Nghĩa của từ редкий bằng Tiếng Việt
° р́едк|ий прил.
- (неустой) thưa, sưa, thưa thớt, không mau, không dày, không rậm; (о ткани) thưa
= ~ лес rừng thưa
= ~ие в́олосы tóc thưa
= ~ое насел́ение dân cư thưa thớt
= ~ие з́убы răng sưa, răng thưa
- (нечастый) hiếm, hiếm có, ít có, ít gặp, hãn hữu, họa hoằn, thưa thớt, rời rạc
= ~ гость vị khách hiếm, người khách ít khi được gặp
= ~ие в́ыстрелы những phát súng rời rạc
- (исключительный) đặc biệt, hiếm có, hãn hữu
= ~ие спос́обности tài năng hiếm có (đặc biệt), biệt tài
Đặt câu có từ "редкий"
1. Очень редкий паразитарный менингит.
Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.
2. У Ульфа редкий дар
Ulf mê diễn kịch câm, còn bánh nướng của Attila thì tuyệt cú mèo!
3. Редкий северный цветок.
Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ
4. Этот редкий вид рептилий обнаружили в особенно печальном заболоченном регионе.
Nó là một trong số ít loài bò sát được tìm thấy ở vùng đầm lầy mà thường xuyên buồn bã.
5. Так зачем делец антиквариатом с черного рынка...... отдаст редкий реликт Гражданской Войны?
Vậy tại sao một tên buôn bán chợ đen...... lại chịu đưa ra một cổ vật thời Nội Chiến?
6. Гелий-3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространённый в космосе.
Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.
7. Но это тот редкий случай, когда сочинительному союзу не нужна помощь запятой.
Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.
8. Гелий- 3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространённый в космосе.
Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.
9. В водах Меконга также водится редкий вид сома, который достигает в длину примерно трех метров.
Sông Mekong cũng có một loài cá da trơn hiện đang đứng trước nguy cơ bị tuyệt chủng. Loài cá này có thể dài đến 2,75 mét.
10. Он настолько редкий, что в прошлом году был причислен к вымирающим в списке видов под угрозой исчезновения.
Thực tế rằng nó rất hiếm, năm ngoài nó được liệt vào danh sách như là một giống loài đang bị đe dọa.
11. Когда Прешес родилась, ведущий специалист по хромосомным заболеваниям поставил диагноз — синдром Эдвардса, редкий недуг, поражающий одного младенца из пяти тысяч.
Sau khi Precious chào đời, một bác sĩ giỏi chuyên trị về rối loạn nhiễm sắc thể đã chẩn đoán cháu mắc chứng bệnh hiếm gặp gọi là “nhiễm thể tam đồng 18”. Trong 5.000 trẻ sơ sinh chỉ có một em mắc bệnh này.
12. СЛУЧАЙ Берты не такой редкий, поскольку, по некоторым предположениям, у 75 процентов взрослого населения планеты можно наблюдать симптомы непереносимости лактозы*.
KINH NGHIỆM của Bertha không có gì lạ, vì theo ước lượng có đến 75 phần trăm dân số thế giới ở tuổi trưởng thành mắc triệu chứng này, không nhiều thì ít, của bệnh không dung nạp lactose.
13. В морской воде присутствуют два стабильных изотопа углерода: углерод-12 (С-12) и редкий углерод-13 (С-13), составляющий примерно 1,109 % всех атомов углерода.
Có hai chất đồng vị bền vững của carbon trong nước biển: carbon-12 (12C) và carbon-13 (13C) hiếm, chiếm khoảng 1.109 phần trăm mọi đồng vị carbon.
14. Может, у вас, как у героини фильма «Всё ещё Элис», имеется редкий ген, штампующий бета-амилоид, тогда одно только это опустит чашу весов до земли.
Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.
15. Северяне потеряли 259 человек (34 убито, 220 ранено, 5 потеряно), южане 420 (116 убито, 300 ранено, 4 потеряно) — редкий случай, когда атакующие понесли меньше потерь, чем обороняющаяся сторона.
Tổn thất của miền Bắc là 259 người (34 chết, 220 bị thương, 5 mất tích), của miền Nam là 420 người (116 chết, 300 bị thương, 4 mất tích), đây là một trường hợp hiếm có trong Nội chiến Hoa Kỳ khi mà bên tấn công bị thiệt hại ít hơn bên phòng thủ.