Nghĩa của từ расходиться bằng Tiếng Việt
расходиться
Đặt câu có từ "расходиться"
1. Разочаровавшись, родственники стали расходиться, осыпая ее при этом бранью.
Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.
2. Колокола на часах отбивают очередной час, окошки закрываются, и люди начинают расходиться.
Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.
3. Возникли разногласия, и, как сообщает Лука, люди «стали расходиться» (Деян. 28:24, 25а).
Theo lời tường thuật của Lu-ca, có sự bất đồng nảy sinh nên họ “bỏ về”.—Công 28:24, 25a.
4. Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
5. Но перемотаем вперёд к концу нашего века, при обычных условиях, и увидим, что климатические модели начинают расходиться.
Nhưng nếu tua nhanh đến điểm kết của thế kỉ theo một kịch bản thường thấy và các mẫu khí hậu không còn đúng nữa.
6. Что касается новых направлений работы, то его делегация приветствовала бы подготовку руководства по Нью-йоркской конвенции в целях обеспечения ее единообразного толкования и применения, что позволило бы избежать неопределенности и свести к минимуму риск того, что практика государств будет расходиться с основными требованиями Конвенции.
7. Ранее при облучении ядер атомов дейтронами Эрнест Лоуренс и Эдвин Макмиллан обнаружили, что результаты хорошо описываются вычислениями Георгия Гамова, но когда в эксперименте были задействованы более массивные ядра и частицы с более высокими энергиями, результат стал расходиться с теорией.
Khi Ernest Lawrence và Edwin McMillan bắn phá hạt nhân với deuteron họ tìm thấy kết quả gần phù hợp với tiên đoán của George Gamow, nhưng khi thử với năng lượng cao hơn và các hạt nhân nặng hơn, kết quả không còn tương thích.
8. Не существует общего мнения о том, когда Ваальбара начала расходиться, однако геохронологические и палеомагнитные исследования показывают, что два кратона пережили циркулярное поперечное разделение под углом 30° примерно 2,78—2,77 миллиарда лет назад, что подразумевает, что ~2,8 миллиарда лет назад они уже не соприкасались.
Người ta vẫn chưa chắc chắn khi nào thì Vaalbara bắt đầu tách ra, nhưng các chứng cứ địa thời học và cổ từ học chỉ ra rằng hai nền này có sự chia cắt theo chiều ngang quay đi 30 độ vào khoảng 2,78 đến 2,77 Ga, ngầm giả thiết rằng chúng đã không còn tiếp giáp nhau vào thời gian sau ~2,8 Ga.