Nghĩa của từ пропорция bằng Tiếng Việt

° проп́орция ж. 7a
- tỷ lệ, tỉ lệ, tỷ lệ thức, tỉ lệ thức
= арифмет́ическая ~ мат. tỷ lệ [thức] số học
= геометр́ическая ~ мат. tỷ lệ [thức] hình học

Đặt câu có từ "пропорция"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пропорция", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пропорция, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пропорция trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пропорция флага — 7:10.

Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

2. Это по сути означает, что пропорция молодых людей, проживающих в неустойчивых городах, намного больше, чем в более здоровых и более состоятельных городах.

Ý nghĩa căn bản của việc này là tỷ lệ người trẻ sống ở những thành phố bị đe dọa của ta nhiều hơn so với lượng sống tại những nơi có lợi cho sức khỏe và giàu hơn.

3. Известно: чтобы двигатель автомобиля работал эффективно, должна соблюдаться определенная пропорция между топливом и воздухом; поэтому для достижения оптимального режима работы двигателя инженеры создают сложные механические и компьютерные системы.

Chúng ta biết là để có năng suất cao, thì bộ máy xe hơi cần một tỷ số chính xác giữa nhiên liệu và không khí; các kỹ sư thiết kế những hệ thống điện toán và cơ khí phức tạp để đạt được hiệu suất tối đa.

4. Согласно популяризатору астрофизики и математики Марио Ливио, после публикации книги Пачоли О божественной пропорции в 1509 году, когда золотая пропорция стала известна художникам без излишней математики, многие художники и архитекторы были очарованы золотым сечением и оно принято ими как эстетически приятное.

Theo như nhà toán học và thiên văn vật lý Mario Livio, kể từ tác phẩm Divina Proportione của Luca Pacioli xuất bản năm 1509, khi "với cuốn sách của Pacioli, tỷ lệ vàng bằng đầu xuất hiện trong các nghiên cứu của các nghệ sĩ mà không quá thiên về mặt toán học, mà từ đó chúng được áp dụng thực sự trong thực tế", nhiều nghệ sĩ và kiến trúc sư đã bị cuốn hút bởi giả định rằng hình chữ nhật tỷ lệ vàng được coi là dễ chịu về mặt thẩm mỹ.

5. Расходы рассчитываются в евро (EUR) и долларах США (USD), так как КБО ООН ведет бухгалтерию в евро, а МФСР в долларах; при этом используется средний курс обмена за 2012 год (январь – октябрь) либо пропорция USD 1 : EUR 0,773.