Nghĩa của từ расчет bằng Tiếng Việt

расчет

Đặt câu có từ "расчет"

1. Расчет среднего ускорения АА

2. Боевой расчет — пять человек.

Kíp chiến đấu: 5 người.

3. Орудийный расчет на палубу.

Gọi anh em xạ thủ lên boong.

4. Предварительный расчет - 414 дней полета.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

5. Орудийный расчет, вы выбегаете и связываете все очень быстро.

Pháo thủ, phải chạy xuống kéo súng thật nhanh.

6. Расчетный ABC-анализ обеспечивает точный математический расчет пределов для классов ABC .

7. Расчет: подсчет отдельных пользователей, для которых название события = first_open или first_visit.

Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

8. Не будем брать в расчет, как ее изображают живописцы и скульпторы.

Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

9. Расчет AFC(Ta) и AFC(Ra) в соответствии с таблицей 2:

10. Приняв в расчет линию связи " спутник-ПИД ", я засек, откуда транслируется сигнал Мандарина.

Một khi tìm được nhân tố tải về từ AIM, sẽ xác định được nguồn tín hiệu phát sóng của Mardarin.

11. Однако следует ли нам действительно довольствоваться эгоистичными, недальновидными взглядами, принимающими в расчет только настоящее время?

Tuy nhiên phải chăng chúng ta nên hài lòng thật sự với quan điểm ích kỷ, thiển cận—chỉ biết đến hiện tại mà thôi?

12. Расчет данных на уровне ставок требует больших вычислительных ресурсов, поэтому не все показатели совместимы с этим параметром.

Do tài nguyên điện toán yêu cầu báo cáo ở dữ liệu cấp giá thầu, không phải tất cả các tham số và chỉ số đều tương thích với tham số này.

13. Расчет показателей для групп контента в Analytics основывается на числовом индексе, указанном на странице или экране.

Khi Analytics tính số liệu cho Nhóm nội dung, những tính toán đó dựa trên số chỉ mục được xác định trên trang hoặc màn hình.

14. Чтобы понять, как выполняется расчет, ознакомьтесь с информацией в разделах Параметры и фильтры, Показатели и Описание данных.

Hãy xem phần tham số, chỉ số và giới thiệu về dữ liệu để hiểu các con số.

15. Когда мы не смогли заплатить церковный налог, священник не стал принимать в расчет наши трудные финансовые обстоятельства.

Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.

16. Прогноз по цели – это ориентировочный расчет того, достигнет ли кампания поставленной цели, например по количеству кликов или показов.

Dự đoán mục tiêu là ước tính khả năng chiến dịch đáp ứng mục tiêu đã chọn, chẳng hạn như số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị cụ thể.

17. Но я напоминала себе постоянно, что страх и слезы - две опции, которые не могли быть приняты в расчет.

Nhưng tôi liên tục tự bảo với chính mình rằng tôi không được phép chọn sợ hãi và nước mắt

18. Расчет за книги компания Н производит после их продажи; она имеет право возвращать книги, не проданные в течение нескольких месяцев.

19. Принимая в расчет, что ждет эту систему вещей, опасно допускать, чтобы нас привлекал и очаровывал мирской образ жизни, нацеленный на наслаждения.

Vì những gì sắp xảy ra cho hệ thống này, chúng ta sẽ lâm vào tình trạng nguy hiểm nếu bị mê hoặc bởi sức quyến rũ và ảo ảnh của lối sống khoái lạc của thế gian.

20. Вы несете ответственность за расчет и уплату НДС со всех покупок, совершенных пользователями из Сербии в Google Play Маркете и приложениях.

Nếu đang sinh sống tại Serbia thì bạn có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp thuế VAT cho tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng và giao dịch mua ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Serbia thực hiện.

21. Муж, обращающийся со своей женой «благоразумно», с глубоким пониманием относится к ее чувствам, учитывает ее силы, принимает в расчет ее рассудительность и уважает ее достоинство.

Người chồng ăn ở với vợ theo sự “khôn ngoan” sẽ tôn trọng cảm nghĩ, ưu điểm, sự thông minh và phẩm cách của vợ.

22. И второе, что лучше ей стать хореографом, хотя она также выступала в течение какого- то времени, потому что в этом деле внешность не принималась в расчет.

Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

23. Согласно налоговому законодательству Европейского союза (ЕС), ответственность за расчет и взимание НДС при покупке цифрового контента в Google Play Маркете пользователями из ЕС несет компания Google.

Do có luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) tại Liên minh châu Âu (EU), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Liên minh châu Âu thực hiện.

24. Благодаря такому любящему руководству в христианском собрании царит дружеская, семейная атмосфера, а не соперничество и холодный расчет (1 Коринфянам 4:14; 1 Фессалоникийцам 2:7, 8).

(1 Ti-mô-thê 5:1, 2) Với sự chăm sóc yêu thương như thế, hội thánh sẽ giống như một gia đình đầm ấm, yêu thương chứ không phải như một công ty lạnh lẽo, tàn nhẫn.—1 Cô-rinh-tô 4:14; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, 8.

25. Верность в отношении супружеского партнера, обязанности в отношении старших членов семьи, некоторая преданность работников работодателю – ко всему этому относятся безразлично и часто это не принимается в расчет.

Sự chung thủy với người hôn phối, nghĩa vụ đối với những người lớn tuổi trong gia đình, sự trung kiên của người làm công đối với chủ—tất cả đều là tùy hứng và thường bị bỏ quên.

26. И второе, что лучше ей стать хореографом, хотя она также выступала в течение какого-то времени, потому что в этом деле внешность не принималась в расчет.

Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

27. А если бы я вообще не принимала в расчет объём энергозатрат, то новый дом энергетически окупился бы за период свыше 50 лет, по сравнению с вариантом переоборудования старого дома.

Bây giờ, nếu không quan tâm đến năng lượng tiêu tốn, thì chúng ta phải mất hơn 50 năm để lấy lại thế cân bằng so với những ngôi nhà đã được nâng cấp.

28. Согласно налоговому законодательству Сербии, компания Google несет ответственность за расчет и уплату НДС в размере 20 % за весь платный контент, приобретенный пользователями из Сербии в Google Play Маркете.

Theo luật thuế ở Serbia, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp 20% VAT cho cơ quan chức năng đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng và giao dịch mua ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Serbia thực hiện.

29. В одном труде говорится: «На ближневосточном рынке капля воды в мерном ведре или пыль на весах при взвешивании мяса или фруктов не принимаются в расчет» («The Expositor’s Bible Commentary»).

Cuốn The Expositor’s Bible Commentary ghi nhận: “Tại các chợ ở Cận Đông Phương, trong việc buôn bán, người ta không kể đến giọt nước nhỏ khi cân thùng nước hoặc mảy bụi nhỏ trên cân khi cân thịt hoặc trái cây”.

30. Согласно налоговому законодательству, компания Google несет ответственность за расчет и уплату НДС или налога на товары и услуги со всех покупок, совершенных в Google Play и приложениях пользователями из перечисленных ниже стран.

Do luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) cũng như luật Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT hoặc GST cho tất cả mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng ở các địa điểm sau đây thực hiện:

31. Я объяснял, что необходим точный аэродинамический расчет, множество вспомогательных систем и программ и мощные двигатели, чтобы заставить эту летающую машину справиться с задачей и обеспечить комфорт и безопасность пассажирам и экипажу.

Tôi thường giải thích rằng phải cần có một bản thiết kế khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và các động cơ mạnh để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.

32. Он отсчитал время назад не только до момента смерти Иисуса, но и до даты, которая, по его мнению, была датой рождения Христа, и от этой даты он стал вести расчет для каждого года.

Ông tính ngược dòng thời gian, quá ngày chết của Chúa Giê-su, cho đến thời điểm mà ông nghĩ là năm sinh của Chúa Giê-su; rồi ông đánh số từ năm đó trở đi xuôi theo dòng thời gian.

33. Посетителям в моей кабине я объяснял, что необходим точный аэродинамический расчет, множество вспомогательных систем и программ и мощные двигатели, чтобы заставить эту летающую машину справиться с задачей и обеспечить комфорт и безопасность пассажирам и экипажу.

Tôi thường giải thích cho những người đến thăm viếng buồng lái của mình rằng phải cần có một đồ án khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và động cơ có sức mạnh lớn để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.

34. При проведении экологически ответственной закупочной деятельности в расчет принимается не одна лишь исходная закупочная цена и краткосрочные издержки, с тем чтобы Организация могла в долгосрочной перспективе извлекать максимальную пользу из всех закупочных проектов, продуктов и услуг

35. При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.

36. Расчет выполняется следующим образом: по итогам каждого сеанса за выбранный промежуток времени вовлеченность пользователя оценивается по шкале от 1 до 100, где 1 означает, что пользователь максимально далек от конверсии, а 100 – что он максимально близок к ней.

Tương tác với người dùng được đánh giá cho mỗi phiên và khoảng gần có được với chuyển đổi được thể hiện bằng điểm số từ 1-100 cho mỗi phiên trong phạm vi ngày, trong đó 1 là ở xa giao dịch nhất còn 100 là ở gần giao dịch nhất.

37. Во многих районах мира накопленные женщинами богатые знания о лесных ресурсах либо не принимались в расчет, либо были утрачены, что объяснялось игнорированием мнения женщин, наличием неблагоприятных структур землевладения, ограничительной культурной практикой, низким уровнем образования и ограниченным доступом к кредитам

38. Подтвердить активное участие арабских государств во Всемирной выставке в Шанхае в # году и поручить Генеральному секретариату продолжать подготовку к выставке и проводимым в ее рамках симпозиумам, включая расчет стоимости проведения Выставки и симпозиумов, который будет включен в бюджет Генерального секретариата на # год в соответствии с действующими правилами