì nữa, vì thực ra nó chỉ chắp vá thêm cho một món đồ đã vỡ
7. Давайте не забывать о том, что реформа Совета- это не аукцион
8. Реформа категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
9. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению продолжается второй год
10. Реформа пользуется здесь поддержкой значительного большинства, в том числе всех членов Движения неприсоединившихся стран
11. Прогрессивная платформа мэра Реда Томаса... это новые рабочие места, качественное образование... реформа городского хозяйства, низкие налоги.
Nền tảng phát triển của thị trưởng Red Thomas... Là có thêm công việc, nền giáo dục tốt hơn... Sự phát triển đô thị lớn hơn và thuế thấp hơn.
12. Далее оратор указывает, что реформа системы правосудия для несовершеннолетних является важной составной частью принятой ее страной стратегии.
13. Способствовать водосбережению и инвестированию средств в водосберегающие технологии и методы практической деятельности могла бы реформа системы субсидирования, поощряющей нерациональное водопользование
14. Последняя значительная реформа — закон о полиции — позволила преодолеть последнее препятствие в результате голосования 5 октября в Скупщине, в Республике Сербской.
15. Как показывает история, реформа оружия назревает время от времени, и я уверена, что в этот раз все может быть по-другому.
Về mặt lịch sử, việc cải cách súng đến và đi như những đợt sóng, như cô đã biết đấy, nên tôi tin lần này, nó sẽ thực sự khác biệt.
16. Реформа в секторе выращивания кофе и какао позволила «вернуть власть» крестьянам и осуществлять тем самым процесс развития на основе обогащения тех, кто действительно создает богатство
17. Очень важно, чтобы эта реформа и отмена основных мест службы сопровождались принятием и проведением в жизнь ясной политики в отношении ротации и мобильности сотрудников ПС
18. Проводимую Секретариатом реформу можно только приветствовать, и она должна быть продолжена, однако эта реформа не является самоцелью или панацеей от возникающих трений в операциях по поддержанию мира
19. доклад об инвестировании в человеческий капитал: реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке (A/61/255/Add.1 и Corr.1);
20. Сегодня нам необходима глубокая реформа всей системы, в которой на равных будут участвовать всех страны мира и которая, наконец, положит интересы развивающихся стран в основу того нового международного экономического порядка, за который мы сражаемся
21. Данная реформа включает в себя укрепление связей между судами обычного права и вышестоящими судами письменного производства, в частности создание условий и структур для подачи апелляций в суды письменного производства из судов обычного права
22. Однако мы не должны забывать о том, что, когда наши лидеры приняли пункты 138 и 139 Итогового документа Всемирного саммита, они также приняли и целый список институциональных реформ, главной из которых является реформа Совета Безопасности.
23. Так, в пункте # введения у оратора вызвали сомнения слова о заметном прогрессе, достигнутом в проведении реформы, особенно с учетом того, что доклад в целом, как представляется, свидетельствует о том, что в ключевых областях управления людскими ресурсами реформа пока еще пробуксовывает
24. Организации, которые модернизировали свои системы общеорганизационного планирования ресурсов и одновременно осуществляли другие инициативы (кадровая реформа, управление, ориентированное на достижение результатов, бесперебойное функционирование систем, стратегия в области ИКТ, МСУГС), пытались связать это в единое целое (путем создания одного руководящего комитета, одной группы по руководству проектом и т.д.).
25. Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.
26. Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
27. в пятницу, 13 ноября 2015 года, в 10 ч. 00 м., для рассмотрения в рамках одновременного обсуждения пункта 15 повестки дня (Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними), пункта 116 повестки дня (Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия), пункта 122 повестки дня (Укрепление системы Организации Объединенных Наций) и пункта 123 повестки дня (Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения);
28. Будь то реформа нашей Организации с целью сделать ее более эффективной, демократичной и законной; ближневосточный мирный процесс с целью начала выполнения положений «дорожной карты»; миротворчество, восстановление, укрепление безопасности и организационное строительство в Ираке и Афганистане; урегулирование споров между африканскими странами и постконфликтное восстановление в этих странах; борьба со СПИДом и другими эпидемиями; перестройка финансовых и торговых механизмов для оказания помощи самым слабым и наиболее уязвимым странам или, наконец, ликвидация нищеты- все это, на наш взгляд, г-н Председатель, наш дорогой брат, говорит о том, что перед Вами непочатый край работы