Nghĩa của từ революция bằng Tiếng Việt

° револ́юция ж. 7a
- [cuộc] cách mạng, cách mệnh
= пролет́арская ~ cuộc cách mạng vô sả

Đặt câu có từ "революция"

1. Зеленая революция

Cách mạng xanh

2. Революция началась.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

3. Тихая революция нулевых.

Việt Nam cách mạng cận sử.

4. А электронная революция?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

5. Друзья, грядет революция.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

6. Да здравствует альтруистическая революция!

Cách mạng Vị tha muôn năm!

7. Это настоящая индустриальная революция.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

8. Революция в животноводстве.

Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

9. Но когда революция... - Смотри.

Nhưng khi cuộc cách mạng... - Nhìn ra.

10. Эта революция касается всех.

Cuộc cách mạng này là vì mọi người.

11. Революция должна быть решительной.

Cách mạng là cuộc đấu tranh rất gian khổ.

12. Книга и революция - это...

Gia tộc và gia đình ông là “cách mạng nòi”.

13. В Китае произошла культурная революция.

Trung Quốc thì đang trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa.

14. Одновременно в Германии назревала революция.

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.

15. А завтра начинается новая арийская революция!

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

16. В Лоуэлле зародилась американская промышленная революция.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

17. Революция все равно, что большая любовь.

Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

18. Далее, в семнадцатом веке, свершилась революция в понимании пространства, времени, движения и т.п. – революция Ньютона.

Vào thế kỷ 17, đã tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về không gian và thời gian và chuyển động v...v... của Newton.

19. Это неспешная и тихая революция.

Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

20. Её не остановила даже революция.

Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

21. Июльская революция 1830 года в Париже.

Đây là nguyên nhân trực tiếp của Cách mạng Tháng bảy năm 1830 tại Paris.

22. (По-испански) Да здравствует альтруистическая революция!

Cách mạng Vị tha muôn năm!

23. 1830 год: Июльская революция во Франции.

24. В этих районах также наметилась революция предпринимательства.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

25. Революция подползает как змея, шажок за шажком.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

26. Новая промышленная революция претворяет мечты в жизнь.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

27. Одновременно с этим произошла революция общественной мысли:

Và cùng thời điểm đó, tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về xã hội của John Locke và các cộng sự.

28. Промышленная революция создала новый класс городского пролетариата.

Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

29. Промышленная революция, благодаря двигателям, дала качественный скачок производства.

Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy những thay đổi nhờ các động cơ.

30. Индустриальная революция вам не посодействовала, если вы были лошадью.

Cách mạng công nghiệp không hề tốt nếu bạn là một con ngựa.

31. Причина повсеместности этой модели — конечно же, революция антибиотиков.

Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

32. Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.

Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

33. Эта четвёртая промышленная революция является шансом для каждого из нас.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần 4 là cơ hội cho tất cả chúng ta.

34. Вторая революция — точная, или прецизионная, медицина, также называемая «персонализированной медициной».

Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

35. Промышленная революция позволила обычным людям больше думать о моде.

Cuộc cách mạng công nghiệp đã khiến giới bình dân quan tâm đến thời trang

36. Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

37. Наступила революция в сфере телекоммуникаций, и африканские страны этим воспользовались.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

38. Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.

39. За 50 лет произошла революция в понимании того, что такое семья.

50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

40. Китайская торговая революция, иногда называемая «начальным капитализмом», была также прервана.

Một cuộc cách mạng thương mại Trung Quốc, thỉnh thoảng được miêu tả như là giai đoạn "chủ nghĩa tư bản sơ khai," cũng sớm chết yểu.

41. Это и есть четвёртая промышленная революция, которая происходит прямо сейчас.

Đây là cuộc cách mạng công nghiệp lần 4, và nó đang diễn ra.

42. Но при финансовой поддержке правительства зеленая революция все же произошла.

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

43. А я утверждаю, что происходит другая революция. Это революция связана с общедоступным оборудованием и движением новаторов, потому что принтер, который использовал мой друг, чтобы напечатать игрушку, доступен всем.

Tôi cho rằng có một cuộc cách mạng khác đang diễn ra và đó là cái phải làm với phần cứng nguồn mở và sự hoạt động của nhà sản xuất bởi vì cái máy in mà bạn tôi từng sử dụng để in đồ chơi thật sự là mã nguồn mở.

44. В земледелии случилась зелёная революция — аквакультура находится на пороге синей революции.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

45. Одновременно с этим произошла революция общественной мысли: Джон Локке и его коллеги.

Và cùng thời điểm đó, tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về xã hội của John Locke và các cộng sự.

46. Огромное влияние на обстановку в Ираке оказала египетская революция 23 июля 1952 года.

Cuộc cách mạng Ai Cập nổ ra ngày 23/7/1952 đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến cục diện chính trị ở Iraq.

47. Условия сделки с ведьмами были жестокими, но каждая революция требует своих жертв.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

48. Потом рыночная революция 80-х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

49. В сущности, зеленая революция смогла достичь краткосрочных целей за счет создания долговременного риска.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

50. Поэтому по сравнению с клановым капитализмом глобализация и технологическая революция влияют крайне позитивно.

Bởi vì, ngược lại với chủ nghĩa tư bản bè phái, những gì toàn cầu hóa và cách mạng công nghệ đã làm được là rất tích cực.