Nghĩa của từ расхождение bằng Tiếng Việt
° расхожд́ение с. 7a
- [sự] bất đồng, khác nhau, phân kỳ; (противоречие) [sự] xung đột, xung khắc; (несоответствие) [sự] không phù hợp, không trùng nhau
= ~ во мн́ениях [sự] bất đồng ý kiến, xung đột ý kiế
Đặt câu có từ "расхождение"
1. Расхождение
Độ chênh lệch
2. Это расхождение во мнениях.
Đây là quan điểm khác nhau.
3. Такое расхождение получило название «проблема солнечных нейтрино».
Kết quả bất thường này được đặt tên là vấn đề neutrino Mặt Trời.
4. Расхождение в одни сутки набегает примерно за 43 500 лет.
Mỗi giây tượng trưng trong khoảng thời gian này tương đương với khoảng 53.000 năm.
5. Итак, налицо реальное расхождение мнений по поводу полезного времяпровождения.
Nên có vẻ như chúng ta đang có một sự khác biệt rõ ràng về quan niệm về việc sử dụng thời gian một cách có ích.
6. Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.
Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.
7. Будьте добры и учтивы, несмотря на возможное расхождение во мнениях.
Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.
8. Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?
9. Но, по-моему, справедливо будет отметить, что расхождение в вынесении приговоров, всегда было не в пользу меньшинств.
Nhưng công bằng mà nói sự chênh lệch trong kết tội đã gây ảnh hưởng không cân đối đối với các bộ phận thiểu số.
10. В результате возникает расхождение между запрашиваемым (3 000 000 рублей) и фактическим (3 030 000 рублей) бюджетами.
Điều này sẽ giải thích sự khác biệt giữa ngân sách tài khoản thực tế (101.000 đô la) và ngân sách tài khoản được yêu cầu (100.000 đô la) mà bạn sẽ được lập hóa đơn.
11. Поскольку точное время образования Земли неизвестно и различные модели дают расхождение от нескольких миллионов до 100 миллионов лет, точный возраст планеты трудно определить.
Do thời gian bồi đắp chính xác của Trái Đất chưa được biết rõ, và các dự đoán từ các mô hình bồi đắp khác nhau dao động trong khoảng từ vài triệu năm đến khoảng 100 triệu năm, vì thế tuổi của Trái Đất khó xác định.
12. Это расхождение исчезнет, как только завершится время ожидания кампаний в исходных ресурсах. После этого прямые сеансы будут связываться с кампаниями, запущенными после создания агрегированного ресурса.
Sự khác biệt này sẽ mất khi các chiến dịch trong Thuộc tính nguồn hết thời gian chờ và các phiên trực tiếp được tính cho chiến dịch đã được tạo sau khi Thuộc tính cuộn lên được tạo.
13. Если же между Библией и какой-либо древней надписью существует расхождение, то это часто можно объяснить нежеланием древних правителей писать о собственных поражениях и их стремлением преувеличить свои успехи.
Khi có sự khác biệt giữa Kinh-thánh và vài bảng ghi khắc lịch sử thời xưa, thì điều đó thường có thể là do những vua chúa thời xưa không thích ghi lại những sự thất trận, mà chỉ muốn phóng đại những chiến thắng của họ.
14. 23 Обрати внимание на следующий порядок, как получить помощь в случае: 1) если тебе или твоему родственнику предстоит плановая или неотложная операция, и возникает расхождение во мнениях из-за того, что больница настаивает на переливании крови, или 2) если состояние твоего здоровья или здоровья твоего родственника серьезно ухудшается, или 3) если в случае с ребенком (или взрослым) врач, медсестра или администратор заявляют, что хотят добиться разрешения суда, тогда:
23 Xin lưu ý thủ tục sau đây khi cần đến sự giúp đỡ: 1) Ngay khi bạn hoặc một người thân của bạn phải bị giải phẫu không cấp thiết hoặc giải phẫu khẩn cấp và có sự xung đột vì bệnh viện muốn dùng máu; hoặc 2) nếu bệnh tình của bạn hoặc của một người thân trở nên trầm trọng; hoặc 3) nếu trong trường hợp một đứa trẻ (hoặc người lớn), mà bác sĩ, y tá hoặc một viên giám đốc nói rằng họ sẽ nhờ tòa án can thiệp, thì: